Unterstützung für die Beerdigungskosten

Deutsche Version:

Diese Spendenaktion haben wir ins Leben gerufen, um die Familie bei den hohen Begräbniskosten zu unterstützen. Wir danken jedem Einzelnen von euch für eure Anteilnahme und Unterstützung.

In tiefer Trauer müssen wir euch mitteilen, dass Christian

Sonntagmorgen verstorben ist. Wir sind immer noch völlig betäubt und fassungslos. Er war einer der großartigsten Menschen, den wir je kennenlernen durften. Er war ein Freund, ein Bruder, ein Weltenwanderer. Und er hat entschieden, in eine neue Welt weiterzuziehen.

Die Musik, das Fundament, das Darkest Horizon ausmacht, ist sein Vermächtnis. Er hat uns einen Einblick, einen winzigen Einblick, in seine Welten gegeben und die Tore zu Dimensionen aufgestoßen, die uns allen ein Leben lang verborgen geblieben wären.

Seine unglaubliche Fähigkeit, jede Situation mit einem spitzen, trockenen Kommentar aufzulockern und anzustoßen, war ungeschlagen. So mancher Äppler hat seinen Weg in die Luftröhre gefunden, wenn man unachtsam genug war, in genau diesen Momenten einen Schluck zu nehmen.

Als Brüder haben wir angefangen Musik zu machen, haben Alben geschrieben und unzählige Bühnen geteilt. Von Jügesheim über Finnland bis schließlich nach Sri Lanka. Die Erinnerungen an ihn sind unzählig und werden uns ewig bleiben. Und wir werden sie für immer in Ehren halten.

Unsere Gedanken und unser Beileid gehen an seine Familie und Angehören.

Bitte versteht, dass in der momentanen Situation die Angehörigen als auch wir Zeit und Ruhe brauchen.

Ruhe in Frieden, alter Freund, wo auch immer es dich nun hinverschlagen hat.

Deine Brüder

English Version:

We created this fundraiser to help the family with the high funeral costs. We thank each and every one of you for your sympathy and support.

It is with deep sadness that we have to inform you that Christian

passed away on Sunday morning. We are still completely stunned and shocked. He was one of the greatest people we have ever had the privilege to know. He was a friend, a brother, a world wanderer. And he decided to move on to a new world.

The music, the foundation that is Darkest Horizon, is his legacy. He has given us a glimpse, a tiny glimpse, into his worlds and pushed open the gates to dimensions that would have remained hidden from all of us for a lifetime.

His incredible ability to lighten up and nudge any situation with a pointed, dry comment was unbeatable. Many a cider found its way down the windpipe if you were careless enough to take a sip at just those moments.

As brothers, we started making music, wrote albums and shared countless stages. From Jügesheim to Finland and finally to Sri Lanka. The memories of him are countless and will remain with us forever. And we will cherish them forever.

Our thoughts and condolences go out to his family and loved ones.

Please understand that in the current situation, the relatives as well as us need time and rest.

Rest in peace, old friend, wherever you are now.

Your brothers