-(German below) -

Dear Simhachalam Devotees, ISKCON Devotees, and well-wishing friends worldwide,

In the spiritual heart of our Simhachalam Temple (ISKCON Jandelsbrunn e.V.) stands an extraordinary soul who enriches us all with her devotion, love, and maternal care – Narahari-Dasi Devi Dasi. For over four decades, she has served Sri Sri Prahlad Laksmi Narasimhadeva with tireless commitment, was among the first devotees in His service, and has dedicated her life entirely to the mission of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.

Last Friday, March 22, 2024, she traveled to Mayapur, India, with her sister Nandimukhi Devi Dasi, her niece, and her grandniece, for the first time in many years, intending it to be a pilgrimage. Unfortunately, it ended in an emergency.

On March 28, 2024, in Mayapur, she suffered a severe heart attack. The immediate transport to Birla Heart Hospital in Kolkata and the upcoming surgery underline the urgency of the situation. Her journey of recovery will be challenging, starting with a hospital stay followed by an essential rehabilitation phase in Kolkata.

Our request to you:

We are facing a challenge, both emotionally and financially. The costs for the surgery (approximately 262,578.00 INR), the hospital stay (about 50-60,000.00 INR per day), and the subsequent rehabilitation (cost estimate pending) amount to an estimated €16,000, covering: medical procedures, daily hospital costs in the Cardiac Care Unit (CCU), suitable accommodation for the recovery phase, and the return flight tickets to Germany for Narahari Mataji and her accompanying sister Nandimukhi Devi Dasi.

Unfortunately, these costs are not covered by any foreign health insurance due to pre-existing, yet previously undetected heart problems, and her domestic European health insurance at AOK does not apply abroad (a return transport to Germany for the operation is not possible with her current health condition).

The temple naturally supports Narahari-Dasi Mataji in this situation. Every contribution, large or small, is a valuable gesture of love and solidarity. Your donations will not only provide urgently needed financial relief but are also a strong signal of community support.

How you can help:

Together we are strong: With Sri Sri Prahlad Laksmi Narasimhadeva by our side, we can collectively accompany Narahari Mataji through this trial and give her the best possible chance of recovery and return to our spiritual home Simhachalam.

From the bottom of our hearts, we thank you for your generosity, your prayers, and your love.

Your servants from Simhachalam,

along with the Temple Board

Govinda-Dev Das (Temple President), Ramananda-Gopal Das (Head Pujari), Munindra-Gana Das (Sankirtan Leader), and Advaita-Simha Das (Cook)

(This GoFundMe campaign is organized by Pia-Violetta Taufertshöfer (Amrita Gopi Devi Dasi), serving in the financial department of Simhachalam, with all funds going directly into the temple's account.)

Update: 30.03.2024

Dear Devotees thank you so much for all your prayers and generosity!

This is an update on Narahari’s health. Today she underwent the surgery in Colcatta heart hospital. The surgery went fine, she had in total 3 blocked veins out of which one veins got a stent. In few weeks / months (depending on her health condition), she will need another operation, which is for now planned to be done in Germany.

For now she stays 2 more days in Kalkutta Hospital, and will then stay for a minimum of 2 more weeks in India to recover, probably under the guidance of doctors in Mayapur.

We keep sending updates.

------------------------------------------------------------------

Liebe Simhachalam-Devotees, ISKCON-Devotees und wohlwollende Freunde weltweit,

inmitten des spirituellen Herzens unseres Simhachalam Tempels (ISKCON Jandelsbrunn e.V.), steht eine außergewöhnliche Seele, die uns alle mit ihrer Hingabe, Liebe und mütterlichen Fürsorge bereichert – Narahari-Dasi Devi Dasi. Seit über vier Jahrzehnten dient sie mit unermüdlichem Engagement Sri Sri Prahlad Laksmi Narasimhadeva, war einer der ersten Devotees in seinem Dienst, und hat ihr Leben vollständig der Mission von His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada gewidmet.

Am vergangenen Freitag 22. März 2024 ist sie mit ihrer Schwester Nandimukhi Devi Dasi und deren Tochter sowie Enkelin nach vielen, vielen Jahren das erste Mal wieder nach Mayapur, Indien gereist, es sollte eine Pilgerreise werden, die leider in einem Notfall geendet ist.

Sie hat am 28.03.2024 in Mayapur einen schweren Herzinfarkt erlitt. Der sofortige Transport ins Birla Heart Hospital in Kolkata und die bevorstehende Operation verdeutlichen die Dringlichkeit der Situation. Ihre Reise der Genesung wird herausfordernd sein, beginnend mit einem Krankenhausaufenthalt, gefolgt von einer essentiellen Rehabilitationsphase in Kolkata.

Unsere Bitte an Euch:

Wir stehen vor einer Herausforderung, sowohl emotional als auch finanziell. Die Kosten für die Operation (ca. 262.578,00 INR), den Krankenhausaufenthalt (ca. pro Tag 50-60.000,00 INR) und die anschließende Rehabilitation (Kostenvoranschlag offen) belaufen sich auf geschätzte 16.000 €, umfassend: medizinische Eingriffe, tägliche Krankenhauskosten in der Cardiac Care Unit (CCU), eine angemessene Unterkunft für die Genesungsphase sowie die Rückflugtickets nach Deutschland für Narahari Mataji und ihre Begleitung von Schwester Nandimukhi Devi Dasi.

Leider werden diese Kosten aufgrund vorbestehender, bisher jedoch unentdeckter Herzprobleme von keiner Auslandskrankenversicherung übernommen und ihre inländische Europäische Krankenversicherung bei der AOK greift im Ausland auch nicht (ein Rücktransport nach Deutschland zur Operation ist mit ihrem aktuellen Gesundheitszustand nicht möglich).

Der Tempel unterstützt Narahari-Dasi Mataji natürlich in dieser Situation. Jeder Beitrag, groß oder klein, ist eine wertvolle Geste der Liebe und Solidarität. Eure Spenden werden nicht nur dringend benötigte finanzielle Entlastung bringen, sondern sind auch ein starkes Signal der gemeinschaftlichen Unterstützung.

So könnt Ihr helfen:

Zusammen sind wir stark: Mit Sri Sri Prahlad Laksmi Narasimhadeva an unserer Seite können wir gemeinsam Narahari Mataji durch diese Prüfung begleiten und ihr die bestmögliche Chance auf Genesung und Rückkehr in unser spirituelles Zuhause Simhachalam geben.

Von Herzen danken wir Euch für Eure Großzügigkeit, Eure Gebete und Eure Liebe.

Eure Diener aus Simhachalam,

mit dem Tempelrat

Govinda-Dev Das (Tempelpräsident), Ramananda-Gopal Das (Headpujari), Munindra-Gana Das (Sankirtan-Leader) und Advaita-Simha Das (Cook)

(Diese GoFundMe-Aktion wird von Pia-Violetta Taufertshöfer (Amrita Gopi Devi Dasi), dient im Finanzdepartment in Simhachalam organisiert, wobei alle Gelder direkt auf das Tempelkonto fließen.)