Unterstützen sie Tiere in Not in Manavgat (Türkei)

**Deutsch:**

Liebe Unterstützer:innen,

Mit der neuen Gesetzgebung in der Türkei dürfen Straßenhunde und -katzen nach ihrer medizinischen Versorgung im Rehabilitationszentrum nicht mehr freigelassen werden. Da nur wenige Tiere von Familien aufgenommen werden, und die Zahl der verletzten und kranken Tiere stetig zunimmt, sind die Kapazitäten des staatlichen Versorgungszentrums und Tierheims in Manavgat stark begrenzt. Viele Hunde müssen gemeinsam auf engem Raum untergebracht werden, was ihre Situation zusätzlich verschlechtert.

Wir sammeln Spenden, um die Versorgung dieser Tiere zu verbessern, sowohl medizinisch als auch pflegerisch. Das gespendete Geld wird vor allem für Futter, medizinische Instrumente und Geräte (wie Wood’sche Lampen, chirurgische Zahnextraktionssets etc.) sowie den Ausbau der Anlage verwendet.

Falls Sie in Antalya sind, sind Sie herzlich eingeladen, das Manavgat Belediyesi Hayvan Barınağı persönlich zu besuchen. Die Adresse lautet: Örnek mahallesi, 07600 Manavgat/Antalya.

Jede Spende, egal wie klein, hilft dabei, das Leben dieser Tiere zu verbessern. Gemeinsam können wir einen Unterschied machen!

Danke für Ihre Unterstützung.

Weitere Fotos finden sie am Ende des Textes.

**Türkçe:**

Değerli Destekçiler,

Türkiye'de yürürlüğe giren yeni yasaya göre, sokak köpekleri ve kedileri rehabilitasyon merkezinde tıbbi tedavi gördükten sonra serbest bırakılamıyor. Çok az sayıda hayvanın aileler tarafından sahiplenilmesi ve yaralı ve hasta hayvanların sayısının her geçen gün artması nedeniyle, Manavgat'taki devlet bakım merkezi ve hayvan barınağının kapasitesi ciddi şekilde sınırlı. Birçok köpek, dar alanlarda birlikte barındırılmak zorunda kalıyor, bu da durumlarını daha da kötüleştiriyor.

Bu hayvanların tıbbi ve bakım ihtiyaçlarını iyileştirmek için bağış topluyoruz. Toplanan bağışlar, öncelikle yiyecek, tıbbi aletler ve cihazlar (Wood lambası, cerrahi diş çekim setleri vb.) ve tesisin genişletilmesi için kullanılacaktır.

Antalya’daysanız, Manavgat Belediyesi Hayvan Barınağı’nı ziyaret etmeye davetlisiniz. Adres: Örnek mahallesi, 07600 Manavgat/Antalya.

Her bağış, ne kadar küçük olursa olsun, bu hayvanların yaşamlarını iyileştirmeye yardımcı olur. Birlikte fark yaratabiliriz!

Desteğiniz için teşekkür ederiz.