Unterstütze Andrea nach plötzlicher Krebsdiagnose

*Please scroll down for english

Hallo Freunde,

Im Juni erhielt unsere liebe Freundin Andrea ganz plötzlich eine Krebsdiagnose: Endometriales Stromasarkom des Uteros (E.S.S), eine seltene und aggressive Krebsform.

Andrea ist selbstständige Künstlerin, Mutter von zwei jungen Kindern (10 und 14 Jahre). Wir sammeln Spenden, um sie während ihrer Krebsbehandlung und in ihrem Heilungsprozess zu unterstützen.

Andrea hat vor zwei Wochen die erste Chemo erhalten und ist nun im Krankenhaus, weil ihr Körper davon stark geschwächt und angeschlagen ist. Es liegt noch ein langer Weg vor uns mit Behandlungen und Operationen.

Wir sammeln Spenden, da Andrea aufgrund ihrer Behandlungen zumindest ein Jahr lang nicht arbeiten und keine Einkünfte haben wird. Andrea erhält momentan lediglich einen geringen Krankengeld-Betrag, der nicht ausreicht, um ihren Lebensunterhalt und den ihrer Familie zu decken. Die Spenden werden zudem genutzt für ergänzende, alternative Behandlungsmethoden, die vollständig selbst finanziert werden müssen.

Alle, die Andrea begegnet sind, wissen, dass sie radikale Großzügigkeit verkörpert und ein extrem empathischer, toleranter und stark engagierter Mensch ist. Durch ihre nomadische künstlerische Praxis hat sie bereits viele kollektive Projekte realisiert, u.a. das Künstlerdorf "Deltahaus" in Rosow, Brandenburg. In der Kunstlehre hat sie das Leben vieler junger Menschen berührt.

Über Jahre hinweg hat Andrea durch ihr soziales Engagement diverse Communities sowie Einzelpersonen unterstützt und sich insbesondere für soziale Gerechtigkeit und Flüchtlinge eingesetzt.

Andrea ist unsere geschätzte Freundin, eine Mutter, Kollaborateurin und eine magische Superkraft, die alle Energien in ihr Umfeld investiert und jetzt dringend einmal unsere Hilfe braucht. Wir, ihre Freundesgemeinschaft in Berlin wollen alles, was wir können, tun, um Andrea in dieser intensiven und prekären Zeit zu unterstützen. Jede Spende, jeder auch noch so kleine Betrag ist hilfreich und würde etwas bewirken!

Wir werden hier regelmäßig Updates geben zu Andreas Heilungsverlauf.

Vielen Dank & take care,

Kira, Mariechen, Özlem, Issa, Nils, Kerstin, Melli, Trilli, Sarah, Ania, Nils, Stine, Alex, Silva, Jennifer & Alex

------

English

------

Support Andrea after sudden cancer diagnosis

Hello friends,

In June, our dear friend Andrea suddenly received a cancer diagnosis: Endometrial stromal sarcoma (E.S.S), a rare and aggressive form of cancer.

Andrea is a self-employed artist and mother of two young children (10 and 14 years old). We are raising funds to support her during her cancer treatment and healing process.

Andrea completed her first round of chemotherapy two weeks ago and is currently in the hospital as her body is severely weakened. There is a long and difficult journey ahead of treatments and surgeries.

We are raising funds as Andrea will not be able to work or have any income for at least a year due to her medical treatments. She currently only receives a small amount of sick pay/Krankengeld, which does not cover her and her family's living expenses. In addition, the donations are to go towards complementary, alternative treatments.

Everyone who has met Andrea knows that she embodies radical generosity and is an extremely empathetic, tolerant and deeply committed person. Through her nomadic artistic practice, she has already realized many collective projects, including the artists' village "Deltahaus" in Rosow, Brandenburg. She has inspired many young people through her teaching practice.

For years, Andrea has supported various communities and individuals through her social commitment and has particularly campaigned for social justice and refugees.

Andrea is our valued friend, a mother, collaborator and a magical superpower who invests all her energies into those around her and now urgently needs our help. We, her community of friends in Berlin, want to do everything we can to support Andrea during this intense and precarious time. Every donation, no matter how small, is helpful and would make a difference!

We will provide regular updates here on Andrea's healing progress.

Thank you & take care,

Kira, Mariechen, Özlem, Issa, Nils, Kerstin, Melli, Trilli, Sarah, Ania, Nils, Stine, Alex, Silva, Jennifer & Alex