Dear family, friends, and community,

(EN ESPAÑOL AL FINAL)

It is with a heart full of concern but also hope that I turn to you for support for my family at this difficult time. Recently, we received the bad news that Cathy, my wife, has been diagnosed with breast cancer. This has rocked our world, but we are determined to face this battle together.

One of the first challenges we face is the treatment and costs of the chemotherapy my wife will need over the next five months. This crucial stage of her treatment will leave her unable to work, which adds a significant financial burden to our already difficult situation.

Our situation is compounded by the fact that we moved to Canada only ten months ago. As an international student, my ability to work is limited. Although I am employed part-time, the income is not enough to cover our expenses, especially in a city as expensive as Vancouver.

At this time, we are at a financial and emotional crossroads. We need help to support our family for the next five months while my wife concentrates on her treatment and recovery. Without an income in addition to what I can generate from my part-time job, it is even more difficult for us to meet our needs.

Any support you can provide, either through financial donations, or simply by sharing this message, would be greatly appreciated. We hope that with the help of our friends, family, and community, we can ease this financial burden and allow my wife to focus on her health and well-being.

For those who wish to contribute financially, we have established this GoFundMe.com account. Every donation, no matter how small, will make a significant difference in our lives in this time of need.

We thank you from the bottom of our hearts for any support you can provide in this difficult time. With your help and the love of our community, we are confident that we can overcome this challenge together.

With gratitude and hope,

Catherine and Christian

Querida famillia, amigos y comunidad,

Con un corazón lleno de preocupación pero también de esperanza, me dirijo a ustedes en busca de apoyo para mi familia en este difícil momento. Hace poco, recibimos la mala noticia de que Cathy, mi esposa, ha sido diagnosticada con cáncer de seno. Esto ha sacudido nuestro mundo, pero estamos decididos a enfrentar esta batalla juntos.

Uno de los primeros desafíos que enfrentamos es el tratamiento y los costos de la quimioterapia que mi esposa necesitará durante los próximos cinco meses. Esta etapa crucial de su tratamiento la dejará incapaz de trabajar, lo que agrega una carga financiera significativa a nuestra situación ya difícil.

Nuestra situación se ve agravada por el hecho de que nos mudamos a Canadá hace solo diez meses. Como estudiante internacional, mi capacidad para trabajar es limitada, y aunque estoy empleado a tiempo parcial, los ingresos no son suficientes para cubrir nuestros gastos, especialmente en una ciudad tan cara como Vancouver.

En este momento, nos encontramos en una encrucijada financiera y emocional. Necesitamos ayuda para mantener a nuestra familia durante estos próximos cinco meses mientras mi esposa se concentra en su tratamiento y recuperación. Sin un ingreso adicional a lo que yo pueda generar con mi trabajo de medio tiempo, nos resulta aun mas dificil cubrir nuestras necesidades.

Cualquier forma de apoyo que puedan brindar, ya sea a través de donaciones financieras, o simplemente compartiendo este mensaje, sería infinitamente apreciada. Nuestra esperanza es que con la ayuda de nuestros amigos, familia y comunidad, podamos aliviar esta carga financiera y permitir que mi esposa se concentre en su salud y bienestar.

Para aquellos que deseen contribuir financieramente, hemos establecido esta cuenta de GoFundme.com. Cada donación, por pequeña que sea, marcará una diferencia significativa en nuestras vidas en este momento de necesidad.

Les agradecemos desde lo más profundo de nuestros corazones por cualquier apoyo que puedan brindar en este momento difícil. Con su ayuda y el amor de nuestra comunidad, estamos seguros de que podremos superar este desafío juntos.

Con gratitud y esperanza,

Catherine y Christian