A child should never have to wonder where they will sleep tonight.

On October 9, a magnitude 7.5 earthquake struck Panama’s rural heartland. In Veraguas, Los Santos, Herrera and Coclé, homes are damaged, water and power are cut, and landslides have left some communities isolated. According to UNICEF, about 38,000 people, including 8,300 children, need humanitarian help.

Many of these families were already living with very little. Now some are sleeping in public spaces, and every aftershock brings new fear.

We are the Carvalho Family Foundation, a 501(c)(3) nonprofit in Mineola, New York. Together with José “Chema” Caballero of the New York Yankees and his family, we launched United for Panama. Our team is in Panama right now, going to the hardest-hit communities and handing out supplies in person.

Your donation helps fund:

• Food, clean water, baby formula and diapers

• Hygiene, first-aid and basic medical supplies

• Blankets, sleeping mats and bedding

• Buying, shipping and delivering relief supplies

• Shelter and recovery support for families who lost their homes

A meal helps today. But families also need a safe place to sleep, and we want to help them rebuild.

For those of us who call Panama home, this is personal. These are the towns where our parents grew up and where families have always opened their doors to others. Today, many of them can’t safely walk through their own.

Please give what you can. If you can’t donate, sharing this page helps just as much.

With gratitude,

The Carvalho Family Foundation and José “Chema” Caballero y Familia

————————————

Ningún niño debería preguntarse dónde va a dormir esta noche.

El 9 de octubre, un sismo de magnitud 7.5 golpeó el interior de Panamá. En Veraguas, Los Santos, Herrera y Coclé hay viviendas dañadas, comunidades sin agua ni luz, y deslizamientos que han dejado pueblos incomunicados. Según UNICEF, unas 38,000 personas, entre ellas 8,300 niños y niñas, necesitan asistencia humanitaria.

Muchas de estas familias ya vivían con muy poco. Hoy algunas duermen en espacios públicos, y cada réplica trae un nuevo miedo.

Somos la Carvalho Family Foundation, una organización sin fines de lucro 501(c)(3) en Mineola, Nueva York. Junto a José “Chema” Caballero, de los New York Yankees, y su familia, lanzamos Unidos por Panamá. Nuestro equipo está en Panamá en este momento, llegando a las comunidades más afectadas y entregando ayuda en mano.

Tu donación ayuda a cubrir:

• Comida, agua potable, fórmula para bebés y pañales

• Artículos de higiene, primeros auxilios y suministros médicos básicos

• Frazadas, colchonetas y ropa de cama

• La compra, el envío y la entrega de suministros

• Apoyo de vivienda y recuperación para las familias que perdieron su hogar

Una comida ayuda hoy. Pero las familias también necesitan un lugar seguro donde dormir, y queremos ayudarles a reconstruir.

Para quienes llamamos a Panamá nuestro hogar, esto es personal. Son los pueblos donde crecieron nuestros padres, donde las familias siempre han abierto sus puertas a los demás. Hoy, muchas de ellas no pueden entrar con seguridad por las suyas.

Dona lo que puedas. Si no puedes donar, compartir esta página ayuda igual.

Panamá nos necesita unidos.

Con gratitud,

La Carvalho Family Foundation y José “Chema” Caballero y Familia