En español más abajo...

-

To family members, friends, and kind-hearted people:

My cousin Karla and I reach out to you with hearts full of hope, but also with great urgency. Our beloved aunt, Karina Ruiz Blau, is facing one of the most difficult trials of her life: a diagnosis of stage 2 cervical cancer, a very aggressive type that requires immediate and specialized care.

Even though my aunt has tirelessly sought care within the public healthcare system in Guatemala—where she received her initial diagnosis—and has had the support of Hospital Roosevelt and INCAN, the current resources are not sufficient to cover the full course of treatment.

Our goal:

The prescribed treatment consists of eight chemotherapy sessions. Each session has a cost of Q12,000 (USD 1,500), an amount that currently exceeds our family’s financial means.

How can you help us?

We are raising funds to ensure that Karina does not have to stop her chemotherapy treatments due to a lack of resources. The funds will be used directly for:

Any donation, no matter how small it may seem, brings us one step closer to my aunt’s recovery. If you are not able to contribute financially, we would deeply appreciate it if you could share this link with your contacts so the message can reach more people.

On behalf of our entire family, and especially Karina, we thank you for your solidarity, your prayers, and for not letting go of our hand along this journey. We trust that, with everyone’s help, she will be able to overcome this process and regain her health.

⭐️ Thank you for your generosity and for being part of this miracle! ⭐️

--------

A familiares, amigos y personas de buen corazón:

Mi prima Karla y yo nos acercamos a ustedes con el corazón lleno de esperanza, pero también con una gran urgencia. Nuestra querida tía, Karina Ruiz Blau, está enfrentando una de las pruebas más difíciles de su vida: un diagnóstico de cáncer de cérvix en etapa 2, un tipo muy agresivo que requiere atención inmediata y especializada.

A pesar de que mi tía ha buscado incansablemente atención en el sistema público de salud en Guatemala, donde recibió su diagnóstico inicial, y ha contado con el apoyo del Hospital Roosevelt y el INCAN, los recursos actuales no son suficientes para cubrir la totalidad del tratamiento.

Nuestra meta:

El tratamiento prescrito consiste en 8 sesiones de quimioterapia. Cada una de estas sesiones tiene un costo de Q12,000 ($1,500USD), una cifra que supera las posibilidades económicas de nuestra familia en este momento.

¿Cómo pueden ayudarnos?

Estamos recaudando fondos para asegurar que Karina no tenga que detener sus quimios por falta de recursos. El dinero se destinará directamente a:

Cualquier donación, por pequeña que parezca, nos acerca un paso más a la recuperación de mi tía. Si no le es posible contribuir económicamente, le agradeceríamos profundamente que compartiera este enlace con sus contactos para que el mensaje llegue a más personas.

En nombre de toda la familia y especialmente de Karina, les damos las gracias por su solidaridad, sus oraciones y por no soltarnos la mano en este camino. Confiamos en que, con la ayuda de todos, ella podrá superar este proceso y recuperar su salud.

⭐️¡Gracias por su generosidad y por ser parte de este milagro!⭐️