Ayuda a Andreina a tener una médula nueva

Scroll down for Italian/English version.

Para los que no nos conocen, somos Sarah y Valeria Marquez y nuestra mamá se llama Andreina Rodríguez.

Desde siempre hemos sido nosotras tres para todo, para lo bueno y también para lo malo. Nuestra mamá tuvo hasta hace poco buena salud, es una mujer increíble y no pudimos tener mejor suerte, la amamos como a nadie.

Desde finales del año pasado (2023) ella sentía que algo no estaba bien, tenía dolores en la espalda que no desaparecían y estaba costantemente cansada. Todo esto nos pareció muy extraño hasta que procedimos con exámenes de rutina, que reflejaron importantes anomalías en gran parte de los valores, ahí supimos que el problema era grave y había que intervenir rapidamente.

El 28 de febrero de este año, le practicaron un estudio inmuno fenotípico por citometría de flujo (punción en la médula) que confirmó un mieloma múltiple IGG kappa grado III, que en otras palabras es cáncer en la médula ósea.

Desde entonces ha sido sometida a 5 de 6 cíclos de quimioterapia indicadas por su oncólogo.

La respuesta que ha tenido al tratamiento ha sido satisfactoria, por lo que el doctor nos informó que al finalizar el 6to ciclo, debe proceder con un transplante autonomo de médula ósea.

Es importante proceder cuanto antes con la operación, ya que si pasa mucho tiempo, las células plasmáticas comienzan a reproducirse nuevamente.

Tuvo que sacrificar su seguro hace algunos años y en Venezuela, en donde la salud publica no ofrece soluciones para su enfermedad, nos quedó como unica opción pagar para su trasplante.

Hasta aquí hemos podido llegar con nuestras fuerzas y con el apoyo emotivo y financiero de los seres queridos que nos rodean, pero para poder continuar y disfrutar la vida, para esta ultima etapa, vamos a necesitar de todos ustedes y de su generosidad.

Cada aporte, por pequeño que sea, hará la diferencia y nos permitirá cubrir los gastos médicos necesarios para la operación.

¡Gracias por ayudarnos en esta batalla!

Con amor y gratitud,

Sarah, Valeria y Andreina

Recaudación de fondos organizada a favor de Andreina Rodriguez destinada a ayudar a la familia con los gastos médicos.

IT

Aiuta Andreina a ottenere un nuovo midollo osseo.

Per quelli che non ci conoscono, siamo Sarah e Valeria Marquez e il nome di nostra madre è Andreina Rodríguez.

Siamo sempre stati noi tre per tutto, nel bene e nel male. Fino a poco tempo fa nostra madre godeva di ottima salute, è una donna incredibile e non potremmo essere più fortunati ad averla. La amiamo come nessun altro.

Dalla fine dello scorso anno (2023) sentiva che qualcosa non andava. Lei era passata da una donna forte e attiva a qualcuno che era costantemente stanco e dolorante con mal di schiena. Tutto ciò sembrava molto strano per noi finché non abbiamo fatto gli esami di routine, che hanno rivelato anomalie nella maggior parte dei valori. È stato allora che abbiamo capito che il problema era serio e che dovevamo intervenire tempestivamente.

Il 28 febbraio di quest'anno è stato effettuato uno studio immunofenotico mediante citometria a flusso (puntura del midollo osseo) che ha confermato il mieloma multiplo IGG kappa di grado III, che in altre parole è un cancro del midollo osseo. Da allora è stata sottoposta a 5 dei 6 cicli di chemioterapia indicati dal suo oncologo.

La risposta che ha avuto al trattamento è stata soddisfacente, tuttavia, il medico ci ha informato che alla fine del sesto ciclo, lei deve sottoporsi ad un trapianto autonomo di midollo osseo.

È importante procedere con l'intervento il prima possibile, poiché se passa troppo tempo le plasmacellule ricominciano a riprodursi.

In Venezuela, la sanità pubblica non offre soluzioni alla sua malattia, e ha dovuto sacrificare la sua assicurazione qualche anno fa. Quindi la nostra unica opzione è pagare di tasca propria il suo trapianto.

Siamo riusciti ad arrivare fin qui con le nostre forze e con il sostegno emotivo ed economico delle persone care che ci circondano, ma perché continui e si goda la vita, per quest'ultima tappa, avremmo bisogno di tutti voi e della vostra generosità.

Ogni contributo, anche piccolo, farà la differenza e ci permetterà di coprire le spese mediche necessarie all'intervento.

Grazie per aiutarci in questa battaglia!

Con amore e gratitudine,

Sara, Valeria e Andreina

Raccolta fondi organizzata per Andreina Rodriguez per aiutare la famiglia nelle spese mediche.

EN

Help Andreina get a new bone marrow.

For those who don't know us, we are Sarah and Valeria Marquez and our mother's name is Andreina Rodríguez.

It has always been the three of us for everything, in the good and in the bad. Until recently, our mother was in excellent health, she is an incredible woman and we could not be more lucky to have her. We love her like no one else.

Since the end of last year (2023) she felt something was not right. She had gone from a vigorous, outgoing woman to someone who was constantly tired and aching with back pain. All of this seemed very strange to us until we proceeded with routine examinations, which revealed anomalies in most of the evaluations. That is when we knew that the problem was serious and had to intervene quickly.

On February 28th this year, she underwent an immunophenotypic study by flow cytometry (bone marrow puncture) that confirmed IGG kappa grade III multiple myeloma, which is simply cancer in the bone marrow. Since then, she has undergone 5 of 6 cycles of chemotherapy as prescribed by her oncologist.

The response she has had to the treatment has been satisfactory, however, the doctor informed us that at the end of her 6th cycle, she must undergo an autonomous bone marrow transplant.

It is crucial to proceed with the operation as soon as possible, since the plasma cell begin to reproduce again if too much time goes by.

In Venezuela, public health does not offer solutions for her illness, and she had to sacrifice her insurance a few years ago. So our only option is to pay out-of-pocket for her transplant.

We have been able to get this far with our strength and the emotional and financial support of the loved ones around us, but in order to keep on going and enjoy this final stage of life with our mom, we are going to need all of the support we can get.

Every contribution, no matter how small, will make a difference and will allow us to cover the medical expenses necessary for the operation.

Thank you for helping us in this battle!

With love and gratitude,

Sarah, Valeria and Andreina

Fundraiser organized for Andreina Rodriguez to help the family with medical expenses.