Un vol pour Nico! ✈️ A Flight for Nico!

À GARDER SECRET SVP (English follows)

Bonjour à tous,

Cet été, Nico avait prévu retourner en France pour voir sa famille et, plus particulièrement, son père gravement malade.

Dû à la grève des écrivains aux USA, Nico n'a plus de travail stable. Cette situation malencontreuse l'a obligé à abandonner l'idée du voyage.

Afin de lui permettre d'aller voir sa famille cet automne, j'aimerais récolter 1500$ afin de couvrir ses frais de déplacements (vols et trains).

Nico étant toujours très aidant, encourageant et serviable, et sachant qu'il ne demanderait jamais ce grand service par lui même, je prends l'initiative de vous demander à vous, son entourage, de participer à ce cadeau dont il sera éternellement reconnaissant.

Donnez seulement si vous le pouvez, je sais que les temps sont difficiles pour plusieurs.

Je m'engage à couvrir la différence, si l'objectif n'est pas atteint.

(Si vous participez, n'hésitez pas à laisser un mot, je lui offrirai le tout dans une carte en transcrivant les noms et les mots!)

Merci 1000 fois à l'avance!

xxx

Lau

------

PLEASE KEEP SECRET

Hello everyone,

This summer, Nico had planned to return to France to see his family, especially his critically ill father.

Due to the writers' strike in the USA, Nico no longer has a steady job. This unfortunate situation forced him to abandon the idea of the trip.

To enable him to visit his family this fall, I'd like to raise $1,500 to cover his travel expenses (flights and trains).

As Nico is always very helpful, encouraging and generous, and knowing that he would never ask for this great service on his own, I'm taking the initiative of asking you, his entourage, to participate in this gift for which he will be eternally grateful.

Please donate only if you can, I know these are difficult times for many.

I'll pay the difference if we don't reach the goal.

(If you participate, feel free to leave a note, and I'll give it to him in a card, with all your names and words).

1000x thanks in advance!

xxx

Lau