Un Soplo de Vida para Xio en Venezuela

English below/ italiano sotto  

ESP//Querid@ amig@, necesito tu apoyo para ayudar a mi querida amiga Xiomara de Barquisimeto (Venezuela) ante el grave estado en el que se encuentra.

Xiomara fue diagnosticada con COVID-19 el pasado 31 de octubre (día 8 de la infección). En todo el proceso y los días siguientes, Xiomara no ha tenido la atención médica adecuada. La sanidad pública venezolana se encuentra en estado de abandono creciente. Como ejemplo, el hospital Central de Barquisimeto está operando en torno a un 40% de su capacidad normal, y se encuentra actualmente desbordado.

Consecuencia de esto, Xiomara no haya podido ser atendida en la sanidad pública, ni tampoco ha conseguido medicamentos para el tratamiento de la COVID-19. Ha tenido que medicarse con Acetaminofén e inhalaciones de agua caliente con sal. Medicinas específicas como el Remdesivir sólo se consiguen en el mercado negro mediante robos a hospitales.

El estado de salud de Xiomara empeoró severamente a partir del 5 de noviembre. Ese día fue diagnosticada con neumonía severa y sufrió un broncoespasmo, obligando a su hospitalización en una clínica privada en Barquisimeto. El 7 de noviembre fue trasladada a una Unidad de Cuidados Intensivos, dónde se encuentra actualmente.

Carolina (su única hija, también tiene un familiar discapacitado y dependiente de ella) no puedes costear los gastos médicos: una noche de UCI con ventilador en Barquisimeto cuesta aprox. $2,000. La cuenta médica (incluyendo pruebas y otros gastos) asciende ya a más $15,000 y se espera que esté al menos dos semanas más. En comparativa, el sueldo promedio en el país se ha hundido hasta los $5/mes.

Te pedimos que nos ayudes con lo que puedas a intentar salvar a Xiomara. A que esté atendida, que tenga los cuidados necesarios para que pueda restablecerse y volver a estar con su familia y amigos; a su trabajo como contadora; a su vida en Barquisimeto. Iremos posteando fotos periódicas de los fondos recaudados y de los extractos de gastos médicos en los que se incurrirá.

 Puedes donar a esta cuenta de Go Fund Me o a las siguientes cuentas:

 Cuenta en EEUU
Zelle: [email redacted]
Paypal: [email redacted] 

Cuenta en Europa:
Alejandro Baron (BBVA)
0182 0913 2102 0155 3991
IBAN: ES5101820913210201553991

Cuenta en Venezuela:
Banco Banesco
Lisett González
Ci 7412559
Nro de cuenta: 01341000380003007234

 
ENG//Dear friend, I need your support to help my dear friend Xiomara from my hometown Barquisimeto (Venezuela). Xiomara  is facing a serious health threat. 

Xiomara was diagnosed with COVID-19 on October 31 (day 8 of the infection). Throughout the process and the following days, Xiomara has not had adequate medical care. Venezuelan public health is in a state of growing neglect. As an example, the Central Hospital of Barquisimeto is operating at around 40% of its normal capacity (source: Cocuyo Effect) and is currently overflooded.

As a result of this, Xiomara has not been able to be treated in a public health facility, nor has he obtained medicines for the treatment of COVID-19. She has had to medicate herself with Acetaminophen and inhalations of hot water with salt. Specific medicines like Remdesivir are only available on the black market in Venezuela through hospital robberies. 

Xiomara's health condition severely worsened on November 5. That day she was diagnosed with severe pneumonia and suffered a bronchospasm, forcing her to be hospitalized in a private clinic in Barquisimeto. On November 7, she was transferred to an Intensive Care Unit, where she currently is.

Carolina (her only daughter, and she also has a disabled relative who is dependent on her) is trying to defray the growing medical expenses with great difficulty: a night in the ICU with a ventilator in Barquisimeto costs approx. $2,000. The medical bill (including tests and other expenses) is already over $15,000 and she is expected to be in care at least two more weeks. In comparison, the average salary in the country has sunk to $5/month.

We ask you to help us with whatever you can to try to save Xiomara. To be cared for, to have the necessary means so that she can recover and be with her family and friends; to go back to her job as an accountant; to her life in Barquisimeto. We will be posting periodic photos of the funds raised and the statements of medical expenses that will be incurred.

You can donate to this Go Fund Me account or to the following bank accounts: 

Account in USA
Zelle: [email redacted]
Paypal: [email redacted] 
 
Account in Europe:
Alejandro Baron (BBVA)
0182 0913 2102 0155 3991
IBAN: ES5101820913210201553991

Account in Venezuela:
Bank Banesco
Lisett Gonzalez
Ci 7412559
Account number: 01341000380003007234

ITA//Car@ amic@, ho bisogno del tuo sostegno per aiutare la mia cara amica Xiomara di Barquisimeto (Venezuela) a affrontare la grave condizione in cui si trova.

 A Xiomara è stato diagnosticato il COVID-19 il 31 ottobre scorso (giorno 8 dell'infezione). Nei giorni successivi, Xiomara non ha ricevuto cure mediche adeguate. La salute pubblica in Venezuela è in uno stato di crescente abbandono. Ad esempio, l'Ospedale Centrale di Barquisimeto funziona a circa il 40% della sua capacità normale (fonte: ECocuyo), ed è attualmente straripato.

Di conseguenza, Xiomara non ha potuto essere curata in ospedale né ha ottenuto medicine per il trattamento del Coronavirus. Ha dovuto medicarsi con acetaminofene e inalazioni di acqua calda con sale. Medicinali specifici come Remdesivir sono disponibili solo nel mercato nero e attraverso rapine in ospedale.

 Le condizioni di salute di Xiomara sono peggiorate gravemente a partire dal 5 novembre. Quel giorno le è stata diagnosticata una grave polmonite e ha subito un broncospasmo, costringendola ad essere ricoverata in una clinica privata a Barquisimeto. Il 7 novembre è stata trasferita in un'unità di terapia intensiva, dove si trova attualmente.

 Carolina (la sua unica figlia, che ha anche un parente disabile da lei dipendente) sta cercando di sostenere con grande difficoltà le crescenti spese mediche, compromettendone il patrimonio: una notte in terapia intensiva con ventilatore a Barquisimeto costa ca. $2000. La fattura medica (inclusi test e altre spese) è già oltre i $15000 e dovrebbe restare in cura almeno altre due settimane, se va tutto bene. In confronto, lo stipendio medio nel paese è crollato ad appena $5 al mese.

 Ti chiediamo di aiutarci con tutto ciò che puoi per cercare di salvare Xiomara. Essere accudita, avere le cure necessarie affinché possa riprendersi e stare con la sua famiglia e gli amici; tornare al suo lavoro di contabile; alla sua vita a Barquisimeto. Pubblicheremo foto periodiche dei fondi raccolti e le dichiarazioni delle spese mediche che verranno sostenute.

 Puoi donare a questo account Go Fund Me o ai seguenti conti:

Account in USA
Zelle: [email redacted]
Paypal: [email redacted]  

Account in Europe:
Alejandro Baron (BBVA)
0182 0913 2102 0155 3991
IBAN: ES5101820913210201553991

Account in Venezuela:
Bank Banesco
Lisett Gonzalez
Ci 7412559
Account number: 01341000380003007234

 GoFundMe Guarantee

Only donations on our platform are protected by the GoFundMe Guarantee.

Donations

 See top
  • Osvaldo Armas 
    • $10 
    • 4 d
  • Anonymous 
    • $20 
    • 9 d
  • Anonymous 
    • $20 
    • 9 d
  • Joana Allamani 
    • $50 
    • 9 d
  • Anonymous 
    • $10 
    • 10 d
See all

Organizer

Elisa Donadi 
Organizer
Washington, DC

  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more