Un paso más cerca para la recuperación de Bego

(English version below)

Ella es María Begoña Serrano, mejor conocida como Bego. El pasado mes de Mayo fue al médico tras unos fuertes dolores en el abdomen. Luego de realizarse unos exámenes médicos, los resultados mostraban un engrosamiento irregular de aproximadamente 7cm a nivel del colon trasverso con presencia al menos de 3 ganglios linfáticos satélites de 5mm.

 

Seguidamente, se realizó una endoscopia, una colonoscopia y una biopsia del tumor encontrado en el colon. Para finales de Junio, el resultado de la biopsia determinó que el tumor era un Adenocarcinoma.

 

Los doctores recomendaron sacar ese tumor lo antes posible para evitar su esparcimiento. 

 

Gracias a Dios, Bego se recuperó exitosamente de la primera operación en el mes de Julio y ha reaccionado favorablemente a sus primeros tratamientos de quimioterapia durante los meses de Septiembre y Octubre. Desafortunadamente, su seguro médico no cubrió la cirugía, los tratamientos, los exámenes o cualquier gasto relacionado, ya que lo consideraban una condición preexistente.

Recientemente, los doctores llegaron a la conclusión que el hígado presenta una metástasis y que se debe realizar una nueva cirugía en el mes de diciembre para remover esa parte afectada y seguir evitado la propagación de la enfermedad.

 

Se ha creado este espacio para quienes quieran colaborar lo hagan.

 

¡Muchas gracias por su apoyo y oraciones! ¡Eternamente agradecidos con todos!

 

NOTA: Adjunto: 1) Informe médico de biopsia, 2) Resultado de CTPEP usado para determinar la nueva intervención.


--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------

(English Version)

She is María Begoña Serrano, better known as Bego. Last May, she went to the doctor after severe pain in her abdomen. After performing some medical tests, the results showed an irregular thickening of approximately 7cm at the level of the transverse colon with the presence of at least 3 satellite lymph nodes of 5mm.


This was followed by an endoscopy, a colonoscopy and a biopsy of the tumor in the colon. By the end of June, the biopsy result determined that the tumor was an Adenocarcinoma.


Doctors recommended removing this tumor as soon as possible to prevent it from spreading. 


Thankfully, Bego quickly underwent and successfully recovered from this surgery in July.  She has also more recently reacted favorably to her first chemotherapy treatments during September and October. Unfortunately, her medical insurance did not cover the surgery, treatments, examinations, or any related expenses as they considered it as a pre-existing condition. 

Recently, doctors concluded that the liver presents a metastasis and that a new surgery must be performed in December to remove that affected part and continue to prevent the spread of the disease.


This space has been created for those who want to collaborate to do so.


Thank you very much for your support and prayers! Eternally grateful to everyone!

  
NOTE: Attached: 1) Biopsy medical report, 2) CTPEP result used to determine the new intervention.