Un nouveau synthé pour Mamman Sani

-- English below --

J'ai rencontré Mammane Sani il y a presque 10 ans par hasard sur Facebook, j'étais fan de sa musique minimaliste électronique nigérienne, de ses sonorités que je n'avais jamais entendues avant.

J'ai eu la chance de pouvoir le faire venir en Europe trois fois pour une résidence et deux tournées en Italie, Suisse, Espagne et bien sûr en France où il a joué aux Nuits Zébrées de Radio Nova, au MOFO ou au Beau Festival.

Il est ensuite retourné au Niger et malheureusement les synthés n'ont pas une très longue espérance de vie là bas à cause de la chaleur. Comme il me l'a dit lui-même : "Je voulais présenter mes recherches sur les rythmes et danses du Niger comment les adapter aux instruments : percussion, basse, guitare electric. Mon Yamaha PSR 970 s'est planté : 13 touches ne sonnent plus. C'est le Yamaha PSR SX 900 neuf ou okaze qui me permettra de conclure."

J'en appelle donc à votre générosité pour lui acheter et lui envoyer un nouveau synthé et peut-être un jour avoir la chance de le revoir jouer en Europe.

Pour découvrir la musique de Mamman Sani : https://mammansani.bandcamp.com/album/unreleased-tapes-1981-1984

--------------------------------------------

I met Mammane Sani almost 10 years ago by chance on Facebook. I was a fan of his minimalist electronic music from Niger, with sounds I had never heard before.

I was lucky enough to bring him to Europe three times—for a residency and two tours in Italy, Switzerland, Spain, and of course France, where he performed at Radio Nova’s Nuits Zébrées, MOFO, and the Beau Festival.

He later returned to Niger, but unfortunately, synthesizers don’t have a long lifespan there due to the heat. As he told me himself:

"I wanted to present my research on the rhythms and dances of Niger, how to adapt them to instruments: percussion, bass, electric guitar. My Yamaha PSR 970 broke down: 13 keys no longer sound. It's the new or second-hand Yamaha PSR SX 900 that will allow me to complete my work."

So I’m calling on your generosity to help buy and send him a new synthesizer—and maybe one day have the chance to see him perform in Europe again.

To discover Mamman Sani’s music:

https://mammansani.bandcamp.com/album/unreleased-tapes-1981-1984