Ciao, siamo Livia e Nicola e stiamo raccogliendo fondi per sostenere la nostra cara amica Carmen. A causa di una malattia improvvisa, Carmen ha subito l’amputazione di tutti e quattro gli arti. Oggi, dopo un intervento importante, è stabile, lucida e pronta ad affrontare con coraggio e determinazione una nuova fase della sua vita. Con il vostro aiuto vogliamo darle il sostegno concreto di cui ha bisogno per ricostruire la sua autonomia e guardare al futuro con speranza.

La vita può cambiare in un attimo.

Per Carmen è successo così: una malattia improvvisa, arrivata senza preavviso, le ha portato via l’uso delle braccia e delle gambe. In poco tempo ha perso tutti e quattro gli arti. Ma non ha perso ciò che conta davvero: la sua forza, la sua lucidità e una straordinaria voglia di vivere.

Carmen ha 60 anni. Oggi sta bene ed è appena uscita da un intervento importante. È determinata ad affrontare questa nuova fase della sua vita con coraggio e dignità, anche se le difficoltà quotidiane saranno molte: una carrozzina adeguata, protesi di buona qualità, fisioterapia continua, assistenza a casa e anche i bisogni più semplici, come i pannolini o un aiuto nelle attività di base.

Il suo sogno più grande è tornare in Perù, per poter stare vicino alla sua famiglia, che rappresenta la sua principale fonte di forza e speranza. Prima di poterlo realizzare, però, Carmen ha bisogno di un sostegno concreto per costruire una nuova autonomia e affrontare il futuro con serenità.

Carmen è una persona molto cara a tutti noi. Aiutarla significa darle strumenti reali per vivere con dignità e non sentirsi sola in questo percorso. Ogni contributo, grande o piccolo, può fare davvero la differenza. Grazie di cuore a chi vorrà sostenerla.

⸻

Life can change in an instant.

For Carmen, it happened suddenly: an unexpected illness took away the use of her arms and legs. In a short time, she lost all four limbs. But she did not lose what truly defines her — her strength, her clarity of mind, and her will to live.

Carmen is 60 years old. She has recently undergone a major surgery and is now stable and determined to face this new chapter of her life with courage and dignity. The challenges ahead are many: a suitable wheelchair, high-quality prosthetics, ongoing physical therapy, daily assistance, and even basic necessities such as diapers and in-home support.

Her greatest dream is to reunite with her family in Peru, who are her main source of strength and hope. Before she can do that, Carmen needs financial support to rebuild her independence and face everyday life with peace of mind.

Carmen is very dear to all of us. Supporting her means giving her real tools to live with dignity and reminding her that she is not alone. Every donation, no matter the size, can truly make a difference. Thank you from the bottom of our hearts.

⸻

La vida puede cambiar en un instante.

Para Carmen, ocurrió de forma repentina: una enfermedad inesperada le quitó el uso de brazos y piernas. En poco tiempo perdió las cuatro extremidades. Sin embargo, no perdió lo más importante: su fortaleza, su claridad y sus ganas de vivir.

Carmen tiene 60 años. Ha sido recientemente operada y hoy se encuentra estable, con una enorme determinación para enfrentar esta nueva etapa de su vida con valentía y dignidad. El camino no será fácil: necesita una silla de ruedas adecuada, prótesis de buena calidad, fisioterapia constante, apoyo en casa y también elementos básicos como pañales y ayuda para las actividades diarias.

Su mayor sueño es poder reunirse con su familia en Perú, que es su principal apoyo emocional y su mayor fuente de esperanza. Antes de hacerlo, Carmen necesita apoyo económico para recuperar la mayor autonomía posible y afrontar el día a día con tranquilidad.

Carmen es una persona muy querida por todos nosotros. Ayudarla significa darle la oportunidad de vivir con dignidad y acompañarla en este proceso tan difícil. Cualquier aporte, grande o pequeño, puede marcar una gran diferencia. Gracias de todo corazón.

La vie peut changer en un instant.

Pour Carmen, cela est arrivé soudainement : une maladie inattendue lui a fait perdre l’usage de ses bras et de ses jambes. En peu de temps, elle a perdu ses quatre membres. Mais elle n’a pas perdu l’essentiel : sa force intérieure, sa lucidité et son immense volonté de vivre.

Carmen a 60 ans. Elle vient de subir une intervention chirurgicale importante et son état est aujourd’hui stable. Elle aborde cette nouvelle étape de sa vie avec courage et dignité, même si les défis du quotidien sont nombreux : un fauteuil roulant adapté, des prothèses de qualité, une rééducation continue, une aide à domicile et même des besoins essentiels comme les couches et l’assistance pour les gestes de base.

Son plus grand rêve est de pouvoir rejoindre sa famille au Pérou, qui représente pour elle un soutien affectif fondamental et une source d’espoir. Avant de pouvoir réaliser ce rêve, Carmen a besoin d’un soutien financier pour retrouver le plus d’autonomie possible et affronter l’avenir avec sérénité.

Carmen est une personne très chère à nos cœurs. L’aider, c’est lui offrir les moyens de vivre avec dignité et lui rappeler qu’elle n’est pas seule dans ce parcours. Chaque don, petit ou grand, peut réellement faire la différence. Merci du fond du cœur.