English follows

Après avoir couru le demi-marathon de Sherbrooke l'année dernière, nous (Agathe et Nicolas) avons décidé de renouveler l'aventure en participant à nouveau cette année, le 29 juin 2025.

Comme l'année dernière, nous souhaitons profiter de cette occasion pour récolter des fonds afin de soutenir une cause qui nous tient à cœur : le bien-être animal. Les dons seront donc entièrement reversés au Refuge Le Château de Sherbrooke, Québec.

Chaque année voit malheureusement augmenter le nombre d'animaux abandonnés, notamment lors des déménagements du 1er juillet et des vacances estivales. Les refuges doivent donc faire face à une arrivée importante d'animaux et ont plus que jamais besoin de notre soutien à cette période de l'année. Bénévoles depuis plus de 3 ans pour cet établissement, parents de deux chats et famille d'accueil pour beaucoup d'autres, nous sommes particulièrement sensibles au combat mené par ce refuge.

Si vous souhaitez soutenir une belle cause, n'hésitez pas à encourager notre projet ! Il n'y a pas de petits dons, toutes les donations aident!

Agathe et Nicolas

*********************

Le français précède

After running the Sherbrooke Half Marathon last year, we (Agathe and Nicolas) have decided to renew the adventure by taking part to the 2025 edition on June 29th.

As we did last year, we want to take this opportunity to raise funds for a cause close to our hearts: animal welfare. All donations will go directly to Refuge Le Château in Sherbrooke, Quebec.

Sadly, each year brings a rise in the number of abandoned animals, especially around the July 1st moving period and the summer vacations. This means that shelters have to cope with a surge of animals and need our support more than ever during this time of year. As volunteers for more than 3 years, parents of two cats and foster parents to many others, we are particularly sensitive to the fight led by this shelter.

If you’d like to support a meaningful cause, we encourage you to get involved! Every contribution makes a difference—no donation is too small!

Agathe and Nicolas