FRANÇAIS

À 79 ans, dans ma quatre-vingtième année, la vie m’offre encore la possibilité de commencer un nouveau chapitre.

Après près de 29 années de vie partagée, mon conjoint et moi entreprenons un grand changement : quitter Montréal pour nous établir en Californie, où une nouvelle étape de notre vie nous attend.

Ce projet représente beaucoup pour nous. Ce n’est pas seulement un déménagement — c’est un passage, une transition profonde, un moment de transformation. Nous laissons derrière nous un lieu rempli de souvenirs pour nous rapprocher de ce qui compte profondément pour nous : notre petite-fille, ainsi que des membres de notre famille et des amis déjà établis en Californie.

Après plus de trois ans et demi de démarches, nous avons récemment complété le processus d’immigration, un parcours exigeant qui nous a demandé patience et persévérance. Je suis maintenant en voie de devenir résident permanent des États-Unis. Il ne reste qu’à franchir la dernière étape : le déménagement lui-même.

À ce stade de notre vie, organiser un tel déplacement à travers le pays demande une planification importante. Nous évaluons actuellement deux options : effectuer le trajet par la route avec un camion de déménagement, ou confier nos effets personnels à un service de transport (type pod) et voyager en avion.

Chacune de ces options comporte ses propres défis et avantages $$, et le déménagement est devenu nettement plus coûteux. Le montant global nécessaire pour le transport, l’hébergement et la logistique est estimé entre 4 000 et 5 000 USD.

C’est avec humilité — et un peu de courage — que nous demandons aujourd’hui de l’aide pour réaliser ce dernier passage.

À notre âge, entreprendre un tel déplacement représente un défi réel, tant sur le plan physique que financier. Votre aide nous permettrait concrètement de réaliser ce dernier grand voyage de vie dans des conditions plus sereines.

Chaque contribution, quelle qu’elle soit, est reçue avec une profonde gratitude.

Et si vous ne pouvez pas contribuer, un simple partage de cette page est déjà un geste précieux.

Merci de faire partie, d’une façon ou d’une autre, de ce nouveau départ.

Nous pouvons dire: Un saut dans l’inconnu pour nous deux.

Avec reconnaissance,

Luc

ENGLISH

At 79, as I enter my eightieth year, life still offers me the possibility of beginning a new chapter.

After nearly 29 years of shared life together, my partner and I are embarking on a major transition: leaving Montreal to settle in California, where a new stage of our life awaits.

This journey means a great deal to us. It is not simply a move — it is a passage, a transformation, a moment of renewal. We are leaving behind a place filled with memories to move closer to what matters most to us: our granddaughter, as well as family members and friends already living in California.

After more than three and a half years of process and preparation, we have recently completed the immigration journey — a demanding path that required patience and perseverance. I am now on the path to becoming a permanent resident of the United States. What remains is the final step: the move itself.

At this stage of our lives, organizing such a move across the country requires careful planning. We are currently considering two options: driving a moving truck ourselves, or using a container service (pod-style shipping) for our belongings while traveling by plane.

Each option comes with its own challenges and benefits $$, and the move has become significantly more costly. The overall amount required for transportation, lodging, and logistics is estimated at $4,000 to $5,000 USD.

It is with humility — and a bit of courage — that we are reaching out today to ask for help in completing this final step of our journey. At our age, undertaking such a move represents a real challenge, both physically and financially. Your support would concretely help us carry out this final life transition with greater peace of mind.

Every contribution, no matter the amount, is received with deep gratitude.

And if contributing is not possible, simply sharing this page would mean a great deal to us.

Thank you for being part, in any way, of this new beginning.

It is a Leap of Faith for Billy & I.

With gratitude,

Luc