(PER TRADUZIONE ITALIANA SCORRERE IN BASSO)

(FOR ENGLISH SCROLL TO THE BOTTOM)

Numele meu este Radu și sunt verișorul lui Vlad.

Vlad este pentru mine, și pentru toți cei care am crescut alături de el, o persoană mereu prezentă în momentele importante din viața noastră. Este omul cu care am împărțit copilăria, bucuriile și prieteniile care ne-au format in cei care suntem astazi.

Din păcate, situația lui Vlad este în acest moment extrem de gravă și riscăm să îl pierdem la varsta de doar 37 de ani.

Vlad a fost infectat cu virusul HIV încă de mic copil, în spital, în urma unei simple operații de amigdale. De atunci, toată viața lui a fost o luptă continuă pentru a ține boala sub control iar ani la rând a reușit. A devenit un adult plin de viață, atent la tratamentul lui și optimist, în ciuda tuturor obstacolelor.

În ultimele luni însă, după o perioadă de depresie profundă, Vlad nu a mai reușit să-și urmeze tratamentul. Din cauza acestei întreruperi, starea lui s-a degradat brusc și sever. Astăzi, Vlad se află internat in spital, în stare foarte critică.

Și-a pierdut complet capacitatea de a vorbi, de a se hrăni singur și depinde total de mama lui, care este singură și fără niciun sprijin. Bunica lui, singura altă rudă apropiată, este și ea imobilizată la pat.

Din păcate, resursele financiare ale familiei nu sunt suficiente pentru a sustine cheltuielile ce cresc in fiecare zi.

De aceea, eu impreuna cu familia și prietenii lui am creat această campanie.

Dorim să o ajutăm pe mama lui Vlad să facă tot ce este omenește posibil pentru el:

Dacă starea lui Vlad se stabilizează și reușim să îl punem din nou pe picioare, există posibilitatea de a-l aduce în Italia in spitale moderne de ultima generatie. Este o șansă reală însă aceste costuri depășesc cu mult posibilitățile familiei.

Vlad este parte din viața noastră și nu putem sta cu mâinile încrucișate.

Orice contribuție, oricât de mică, este un ajutor real și o rază de speranță.

Vă mulțumim din suflet pentru sprijin, pentru distribuire și pentru că sunteți alături de Vlad în acest moment cumplit.

_________________________________

TRADUZIONE IN ITALIANO:

Mi chiamo Radu e sono il cugino di Vlad.

Per me, e per tutti coloro che sono cresciuti con lui, Vlad è sempre stato una presenza importante nei momenti che contano. Abbiamo condiviso l’infanzia, le gioie e i legami che ci hanno formato e reso ciò che siamo oggi.

Purtroppo, la sua situazione è oggi estremamente grave e rischiamo di perderlo a soli 37 anni.

Vlad è stato contagiato dal virus HIV da bambino, in ospedale, dopo una semplice operazione alle tonsille. Per tutta la vita ha lottato per tenere sotto controllo la malattia, e per anni ci è riuscito. Ma negli ultimi mesi, a causa di una profonda depressione, non è più riuscito a seguire la terapia, provocandogli un peggioramento improvviso e severo.

Oggi è ricoverato in ospedale in condizioni critiche in Romania e non può più parlare né nutrirsi da solo, ed è completamente dipendente dalla madre, rimasta senza alcun aiuto.

Noi crediamo che Vlad meriti una possibilità. Tuttavia, la famiglia non ha i mezzi necessari per garantire tutto ciò.

Per questo abbiamo avviato questa campagna per sostenere sua madre economicamente per garantire, trasporti, analisi e qualsiasi trattamento che possa stabilizzarlo o offrirgli almeno conforto e dignità.

Se la sua condizione migliorerà, c’è la possibilità di portarlo in Italia in strutture piu moderne e all’avanguardia, ma i costi sono molto elevati.

Vlad fa parte della nostra vita e non possiamo restare a guardare.

Ogni contributo, anche piccolo, è un aiuto concreto e una speranza.

Grazie di cuore per il vostro sostegno e per essere accanto a Vlad in questo momento difficilissimo.

_________________________________

ENGLISH TRANSLATION:

My name is Radu and I am Vlad’s cousin. For me, and for everyone who grew up with him, Vlad has always been a constant presence, someone who shared our childhood, our joys, and the friendships that shaped who we are today.

Unfortunately, Vlad’s situation is now extremely serious and at only 37 years old his life is at risk.

Vlad was infected with HIV as a child during a simple tonsil surgery in the hospital. He fought bravely for many years, managing his treatment and staying optimistic despite all the obstacles. But in the past months, after a period of deep depression, he stopped his medication. His health then deteriorated rapidly and severely.

Today, Vlad is hospitalized in critical condition. He can no longer speak or feed himself and is entirely dependent on his mother, who is alone and without support. Their financial resources are not enough to cover the growing medical needs.

This is why we created this fundraiser, to help his mother provide anything that could stabilize his condition or at least bring him comfort and dignity: medication, care, transport, tests, and, if his health improves, the possibility of bringing him to Italy for advanced treatment.

Vlad is part of our lives and we cannot sit and do nothing. Any contribution, no matter how small, brings real help and hope.

Thank you from the bottom of our hearts for supporting, sharing, and standing with Vlad in this terrible moment.