See English version below

Le 5 septembre prochain, je prendrai le départ de l’Ultra-Trail Harricana, une course de 125 Km à travers les montagnes et les sentiers de Charlevoix, avec plus de 4000 mètres de dénivelé positif. Cet été, afin d’être prêt pour ce défi, je traverserai une partie des Rocheuses canadiennes pour optimiser mon entrainement. Bien que la douleur et la fatigue ressenties pendant cette course soient intenses, elles restent éphémères et choisies, contrairement à celles endurées par les personnes atteintes de la SLA, qui affrontent chaque jour des défis bien plus grands et sans répit. À travers cette épreuve, j’aimerais non seulement repousser mes limites, mais aussi apporter mon soutien à la Fondation Vincent Bourque, une organisation qui appuie directement les recherches et les familles touchées par cette maladie neurodégénérative. J’ai choisi cette fondation puisque je connais moi-même une famille qui a vécu la souffrance et la tristesse de cette maladie. C’est donc ici que je sollicite votre aide pour une levée de fond. La moitié des fonds ramassés ira à la Fondation Vincent Bourque, tandis que l’autre moitié m’aidera à concrétiser ce projet jusqu’à concurrence de 1250$. Une fois ce montant recueilli, chaque dollar supplémentaire sera entièrement remis à la lutte contre la SLA et un reçu d’impôt vous sera remis.

Merci de me soutenir dans cette collecte de fond qui me tiens a cœur!

On September 5, I will take the start of the Ultra-Trail Harricana, a 125 km race through the mountains and trails of Charlevoix, with over 4,000 meters of elevation gain. This summer, to prepare for this challenge, I will be crossing part of the Canadian Rockies to optimize my training.

Although the pain and fatigue felt during this race will be intense, they will be temporary and chosen — unlike those endured by people living with ALS, who face far greater challenges every day without respite.

Through this endeavor, I not only want to push my limits, but also support the Vincent Bourque Foundation, an organization that directly helps fund research and provides support to families affected by this neurodegenerative disease. I chose this foundation because I personally know a family who has experienced the suffering and sadness caused by this illness.

This is where I humbly ask for your help in raising funds. Half of the money raised will go to the Vincent Bourque Foundation, while the other half will help me bring this project to life, up to a maximum of $1,250. Once that amount is reached, every additional dollar will be entirely donated to the fight against ALS, and a tax receipt will be provided.

Thank you for supporting this cause that is close to my heart!