Main fundraiser photo

ULISSE E 'L CICLOP

ULISSE E ‘L CICLOP è un progetto editoriale nuovo, giovane e sperimentale, che unisce l’epicità del mito greco, l’ironia del vernacolo pesarese e l’impatto grafico delle tavole a fumetti. Un’impresa culturale che abbiamo deciso di intraprendere senza tentennamenti, ma che ora ha bisogno del vostro sostegno per essere portata a compimento…un sostegno che gli Dei sapranno ricompensare degnamente!

Per apprezzarla al meglio vi lasciamo alle parole dell’autore e dell’editore:

 
L’AUTORE

Tutto nasce con un’esperienza da attore in uno spettacolo tratto da un poema romanesco di fine Ottocento, “La scoperta dell’America” di Cesare Pascarella. Rimango affascinato e divertito dall’idea di rileggere la Storia in chiave dialettale, trasformando quello che può sembrare antico e distante da noi in un fatto quanto mai attuale, che potrebbe essere raccontato da un amico o da un parente, quasi vi avesse assistito in prima persona.

Decido di provare a fare la stessa cosa anche nel dialetto di casa mia, della mia Pesaro. Sono nato nel 1987 e quindi purtroppo non appartengo a quella generazione che il dialetto l’ha vissuto e parlato fin dall’infanzia. Mi ci sono avvicinato per esigenze sceniche, e da allora ho sempre cercato di coltivarlo come una lingua preziosa, buffa e amara al tempo stesso e per questo, inevitabilmente, vera.

Ho scelto un episodio noto a tutti, quello di Ulisse contro il Ciclope, per il piacere di rivisitare e riscoprire insieme una storia sicuramente già sentita, ma questa volta in una nuova veste. Sperando di divertire chi leggerà, e magari di far scoprire la nostra meravigliosa lingua dialettale a chi ancora non la conosce o a chi forse l’ha dimenticata.

Salite sulla nave di Ulisse, allora… ché prèma d’arturnè a chèsa è longa!

 
Maury Incen

 
L’EDITORE

Metauro Edizioni nasce nel 1998 con una vocazione principalmente accademica, che ha mantenuto nel corso degli anni pur affiancando pubblicazioni di saggistica letteraria (italiana ed internazionale) ad un sempre crescente desiderio di raggiungere anche chi non è strettamente un “addetto ai lavori”.

Questo progetto ci è da subito sembrato la sintesi perfetta tra cultura classica e cultura popolare: uno degli episodi più conosciuti dell’epica greca, riletto attraverso il dialetto pesarese e l’umorismo. Questo accostamento non è solo un “divertissement”, ma può rivelarsi uno strumento prezioso per ampliare il pubblico di lettori e curiosi delle opere.

L’idea di affiancare poi le tavole a fumetti alle pagine in versi, si inserisce sul solco tracciato già da grandi autori europei e orientali che si sono cimentati in riscritture ampie e approfondite (ad esempio la “Divina Commedia” di Go Nagai). Il disegno è il mezzo di comunicazione per eccellenza, che abbatte le barriere culturali, linguistiche e anagrafiche.

Salpiamo perciò per questa avventura, che i venti ci siano propizi!

 
I DONI DELL’OLIMPO

·       Ogni donazione a partire da 5€ → menzione nella pagina dei ringraziamenti

·       6-10€ → stampa A5 *

·       11-15€ → poster A3 **

·       16-20€ → set di 4 sottobicchieri *** + 10% di sconto sull’acquisto del libro

·       21-25€ → audiolibro + 15% di sconto sull’acquisto del libro

·       26-30€ → libro + stampa A5*

·       31-35€ → libro + poster A3**

·       36-40€ → libro + set di 4 sottobicchieri*** + stampa A5*

·       41-45€ → libro + set di 4 sottobicchieri*** + stampa A5* + poster A3**

·       46-50€ → libro + audiolibro + set di 4 sottobicchieri*** + stampa A5 *+ poster A3 ** 

·       PER PROPRIETARI DI ESERCIZI COMMERCIALI (LOCALI, BAR, LIBRERIE, FUMETTERIE…), con una donazione minima di 100€ → organizzazione della presentazione del volume con letture dal vivo (da fruire quando le norme anti COVID lo consentiranno)

 

*tiratura limitata, 84 pezzi disponbili

**tiratura limitata, 19 pezzi disponbili

***tiratura limitata, 14 set disponbili



 

NOTE: le stampe, i poster e i sottobicchieri riprendono le illustrazioni di Matteo Boncompagni che troverete all’interno del libro. L’audiolibro è invece registrato direttamente dall’autore Maury Incen.

I premi saranno disponibili a partire dal 30 Novembre direttamente presso la nostra sede di Pesaro, in via Passeri 157, oppure spediti via posta (opzione valida solo per chi risiede fuori dalla provincia di Pesaro e Urbino). Per concordare il ritiro contattateci via mail all’indirizzo: [email redacted] , oppure tramite Messenger sulla nostra pagina Facebook “Metauro Edizioni”.

Organizer and beneficiary

Metauro Edizioni
Organizer
Pesaro, Province of Pesaro and Urbino
Corrado Donati
Beneficiary

Your easy, powerful, and trusted home for help

  • Easy

    Donate quickly and easily.

  • Powerful

    Send help right to the people and causes you care about.

  • Trusted

    Your donation is protected by the  GoFundMe Giving Guarantee.