Deutscher Text unten!

Texte français ci-dessous !

My name is Bulonza Jerson. I am the founder and coordinator of ON TIME AID ASBL, a humanitarian organization working in eastern DR Congo, in the cities of Bukavu and Goma. These regions live under the constant impact of armed groups and decades of war. With ON TIME AID, my team and I support vulnerable communities, especially children and women. We distribute humanitarian aid, care for orphaned and vulnerable children, and assist women who experienced violence in the context of conflict.

Through this work I discovered how deeply trauma shapes daily life. Many children and women live with ongoing fear, stress, and inner tension. After experiencing Logosynthesis myself and resolving my own trauma symptoms, I started to apply these methods in my community. Session by session, I saw children sleep better, women breathe more freely, and people regain a sense of inner space and relief. These experiences convinced me that Logosynthesis can become a strong, sustainable resource for healing in a war-torn region.

To serve my community better, I want to deepen my training in Logosynthesis. From 17 to 19 April 2026, a unique masterclass on Logosynthesis and the body will take place in France, led by Willem Lammers, the founder of Logosynthesis, in collaboration with IFPEC and PERCEPT. This training focuses on physical symptoms and the body as an entry point to release trauma. The organizers already offered a generous contribution: they waived my seminar fee and provided all documents for my visa application.

The remaining obstacle lies in the travel and stay in Europe. Because of insecurity in our region, our income-generating agricultural projects came to an end and my family had to flee. To cover airfare, accommodation, visa and administrative costs, and local transport, I require a total of CHF 3000. I have already secured CHF 500 from personal contacts, and LIA pledged an additional CHF 500. The remaining amount of CHF 2000 will allow me to start the visa process and confirm all bookings in time.

My intention is clear: attend this masterclass, return home, and apply what I learned in a structured way. I plan to offer Logosynthesis sessions for women and children affected by war, to train local helpers step by step, and to integrate Logosynthesis into the existing activities of ON TIME AID. A single training place in France will therefore unfold into concrete relief for many people who live with trauma every day.

For this purpose, I invite you to contribute to this project. Your donation supports travel, accommodation, and visa costs, and it creates access to specialized knowledge that will flow directly into frontline work in Bukavu and Goma. Every contribution, in any amount, strengthens this mission and extends the reach of Logosynthesis into a region that urgently requires effective, low-cost methods for trauma relief.

I thank you sincerely for your attention, your trust, and your support.

Bulonza Jerson

Founder and Coordinator

ON TIME AID ASBL, DRC

Page Facebook : OTA RDC

---

Deutsch:

Mein Name ist Bulonza Jerson. Ich bin der Gründer und Koordinator von ON TIME AID ASBL, einer humanitären Organisation, die im Osten der Demokratischen Republik Kongo in den Städten Bukavu und Goma tätig ist. Diese Regionen sind ständig von bewaffneten Gruppen und jahrzehntelangen Kriegen betroffen. Mit ON TIME AID unterstützen mein Team und ich gefährdete Gemeinschaften, vor allem Kinder und Frauen. Wir verteilen humanitäre Hilfe, kümmern uns um Waisen und gefährdete Kinder und helfen Frauen, die im Rahmen des Konflikts Gewalt erfahren haben.

Durch diese Arbeit habe ich entdeckt, wie sehr Traumata das tägliche Leben prägen. Viele Kinder und Frauen leben mit ständiger Angst, Stress und innerer Anspannung. Nachdem ich selbst Logosynthese erlebt und meine eigenen Traumasymptome gelöst hatte, begann ich, diese Methode in meiner Gemeinde anzuwenden. Von Sitzung zu Sitzung sah ich, wie Kinder besser schliefen, Frauen freier atmeten und die Menschen ein Gefühl von innerem Raum und Erleichterung zurückgewannen. Diese Erfahrungen haben mich davon überzeugt, dass Logosynthese eine starke, nachhaltige Ressource für die Heilung in einer vom Krieg zerrütteten Region sein kann.

Um meiner Gemeinde besser dienen zu können, möchte ich meine Ausbildung in Logosynthese vertiefen. Vom 17. bis 19. April 2026 findet in Frankreich eine einzigartige Meisterklasse zum Thema Logosynthese und Körper statt, geleitet von Willem Lammers, dem Begründer der Logosynthese, in Zusammenarbeit mit IFPEC und PERCEPT. Diese Ausbildung konzentriert sich auf körperliche Symptome und den Körper als Einstiegspunkt zur Auflösung von Traumata. Die Organisatoren haben schon großzügig geholfen: Sie haben mir die Seminargebühr erlassen und alle Unterlagen für meinen Visumantrag bereitgestellt.

Das einzige Problem ist noch die Reise und der Aufenthalt in Europa. Wegen der unsicheren Lage in unserer Region mussten wir unsere landwirtschaftlichen Projekte, die uns Einkommen gebracht haben, aufgeben und meine Familie musste fliehen. Um die Kosten für Flug, Unterkunft, Visum, Verwaltung und Transport vor Ort zu decken, brauche ich insgesamt 3000 CHF. Ich habe bereits 500 CHF von persönlichen Kontakten gesichert, und LIA hat weitere 500 CHF zugesagt. Mit den restlichen 2000 CHF kann ich das Visumverfahren einleiten und alle Buchungen rechtzeitig bestätigen.

Mein Ziel ist klar: Ich will an dieser Masterclass teilnehmen, nach Hause zurückkehren und das Gelernte systematisch anwenden. Ich plane, Logosynthese-Sitzungen für Frauen und Kinder anzubieten, die vom Krieg betroffen sind, lokale Helfer Schritt für Schritt auszubilden und die Logosynthese in die bestehenden Aktivitäten von ON TIME AID zu integrieren. Ein einziger Ausbildungsplatz in Frankreich wird somit zu einer konkreten Hilfe für viele Menschen, die täglich mit Traumata leben.

Zu diesem Zweck lade ich dich ein, dich an diesem Projekt zu beteiligen. Deine Spende unterstützt die Reise-, Unterbringungs- und Visakosten und ermöglicht den Zugang zu Fachwissen, das direkt in die Arbeit an vorderster Front in Bukavu und Goma einfließen wird. Jeder Beitrag, egal in welcher Höhe, stärkt diese Mission und erweitert die Reichweite der Logosynthese in einer Region, die dringend wirksame, kostengünstige Methoden zur Traumabehandlung benötigt.

Ich danke dir herzlich für deine Aufmerksamkeit, dein Vertrauen und deine Unterstützung.

Bulonga Jerson

Bulonza Jerson

Founder and Coordinator

ON TIME AID ASBL, DRC

Page Facebook : OTA RDC

---

Texte français :

Je m'appelle Bulonza Jerson. Je suis le fondateur et le coordinateur de ON TIME AID ASBL, une organisation humanitaire qui bosse dans l'est de la République démocratique du Congo, dans les villes de Bukavu et Goma. Ces régions sont constamment touchées par les groupes armés et des décennies de guerre. Avec ON TIME AID, mon équipe et moi aidons les communautés vulnérables, surtout les enfants et les femmes. On distribue de l'aide humanitaire, on s'occupe des orphelins et des enfants vulnérables, et on aide les femmes qui ont été victimes de violence dans le contexte du conflit.

Grâce à ce travail, j'ai découvert à quel point les traumatismes influencent la vie quotidienne. Beaucoup d'enfants et de femmes vivent dans la peur, le stress et la tension intérieure permanents. Après avoir moi-même expérimenté la Logosynthèse et résolu mes propres symptômes traumatiques, j'ai commencé à appliquer cette méthode dans ma communauté. Séance après séance, j'ai vu les enfants mieux dormir, les femmes respirer plus librement et les gens retrouver un sentiment d'espace intérieur et de soulagement. Ces expériences m'ont convaincue que la Logosynthèse peut devenir une ressource solide et durable pour la guérison dans une région déchirée par la guerre.

Pour mieux servir ma communauté, je souhaite approfondir ma formation en Logosynthèse. Du 17 au 19 avril 2026, une masterclass unique sur la Logosynthèse et le corps aura lieu en France, animée par Willem Lammers, fondateur de la Logosynthèse, en collaboration avec l'IFPEC et PERCEPT. Cette formation se concentre sur les symptômes physiques et le corps comme point d'entrée pour libérer les traumatismes. Les organisateurs ont déjà fait un geste généreux : ils m'ont dispensé des frais d'inscription au séminaire et m'ont fourni tous les documents nécessaires à ma demande de visa.

Le seul obstacle qui reste, c'est le voyage et le séjour en Europe. À cause de l'insécurité dans notre région, nos projets agricoles qui nous rapportaient de l'argent ont pris fin et ma famille a dû fuir. Pour payer le billet d'avion, l'hébergement, le visa, les frais administratifs et les transports sur place, j'ai besoin de 3000 CHF au total. J'ai déjà obtenu 500 CHF auprès de contacts personnels, et LIA s'est engagée à verser 500 CHF supplémentaires. Les 2000 CHF restants me permettront d'entamer les démarches pour obtenir mon visa et de confirmer toutes les réservations à temps.

Mon intention est claire : participer à cette masterclass, rentrer chez moi et appliquer ce que j'ai appris de manière structurée. Je prévois de proposer des séances de logosynthèse aux femmes et aux enfants touchés par la guerre, de former progressivement des aides locaux et d'intégrer la logosynthèse dans les activités existantes de ON TIME AID. Une seule formation en France se traduira donc par une aide concrète pour de nombreuses personnes qui vivent chaque jour avec un traumatisme.

À cette fin, je vous invite à contribuer à ce projet. Votre don couvre les frais de voyage, d'hébergement et de visa, et permet d'accéder à des connaissances spécialisées qui seront directement mises à profit dans le travail de terrain à Bukavu et à Goma. Chaque contribution, quel qu'en soit le montant, renforce cette mission et étend la portée de la Logosynthèse dans une région qui a un besoin urgent de méthodes efficaces et peu coûteuses pour soulager les traumatismes.

Je vous remercie sincèrement pour votre attention, votre confiance et votre soutien.

Bulonza Jerson

Founder and Coordinator

ON TIME AID ASBL, DRC

Page Facebook : OTA RDC