Thomas Needs Your Help!

ENGLISH VERSION:

 

As most of you know already, my brother, Thomas, was involved in a severe car accident at the beginning of May. With the support of family and friends worldwide, he has survived and is on his way to recovery. There's still a long road ahead, however, and this is why we need your help.

 

Thomas is being released from the hospital and will travel to Texas next week to stay with his sister, Katharina, and continue his rehab. Although he will receive Medicaid, there are still considerable out-of-pocket expenses for his travel and home setup.

 

We would be incredibly grateful for any amount you can donate for Thomas's recovery. All proceeds will go directly to his care.

 

Thomas and his family thank you in advance for your help!

 

DEUTSCHE VERSION:

 

Wie die meisten von euch bereits wissen, hatte mein Bruder Thomas Anfang Mai einen schweren Autounfall. Dank der Unterstützung von seiner Familie und Freunden hat er überlebt und befindet sich auf dem Weg der Besserung. Jedoch liegt noch ein langer Weg vor ihm, und deshalb brauchen wir eure Hilfe.

 

Nächste Woche wird Thomas aus dem Krankenhaus entlassen und reist zu seiner Schwester Katharina nach Texas, wo er seine Reha fortsetzen wird. Deshalb fallen noch erhebliche Kosten, die in den USA nicht von der Versicherung übernommen werden, für die Reise und die Einrichtung zuhause an.

 

Wir wären für jeden Betrag sehr dankbar, den ihr für Thomas' Genesung spenden könnt. Alle Einnahmen gehen direkt an Thomas und seine Behandlung.

 

Thomas und seine Familie danken euch im Voraus für eure Hilfe!