English bellow.

 

NOVIEMBRE. MES DE LA COLECTA ANUAL!!

 

El año pasó volando pero las necesidades no. Como cada año los tios,  primos y sobrinos de la familia Terán Terán realizamos una campaña en apoyo al Asilo y Casa Hogar Divina Providencia en Agua Prieta, Sonora.

 

Desafortunadamente, las cosas no han cambiado mucho despues del año pasado el cual fue sumamente difícil para la población en general. A esta situación hay que ponerle buena cara, tomar el toro por los cuernos y ver las cosas con más optimismo. Los abuelitos siguen necesitando de nuestro apoyo y es nuestra obligación moral hacer todo lo posible por asegurar su bienestar. Habemos muchos Aguapretenses que nacímos y crecímos ahí y es nuestra obligación regresarle un poco de lo mucho que nos dió.

 

Entendemos que muchos estamos pasando por momentos difíciles en cuanto a nuestras finanzas, sin embargo ninguna cantidad es tan pequeña como para no apoyar, De uno en uno se llega a la meta.

 

Tomen en cuenta que por la COVID-19 y las crisis economica por la que atraviesa Mexico, el Asilo no ha contado con el apoyo financiero necesario para solventar los gastos de operación. Nuestro reconocimiento al comité y a todo el personal que no bajan la guardia asegurándose que jamás falte la comida y todo lo necesario para darle a los abuelitos una vida digna. No cabe duda que Dios multiplica.

 

Hubieron aun más recortes en apoyos por parte del Gobierno Estatal y Federal,. Algunos programas simplemente se cancelaron. Hubo recortes de ayudas de parte empresas particulares que no están en condiciones de apoyar. No se han realizado muchos eventos para recaudar fondos tales como Kermés anual, Noche de Paella, y Posada entre otros.

 

ARGULLOSAMENTE AGUAPRETENSE!!! UNIDOS LO LOGRAREMOS.

HOY MÁS QUE NUNCA NECESITAMOS DE TU APOYO!!

 

FELICES FIESTAS!!

Familia Terán.

NOVEMBER, Asilo Divina Providencia's yearly fund raiser month. ! 

 

The year went by so quickly yet the necessities at the Divina Providencia elderly home are still there.  Once again the Terán family initiates a campaign to raise funds for Asilo y Casa Hogar Divina Providencia in Agua Prieta, Sonora.

 

Unfortunately, things have not changed much after a 2020  COVID year which was a very difficult year for the majority. We have to give this situation a more positive vibe. We have to be proactive and think ahead with optimism. We have decided  that today, more than ever, the abuelitos need our help, and that it is our moral obligation to do everything possible to ensure their wellbeing.

 

We understand that many of us are experiencing truly difficult moments in regards to our finances, however, no donation is too small to consider. Even small amounts make a big difference.

 

Please take note that because of COVID-19 and it’s related debilitating consequences, the Asilo has not received much-needed financial help to operate on a daily basis.   We applaud the committee and staff who commit themselves to providing the abuelitos with meals and everything necessary to live with dignity. The is no doubt that GOD multiplies and does not abandon. 

 

There have been drastic reductions in funds typically provided by the federal and state government, as well as private organizations that are not in a position to help. Some government programs have been eliminated. In addition, fundraisers, including this year’s Kermés, Noche de Paella, and Posada, have been canceled.

 

PROUD TO BE FROM AGUA PRIETA. UNITED WE WILL SUCCEED
WE NEED YOUR HELP NOW MORE THAN EVER!

 

Happy Holidays!

 

Familia Terán