GET TZIONA BACK ON HER FEET


This is Tziona Zellis Three months ago, her leg was amputated to save her life. She faces an enormous uphill battle ahead – just as she turns 26 and may be kicked off her parents’ health insurance. We need your help to pay for the prosthetic leg and to make sure Tziona has good health insurance as she gets back on her feet.

לגלול למטה לתרגום עברי
Пролистайте вниз для перевода на Русский Язык
סקראל ווייטער צו ליינען ציונה'ס מעשה אין אידיש.


WHAT HAPPENED:

On Jan. 8, 2013, Tziona (Tziona bas Sasha; ציונה בת סאשא) and a friend stood on a Brooklyn corner when two cars collided. One car jumped the curb, striking Tziona. Her right leg was “degloved,” which means the car that hit her stripped off her skin.

In the six years since, Tziona endured more than 20 surgeries, numerous life-threatening infections, countless trips to the emergency room and frequent hospitalizations. Three months ago, to save Tziona’s life, she, her parents and her doctors decided drastic measures had to be taken.

Her right leg was amputated on March 4, 2019. At first, it seemed like a successful below-the-knee amputation. But then the infections returned, and in June she underwent a further amputation. By late June, Tziona had been hospitalized for all but a few days for six months.

Tziona is an unbelievably strong and determined young woman. Although she had to drop out of college after the accident, she did not let her health setbacks define her. She earned a degree as an occupational therapy assistant in December 2016, finishing top of her class. She gave her graduation speech via video because she had yet another major surgery on her leg scheduled for that week.

THE AFTERMATH:

This calamity has been financially devastating for Tziona and her family. One of the cars in the accident was uninsured. The other was underinsured. There was a court judgment against the drivers that neither can pay, so Tziona and her family have received very little to help Tziona put her life back together.

Tziona’s mother, Sheryl, left her job to care full-time for Tziona. During Tziona’s hospitalizations this year, Sheryl lived in New York City – usually sleeping on a fold-out chair next to Tziona’s bed.  Tziona’s father, David, is an attorney, but he has had to cut back on his caseload to focus on Tziona’s 15-year-old brother, Chaim, who has Down syndrome.

The bills are piling up. Tziona’s prosthetic leg alone will cost $100,000. Insurance will only pay half. The family has shelled out hundreds of thousands of dollars in insurance co-pays, deductibles and premiums. There’s a bill for every ride in an ambulance, every visit to a specialist, every surgery, every bag of IV antibiotics.

All of this is because Tziona was standing on the wrong corner at the wrong time on the wrong day and was injured by the wrong people.

Tziona turns 26 in this month, so she'll need her own health coverage.  Legally, she has been personally responsible for all of this debt anyway. Debt collectors call her regularly – including one who left a message while she was undergoing her amputation surgery.

Because of these circumstances beyond her control, Tziona faces a lifetime of crushing debt. She has to pay tens of thousands of dollars just for the prosthetic leg. She will be unable to work or attend school in the months ahead as she endures hours upon hours of grueling rehab. Her parents’ home is being fitted with ramps and a first-floor shower – none of which is paid for by insurance.

Over and over, Tziona has demonstrated her tenacity and her kind heart. She is committed to a life of helping other amputees and victims of catastrophic injuries get their lives back.

But first she has to get her own life back. Your gifts will allow her to focus on getting back on her feet without having to agonize about the enormous costs she and her family face.

_____________

הכירו את ציונה זליס. לפני שלושה חודשים קטעו רגלה כדי להציל את חייה. ציונה עומדת בפני קרב עצום בחייה בדיוק שהיא בת  26 שנים והיא כבר לא מכוסה בביטוח הבריאות של הוריה. לכן, אנחנו זקוקים לעזרתכם כדי לשלם על הרגל התותבת וכן, ע"מ לוודא שלציונה יהיה ביטוח בריאות טוב כשהיא חוזרת על רגליה.

מה קרה:

ב -8 בינואר 2013 עמדו ציונה וחברתה בפינת ברוקלין כששתי מכוניות התנגשו. מכונית אחת עלתה על שפת המדרכה ופגעה בציונה. רגלה הימנית נפגעה באופן רציני, המכונית שפגעה בה פשטה את עורה.

בשש השנים שחלפו מאז, ציונה עשתה יותר מ -20 ניתוחים, סבלה מהרבה זיהומים מסכני חיים, ביקרה אינספור פעמים בחדר מיון ועברה אשפוזים תכופים. לפני שלושה חודשים, כדי להציל את חייה של ציונה, היא, הוריה ורופאיה החליטו לנקוט בצעדים דרסטיים.

בתאריך, 4 במרץ 2019, רגלה הימנית נקטעה. בהתחלה זה נראה כמו קטיעה מוצלחת מתחת לברך. אבל אז חזרו הדלקות, וביוני עברה קטיעה נוספת. בסוף יוני אושפזה ציונה במשך שישה חודשים.

ציונה היא בחורה צעירה, חזקה ונחושה. למרות שהיא נאלצה לעזוב את הלימודים לאחר התאונה, היא לא הניחה לעיקוב בבריאותה להגדיר אותה. היא קיבלה תואר כעוזרת ריפוי בעיסוק בדצמבר 2016 וסיימה כמצטיינת הכיתה. את נאום הסיום שלה היא עשתה באמצעות וידאו מכיוון שבאותו שבוע היה לה ניתוח גדול ברגל שלה.

אסון זה היה הרס כלכלי עבור ציונה ומשפחתה. אחת מהמכוניות בתאונה לא הייתה מבוטחת. השני היה מבוטח. היה פסק דין נגד הנהגים ואף אחד מהם לא יכול לשלם, ולכן ציונה ומשפחתה קיבלו מעט מאוד כדי לעזור לציונה להחזיר את חייה.

אמא של ציונה, שריל, עזבה את עבודתה מכיוון שציונה הייתה צריכה טיפול במשרה מלאה במהלך אשפוזיה של ציונה השנה התגוררה שריל בניו יורק - בדרך כלל ישנה על כיסא מתקפל ליד מיטתה של ציונה. אביה של ציונה, דייויד, עורך דין במקצועו, נאלץ גם הוא לקצץ בתיקים על מנת להתמקד בטיפולו של בנו, חיים, בן 15 שיש לו תסמונת דאון.

חשבונות התשלום נערמים, הרגל התותבת של ציונה לבדה תעלה 100,000 דולר. הביטוח משלם רק חצי. המשפחה שילמה מאות אלפי דולרים בתשלומי ביטוח, דמי השתתפות עצמית ופרמיות. יש חיוב לכל נסיעה באמבולנס, כל ביקור אצל מומחה, כל ניתוח וכל שקית עירוי של אנטיביוטיקה.

כל זאת משום שציונה עמדה בפינה הלא נכונה, בזמן הלא נכון, ביום הלא נכון ונפצעה על ידי האנשים הלא נכונים.

ציונה תהיה בת 26 בחודש זה והיא תזדקק לכיסוי הבריאותי שלה. מבחינה משפטית, היא אישית אחראית לכל החובות. בעלי חוב מתקשרים אליה באופן קבוע - כולל אחד שהשאיר הודעה בזמן שהיא עברה את ניתוח הקטיעה שלה.

בגלל הנסיבות האלה שמעבר לשליטתה, ציונה ניצבת בפני חובות כל חייה. היא צריכה לשלם עשרות אלפי דולרים רק בשביל הרגל התותבת. היא לא תוכל לעבוד או ללמוד בבית הספר בחודשים הקרובים מפני שלפניה עומדות שעות על גבי שעות של שיקום. בית הוריה הותאם לצרכיה באמצעות רמפות ובמקלחת בקומה הראשונה – שלא שולמו על ידי אף ביטוח.

שוב ושוב, ציונה מוכיחה את נחישותה ואת טוב ליבה וזאת כשהיא עוזרת לאנשים אחרים הסובלים מקטיעות ו/או מפציעות קטסטרופליות לקבל את חייהם בחזרה.

אבל קודם היא צריכה להחזיר לעצמה את החיים שלה. התרומות שלכם יאפשרו לה להתמקד בלעמוד  בחזרה על רגליה, מבלי להתייסר על העלויות העצומות שעומדות בפניה ובפני משפחתה.
_____________

Это Циона Зелис. Три месяца назад врачам пришлось ампутировать ее ногу, чтобы спасти ей жизнь. Сейчас ей очень не легко, в этом месяце ей исполниться 26 лет и она больше не сможет быть на страховке своих родителей.
Нам нужна ваша помощь, чтобы оплатить протез ноги и убедиться, что у неё будет хорошая медицинская страховка, когда она встанет на ноги.

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ:
8 января 2013 года Циона с подругой стояли на тротуаре, на углу, когда две машины столкнулись. Одна машина заскочила на бордюр от удара, и ударила Циону. Машина попала ей по правой ноге, и с неё сошла вся кожа.
В течении шести лет после аварии Циона перенесла более 20 операций, также у неё было много заражений, опасных для жизни, и частые госпитализации, включая попадание в реанимацию. Не смотря на лечение, ее состояние ухудшалось с каждым днём.
Для того чтобы спасти жизнь, три месяца назад Циона, ее родители и врачи приняли непростое решение.
Ее правая нога была ампутирована 4 марта 2019 года. Ампутация была проведена ниже колена, и по началу все было хорошо. Однако, затем опять началось заражение и в июне была произведена ещё одна ампутация- теперь выше колена.
Циона находилась в Больнице в течение 6 месяцев.
Циона невероятно сильная и решительная девушка. Не смотря на то, что ей пришлось бросить колледж после аварии, она не опустила руки. Она закончила програму по специальности “Occupational therapist”, и была лучшей на курсе.
Свою выпускную речь она говорила по видеоконференции, так как на этой же неделе у неё была запланирована операция на ногу.

Последствия:
Это авария разделила жизнь Ционы и ее семьи на до и после. Обе машины были незастрахованны. Суд вынес решение о выплате в пользу Циониной семьи, однако ни у одного из водителей нет денег, поэтому Циониной семье досталось совсем маленькая компенсация, на восстановление ее жизни.
Шерил, мама Ционы, ушла с работы,  чтобы ухаживать за Ционой в больнице. Она все время находилась рядом с Ционой, и даже спала на раскладном кресле, чтобы не оставлять Циону одну. Давид, отец Ционы, работает адвокатом, но ему приходилось уходить с работы раньше, чтобы ухаживать за 15 летним братом Ционы, Хаимом, страдающим синдромом Дауна.
За время Циониной госпитализации накопилось много счетов. Один только протез будет стоить $100000. Страховка оплатит только половину стоимости. Ционина семья уже выплатила сотни тысяч долларов в виде страховых доплат и франшиз. Им был выставлен счёт за каждый вызов скорой, за посещения специалиста, за операции и за обезболивающие.
И это все, потому что Циона оказалось в неправильное время и в неправильном месте.
В этом месяце Ционе исполняется 26 лет, ей потребуется медицинская страховка. По закону она несёт ответственность за этот долг. Коллекторы звонят ей регулярно, даже во время операций.
Циона столкнулась с огромной задолженостью, из-за обстоятельств, независящих от неё. В ближайшее время она не сможет работать, так как ей предстоит длительная реабилитация. Ее родителям пришлось оснастить дом пандусами и душем на первом этаже. Ничего из этого не было и не будет оплачено страховкой.
Не смотря на все трудности Циона помогает людям с ампутациями вернуть свою жизнь.
Но сначала она должна вернуть свою собственную жизнь. Ваши пожертвования помогут ей снова встать на ноги, не мучаясь из-за огромных затрат, с которыми Ционе и ее семье пришлось столкнуться.
_____________

דאס איז "ציונה זעליס" לרפואה שלימה במהרה
 
טראץ אלע פרואוון דאס צו פארמיידן, האט דאס געמוזט פאסירן! דריי חדשים צוריק האט מען אראפגענומען ציונה'ס רעכטע פיס, כדי צו ראטעווען איר לעבן. 

ציונה איז א פעסטע בעלת אמונה און בטחון וועלכע האט שוין נעביך מיט געמאכט הונדערט יאר ווערט  יסורים. די משפחה שטעלט אצינד צוזאם די קריטישע קאמפיין, צוריקצושטעלן ציונה אויף די פוס!

די שרעקליכע טראגעדיע

טראך..קראך.. ציונה פאלט אנידער שרעקליך געשעדיגט, ווען די אריינקראכנדע קאר (אן קיין אינשורענס דעקונג!) שיילט נעביך אפ די רעכטע פיס ביז צו די רויע ביין. – דאס האט פאסירט זיבן יאר צוריק ביי א קארנער גאס אין ברוקלין.

זינט דעם אומגליק אויף דאס אכצן יעריגע טייערע מיידל, האט דאס קינד שוין מיטגעמאכט, לאנגע טעג און וואכן אין די גרעסטע שפיטעלער...באזוכן ביי גרעסטע דאקטוירים..20 באזונדערע פיינפולע אפעראציעס..שרעקליכע און געפארפולע אינפעקציעס...שמערצליכע יסורים און ווייטאגליכע באהאנדלונגען..ווען דורכאויס די גאנצע צייט צייגט ציונה ארויס איר אינערליכע כוחות הנפש און העלדישקייט, זעלטענע אמונה און האפענונג צום באשעפער, א שמחת החיים וועלכע איז אומגלויבליך!

צוקומענדיג צו א מצב פון פיקוח נפש מיט די אפטע אינפעקציע פארגיפטיגונג רחמנא ליצלן האבן די דאקטוירים באשלאסן אז מען מוז זאפארט אראפנעמען די פוס צו ראטעווען דאס אינגע לעבן פון די טייערע העלדישע ציונה. – מען האט צוערשט פראבירט אראפנעמען בלויז אונטער די קניה, אבער מען האט אום חודש סיון געדארפט אראפנעמען די קניה ווייטער, השם ירחם.

דער דרינגנדער הילפסרוף

די זעליס משפחה בעט זיך אצינד ביי אייך, צו העלפן ראטעווען די טייערע ציונה צו קענען צוריק באקומען א רעכטע פיס און אנהייבן דאס לעבן ווייטער, א לעבן וועלכע רעכנט אויך אריין אזויפיל גוטסקייט און הארציגקייט פאר אנדערע וועלכע מאכן מיט אזעלכע שוועריגקייטן.

די קאסט פאר בלויז די נייע פראסטעטיק פיס איז 100,000 פון וועלכע בלויז האלב ווערט געדעקט פון די אינשורענס, דערצו זענען פארהאן אומשאצבארע אויסגאבן פון טעראפי און באהאנדלונגען אויף יעדע ריר, צו פארזיכערן א ווירקזאמע פוס און א פולקאמע ערהוילונג!

רחמנים בני רחמנים, באשטייערט אייך מיט הערליכע סכומים צו העלפן ציונה אנהייבן דאס לעבן ווייטער..."מיטן רעכטן פוס"!

Donations (0)


  • Anonymous 
    • $100 
    • 1 d
  • Elisheva Schwartz 
    • $500 
    • 2 d
  • Sherry Perez 
    • $100 
    • 2 d
  • Anonymous 
    • $10 
    • 2 d
  • Teri Krassen 
    • $18 
    • 2 d

Fundraising team: Team Tziona (7) 


Steve Friess 
Organizer
Raised $35,588 from 304 donations
Langhorne, PA
Siona Zellis 
Beneficiary

Arielle Zellis 
Team member
Raised $3,843 from 27 donations
Susan Goldman 
Team member
Raised $3,080 from 10 donations
Elynne Friess Arleo 
Team member
Raised $2,662 from 24 donations
Robin Elliser 
Team member
Raised $584 from 8 donations
See all
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more