Alberi per l'Amazzonia! Trees for the Amazon!
Donation protected
Abbiamo l’obiettivo di piantare 16.280 alberi in un anno
e preservare dalla deforestazione 222 ettari di foresta.
Con soli 3 euro potrai aiutarci a piantare un albero nella foresta
e garantire suoli e boschi vivi per un Amazzonia Libera!
We have a goal to plant 16.280 trees in one year
and preserve 22 hectares of forest from deforestation.
With just 3 euros you can help us to plant a tree in the forest
and ensure living soils and forests for a Free Amazon!
Dall’Amazzonia peruviana, Suor Lucero lancia un appello per salvare la sua e la nostra Terra:
From the Peruvian Amazon, Sister Lucero makes an appeal to save her and our Earth:
«Tutti dobbiamo guardare all’Amazzonia. La sua salute è la nostra salute. Molte foreste, zone umide, fonti d’acqua, suoli, biodiversità, vengono distrutte da progetti di sviluppo che si appropriano del territorio della foresta. Tuttavia, la popolazione indigena e non indigena, nelle zone rurali, rimane povera. Come missionaria cristiana nella Pastorale della Terra del Vicariato Apostolico di Yurimaguas, opero insieme alle comunità locali per la difesa della foresta e della popolazione indigena. Il nostro lavoro è proteggere il bosco, piantare alberi su terreni degradati e sponde dei fiumi, bonificare suolo e acqua in contesti naturalistici distrutti da speculatori del mercato per dare nuovi spazi ad appezzamenti agro-forestali restituendo alle popolazioni la dignità del proprio sostentamento.”
“We all need to look to the Amazon. Its health is our health. Many forests, wetlands, water sources, soils, bioiiversity are being destroyed by development projects that take over forest land. However, indigenous and non-indigenous people in rural areas remain poor. As a Christian missionary in the Land Ministry of the Apostolic Vicariate of Yurimaguas, I work together with the local communities to defend the forest and the indigenous people. Our work is protecting the forest, planting trees on degraded land and riverbanks, reclaiming soil and water in naturalistic settings destroyed by market speculators to give new space to agro-forestry plots, restoring the dignity of peoples’ livelihoods.”
Acqua, Cibo, Salute, Terra sono diritti umani.
In Amazzonia questi diritti saranno garantiti solo se le foreste saranno preservate
Water, Food, Health, Land are human rights.
In the Amazon these rights will only be guaranteed if the forests are preserved.
Il coordinamento "Cuore Amazzonico" costituito grazie alla collaborazione tra le associazioni Aloe di Fermo, Legambiente “Antonietta Belletti” di Porto Sant’Elpidio, Legambiente Marche e Circolo Laudato sì di Montottone, nasce dalla volontà di raccogliere questo appello e collaborare fattivamente restando in contatto e collegamento diretto con Suor Lucero Guillen e Padre Mario Bartolini, missionari nel territorio di Yurimaguas, cuore dell’Amazzonia peruviana.
The Coordination “Cuore Amazzonico”, formed thanks to the collaboration between the associations Aloe of Fermo, Legambiente "Antonietta Belletti" of Porto Sant'Elpidio, Legambiente Marche and Circolo Laudato Sì of Montottone, was born from the desire to take up this appeal and collaborate actively by remaining in contact and direct connection with Sister Lucero Guillen and Father Mario Bartolini, missionaries in the territory of Yurimaguas, the heart of the Peruvian Amazon.
La Terra, la Foresta, l’Amazzonia!
The Earth, the Forest, the Amazon!
SOSTIENICI
SUPPORT US
Per ogni ulteriore informazione, puoi contattarci a questa email:
Feel free to contact us for any further information:
Coordinamento
Coordination group
Costituito in collaborazione con:
Made in collaboration with:
Organiser
Katia Fabiani for Cuore Amazzonico
Organiser
Porto Sant'Elpidio, Province of Fermo
