Traveling back home after 20 years!

*Espanol Abajo*

Dear family, friends and community,

After 20 long years, I have been given the opportunity to travel back to Mexico through Summer 2023 California-Mexico Dreamers Study Abroad Program.

Here is a description of the program.: During each 4-week travel-study experience, the participating Dreamers will be immersed in a comprehensive language and cultural educational program organized by the CMSC in collaboration with Colegio de la Frontera Norte (COLEF) and hosted by the Centro Internacional de Lenguas Arte y Cultura Paulo Freire (CILAC Freire), our 20-year partner institution in Cuernavaca, Morelos, Mexico. This month-long educational program will consist of historical, cultural, linguistic, and academic lectures (cátedras) on social movements, the Mexican educational, economic and political systems, and various museum and archeological visits, with a leadership development focus.

As a DACA recipient, you are allowed to travel abroad through advance parole (permission by the gov to travel abroad). I'm terrified and excited beyond words all at the same time. Going back to connect to my roots, see my parent's homes, and experience all that Mexico has to offer is an honor.

I'm coming to you all for help raising funds to get me back home. The program costs a total of $5,575. $5,000 for the 4-week program & $575 for the advance parole application.

Will you help me return home by donating any amount you can, whether 5, 10, 50, or 100? No matter the size of your donation, it will help me get one step closer to revisiting home. I'm also asking that you please share this with your networks.

In the case that DACA is terminated before the trip happens. Because, as we all know, DACA is on shaky grounds. Your donations will fund two scholarships for undocumented students trying to access higher education in the state of TN.

Querida familia, amigos y comunidad,

Después de 20 largos años, se me ha dado la oportunidad de viajar de regreso a México a través del programa California-Mexico Dreamers Study Abroad del verano del 2023.

Aquí etsa la descripción del programa.: Durante cada experiencia de viaje y estudio de 4 semanas, los Dreamers participantes se sumergirán en un programa educativo completo de idioma y cultura organizado por el CMSC en colaboración con el Colegio de la Frontera Norte (COLEF) y alojado por el Centro Internacional de Lenguas Arte y Cultura Paulo Freire (CILAC Freire), nuestra institución asociada de 20 años en Cuernavaca, Morelos, México. Este programa educativo de un mes de duración consistirá en conferencias históricas, culturales, lingüísticas y académicas (cátedras) sobre los movimientos sociales, los sistemas educativo, económico y político de México, y varias visitas a museos y arqueología, con un enfoque de desarrollo de liderazgo.

Como beneficiario de DACA, uno puede viajar al extranjero a través de la libertad condicional anticipada (permiso del gobierno para viajar al extranjero). Estoy aterrorizado y emocionada todo al mismo tiempo. Regresar para conectarme con mis raíces, ver las casas de mis padres y conozer todo lo que México tiene para ofrecer es un honor.

Acudo a todos ustedes para que me ayuden a recaudar fondos para volver a casa. El programa cuesta un total de $5,575. $5,000 por el programa de 4 semanas y $575 por la solicitud de libertad condicional anticipada.

¿Me puedes ayudar a regresar a casa donando cualquier cantidad que puedas, ya sea 5, 10, 50 o 100? No importa el tamaño de tu donación, me ayudará a estar un paso más cerca de volver a visitar mi hogar. También te pido que por favor compartas esto con tus redes.

En el caso de que DACA se termine antes de que ocurra el viaje. Porque, como todos sabemos, DACA está en terreno inestable. Sus donaciones financiarán dos becas para estudiantes indocumentados para el colegio en el estado de TN.