Dinis contra o Neuroblastoma

PT

Olá a todos

O nosso filho Dinis foi diagnosticado com Neuroblastoma de Alto Risco em Maio de 2023. Trata-se de um tipo de cancro infantil com origem na glândula supra-renal e com prognóstico desfavorável. Encontra-se atualmente a terminar tratamentos no IPO de Lisboa.

Apesar de já ter sido submetido a cirurgia, o Dinis vive com uma parte do tumor que não é possível extrair. Por este motivo e pela natureza da doença, a probabilidade da doença voltar é de cerca de 50%.

Estamos a encetar esforços para poder ir aos Estados Unidos da América e perseguir o único tratamento disponível para reduzir esta probabilidade - no Hospital de Penn State, Pennsylvania. Trata-se de um medicamento chamado DMFO e que pode aumentar substancialmente as hipóteses do Dinis alcançar a cura e sobreviver.

A recolha de fundos destina-se sobretudo aos custos relacionados com as viagens, alojamento, alimentação e despesas médicas hospitalares como exames e procedimentos, durante um período de dois anos.

Todo o dinheiro restante será preservado para tratamentos futuros do Dinis, que não sejam passíveis de obter em Portugal (ex: tratamento por células Car-T).

Findos os tratamentos, será doado integralmente a instituições que apoiem o cancro infantil:

• Fundação Rui Osório de Castro (investigação)
• Ipatimup - Instituto de Patologia e Imunologia Molecular da Universidade do Porto (investigação)
• Acreditar - Apoio a crianças e jovens com cancro

Começar uma angariação não foi uma decisão fácil.

Contudo, enquanto pais, lutamos com todas as forças para poder dar ao Dinis o melhor tratamento possível e apontamos todas as nossas energias para este caminho.

Muito obrigado.

IBAN PT50 0033 0000 4566 0526 0820 5

EN

Hello everybody.

Our son Dinis was diagnosed with High Risk Neuroblastoma in May 2023. He is currently completing treatments at IPO in Lisbon.

Despite having already undergone surgery, Dinis's tumor cannot be fully removed. For this reason and the nature of the disease, the probability of relapsing is around 50%.

We are making efforts to be able to go to the United States and pursue the only treatment available to prevent relapse - at Penn State Hospital, Pennsylvania. This medicine is called DMFO and can substantially increase Dinis' chances of achieving a cure and surviving

This fundraising is mainly intended for travelling, accommodation, food and medical expenses such as exams and procedures, over a period of two years.

All remaining money will be preserved for treatment options that are not possible to obtain in Portugal (ex: Car-T cell therapy). In the end, we will fully donate any leftover money to institutions that support childhood cancer.

Starting a fundraising was not an easy decision.

However, as parents, we fight with all our strength to be able to give Dinis the best possible treatment and we put all our energy towards this path.

Thank you very much.

IBAN PT50 0033 0000 4566 0526 0820 5