[English below]

Liebe Community, liebe Freunde und Familie,

ich wende mich heute mit einem Anliegen an euch, das mir sehr am Herzen liegt: Meine Transition. Ein wichtiger Schritt ist die Entfernung meiner Haare im Gesicht und am Kinn. Leider werden die Kosten von meiner Krankenkasse nicht übernommen.

Nach Beratung plane ich ca. 20 Sitzungen, jeweils ca. 110 €, insgesamt also rund 2.200 €. Mit dieser Summe könnte ich die Behandlung sicher über das nächste Jahr hinweg beginnen.

Zwischen meinem Umzug nach Hamburg und der Aufnahme meiner Ausbildung bleiben mir nur wenige finanzielle Mittel um dieses für mich so wichtige Vorhaben schnellstmöglich umzusetzen. Gerade für meinen Alltag wäre die Entfernung meiner Gesichtshaare eine riesige Erleichterung!

Also, wenn ihr könnt, teilt die Kampagne und zieht eine Spende in Betracht. Jede Unterstützung hilft – vielen Dank!

Mit herzlichen Grüßen

Eure Antonya

[English]

Dear community, dear friends and family,

I’m reaching out to you today with a matter that is very close to my heart: my transition. An important step is the removal of hair from my face and chin. Unfortunately, the costs are not covered by my health insurance.

After consultation, I’m planning about 20 sessions, each around €110, for a total of €2,200. With this amount, I could begin the treatment safely over the next year. Between my move to Hamburg and starting a new job, I have only limited funds to fast-track this important undertaking. For my daily life, removing facial hair would be a huge relief!

So, if you can, please share the campaign and consider a donation. Every contribution helps – thank you very much!

With warm regards,

Antonya