Traitement pour Cancer du sein, Treatment for Breast cancer

Hi everyone, English version will follow after french. Please scroll and take 2 min to read

Bonjour à tous,

Je collecte des fonds pour aider ma soeur Nadine qui a malheureusement développé le cancer du sein, qui es t invasif et agressif.

Pour vous raconter les grandes lignes de son histoire, elle avait prévue de revenir vivre au Québec depuis l'an passé, mais moins de deux mois avant son déménagement, elle a été diagnostiqué. De retour à Rimouski, son dossier a été pris en charge rapidement, mais entre provinces bien que l'assurance maladie est couverte, l'assurance médicament non. Sa chimio n'est pas couverte et les coûts sont d'environ 2500$ chaque fois.

Elle n'est pas éligible à la RAMQ avant la mi août, d'ici là elle doit payer tout les frais pour ses traitements.

C'est pourquoi je vous demande s'il vous plait de bien vouloir l'aider dans ces moments difficiles.

Dès qu'elle aura droit de s'inscrire à la RAMQ, nous cesserons de collecter vos dons. Tout l'argent qui ne lui ne sera pas nécessaire, je promet, ira à la fondation du centre de cancérologie de Rimouski.

Merci à l'avance de votre soutient.

Mireille

Hi everyone,

I'm collecting funds to help my sister Nadine, who unfortunately has been diagnosed with breast cancer. Her cancer is invasive and aggressive.

To tell you the broad outlines of her story, she had planned to return to stay in our home town in Québec since last year,but two months before the move, she was diagnosed. Her file was transferred to Rimouski, Québec, where she was taken care of quickly.

Between provinces, health insurance is covered, but drug insurance is not. So her chemo is not covered and the cost is $2500 each time.

She cannot register the RAMQ (Quebec medical insurance) before mid-august, so until then she must pay all the treatments costs.

That's why i ask you, please, to help her in these difficult times.

We will collect all donations until august, and if she receive more than she needs, i promise that all the extra money will go to a Canadian cancer foundation.

Thank you in advance for your help

Bless your heart

Mimie