Tous unis pour Stéphane. All United for Stephane

Bonjour, je suis Jean-François Fortin, DJ et annonceur-maison des Flames de Gatineau. Dernièrement, nous avons appris une triste nouvelle alors que notre préposé a l’équipement a été diagnostiqué avec un cancer du cerveau. Stéphane Chamaillard a toujours été là pour la grande famille des Flames, maintenant c’est à la famille des Flames d’être là pour lui. Cette collecte de fonds a pour but d’alléger la charge monétaire de Stéphane pour lui permettre de se concentrer sur le combat de sa vie.

svp soyez généreux pour soutenir notre ami et collègue Stéphane.

Hello, I'm Jean-François Fortin, DJ and home announcer of the Gatineau Flames. Recently, we received sad news as our equipment manager was diagnosed with brain cancer. Stéphane Chamaillard has always been there for the big Flames family, now it's up to the Flames family to be there for him. This fundraiser aims to lighten Stéphane's monetary burden to allow him to focus on the fight of his life.

please be generous to support our friend and colleague Stéphane