(ITA)

Ciao a tutt*. Sarò breve, al momento sono partita IVA, in cerca di un secondo lavoro e non ho i soldi per effettuare la mastectomia in Turchia, a Istanbul, nonostante io viva l'insicurezza di avere un seno importante.

È dal momento in cui è scoppiato il Covid che ci penso, e avere a che fare con questa versione di me mi sta mettendo alla prova. Ho provato a utilizzare il binder, il chest tape, sono tutte soluzioni temporanee a un problema che ormai mi porto avanti da anni.

Quando mi guardo allo specchio vedo un corpo femminile e questo mi crea disagio anche e soprattutto a livello di relazioni interpersonali.

Questo mi porta ad avere tantissima ansia sia a livello di immagine, di autostima, e anche di lavoro.

Da persona transmasc non-binaria, penso che questo sia il prossimo passo verso l'accettazione di un corpo più vicino a quello che vorrei avere, e sì, se ve lo chiedete, ho provato a informarmi anche in Italia. Ma tra burocrazia e prezzi ancora più alti sarebbe impossibile raggiungere il risultato desiderato in meno tempo.

Il periodo storico in cui ci troviamo non è il più adatto per chiedere donazioni, quindi capisco che possano esserci altre priorità prima della mia, vorrei comunque ringraziarvi della considerazione.

Grazie di cuore a chi ha letto fin qui.

Martina

(ENG)

Hi everyone. it's Marti. I’ll keep it short. I’m currently self-employed, looking for a second job, and I don’t have the money to undergo top surgery in Turkey, in Istanbul, even though I struggle daily with having a large chest.

I’ve been thinking about it since Covid, and dealing with this version of myself is a real struggle. I’ve tried using a binder, chest tape — these are all temporary solutions to a problem I’ve been carrying with me for years.

When I look in the mirror, I see a feminine body, and this causes me anxiety and low self-esteem, especially in interpersonal relationships.

This brings me a lot of negativity about my image, even at work. As a non-binary transmasc person, I believe this is the next step toward accepting a body closer to the one I want to have. And yes, if you’re wondering, I’ve looked into options in Italy as well. But with the bureaucracy and even higher prices, it would be impossible to achieve the desired result in less time.

I know this is the worst time to ask for donations, and I understand there are way more urgent priorities in the world, but I'm desperate.

I still want to thank you for your considering donating. Thank you from the bottom of my heart to those who have read this far.

Martina