EN

(FR Below)

Hello,

My name is Ilan, I am 25 years old and I am a trans person who wants to have a mastectomy.

If you don't know what a mastectomy is, it's an operation to remove the breast glands and reconstruct a so-called "male" torso. For years now, I have resigned myself to wearing binders under my clothes in order to compress my chest and hide my breasts, because what I want more than anything else is to have a flat chest that corresponds to the body I identify with. 

Also, wearing a binder every day is not a sustainable solution since it harms my health (compression of the back and ribs, which also means I can't do sports with it) and it doesn't make my dysphoria disappear completely. So I'm organizing this fundraiser in order to finance this operation, looking forward to the D-day. I can't wait to be able to identify with my body and be proud of my chest, to look at myself in the mirror and tell myself that I see myself as I perceive myself. I also look forward to being able to feel confident again when it comes to going to the beach or just wearing a t-shirt that is a little close to my body.

But the reality is that as a student I don't have the resources to cover the costs, which is why I am reaching out to you.

I know that the amount of money is important, but I wouldn't be making this decision if I wasn't sure that I absolutely wanted this operation. The procedures have been long so far and I tried to be reimbursed by the health insurance, but my request was refused because the questions concerning transidentity are not yet really taken into account in France.

I thank you in advance... any participation, small or big, is very heartwarming and will help me a lot!

Ilan

____

FR

Bonjour,

Je m'appelle Ilan, j'ai 25 ans et je suis une personne trans désirant recourir à une mastectomie.

Si tu ne connais pas la mastectomie, il s’agit d’une opération qui consiste à retirer les glandes mammaires et à reconstruire un torse dit "masculin". Cela fait des années maintenant que je me résigne à porter des binders sous mes vêtementS dans le but de compresser ma poitrine et dissimuler mes seins, car ce que je désire plus que tout serait d’avoir un torse plat correspondant au corps dans lequel je m’identifie. 

Aussi, le fait de porter un binder tous les jours n’est pas une solution durable puisque cela nuit à la santé (compression du dos et des côtes, ce qui signifie aussi que je ne peux pas faire de sport avec) et puis ça ne fait pas disparaitre ma dysphorie complètement. J’organise donc cette collecte dans le but de financer cette opération, en attendant avec impatience le jour-J. J’ai hâte de pouvoir m'identifier avec mon corps et être fier de mon torse, me regarder dans le miroir et me dire que je me vois tel que je me perçois. J’ai aussi hâte de pouvoir retrouver confiance en moi quand il s’agit d’aller à la plage ou simplement de porter un t-shirt un peu près du corps.

Seulement, la réalité est qu’en tant qu'étudiant je n'ai pas les ressources nécessaires pour couvrir les frais, et c'est pourquoi je fais appel à vous.

J’ai conscience que la somme est importante, mais je ne prendrais pas cette décision si je n’étais pas sûr de vouloir cette opération absolument. Les procédures ont déjà été longues jusqu’ici et j’ai essayé de me faire rembourser une partie des frais par la sécurité sociale, mais ma demande a été refusée car les questions concernant la transidentité n’est pas encore réellement prise en compte en France.

Je vous remercie par avance... toute participation, petite ou grande, me fait très chaud au coeur et m’aidera grandement!

Ilan