ENGLISH & DEUTSCH unten drunter

Help Us Save Our Father’s Life

Hello dear Friends and Friends of Friends,

Today, we reach out with a heavy heart and a hopeful plea. Friends father is in the fight of his life – and our family is holding on to hope.

After experiencing severe pain, he was rushed to the hospital in late April. The diagnosis was devastating: Stage 4 Ampullary Adenocarcinoma with liver metastasis. He underwent major surgery, and now urgently needs life-saving chemotherapy. But the treatment comes at a cost we simply cannot bear alone.

In the Philippines, access to proper health insurance is extremely limited. It needs to be already over €9,000 to be payed for hospital bills – and the upcoming chemotherapy will cost around €800 per month. Emotionally and financially, the family is at a breaking point.

That’s why we humbly ask:

Please consider donating – every euro, every dollar makes a difference. Every contribution helps save a life.

Together, let’s bring hope. Let’s stand by a family in their darkest hour.

Thank you from the bottom of our hearts.

⸻

Medical Background:

• Patient’s Name: Dedios Salgado Arabes Jr., age 67

• Residence: Brgy. Alijis, Bacolod City, Negros Occidental, Philippines

• Hospitalization: Began on April 28, 2025

• Surgery: Double Bypass Gastrojejunostomy on May 4, 2025

• Diagnosis: Stage 4 Ampullary Adenocarcinoma with liver involvement

• Treatment: Chemotherapy scheduled to start June 2, 2025

• Costs so far: Approx. €9,000 (borrowed)

• Ongoing cost of chemo: ~€800 per month

„We are currently facing a major financial challenge and are reaching out to you with a humble but hopeful request:

Please keep us in your prayers – and if it’s within your means, we kindly ask for any form of support. Every bit of help, no matter how small, brings us light, strength, and hope in this difficult time.

Thank you from the bottom of our hearts – and may God bless you all.

The Arabes Family“

———————————-

DEUTSCH

Spendenaufruf

Helft uns, das Leben unseres Vaters zu retten

Hallo ich bin Tirza und ich habe Abegeil , eine Herzensfrendin auf den Philippinen.

Wir wenden uns heute mit einer großen Bitte an euch. Der Vater meiner Freundin kämpft gerade um sein Leben – und Ihre Familie um Hoffnung.

Nach starken Schmerzen wurde er Ende April ins Krankenhaus eingeliefert. Die Diagnose war ein Schock: Krebs – Ampullenkarzinom im Endstadium mit Leberbefall. Nach einer schweren Operation ist nun eine dringend notwendige Chemotherapie geplant. Doch die Behandlung ist teuer – und ohne finanzielle Hilfe kaum möglich.

In den Philippinen gibt es kaum Krankenversicherungen. Die bisherigen Kosten – bereits über 9.000 € . Und die monatlichen Kosten für die Chemotherapie liegen bei etwa 800 €. Die Familie steht finanziell und emotional am Abgrund.

Deshalb bitten wir euch von Herzen:

Bitte unterstützt uns mit einer Spende – jeder Euro zählt. Jeder Beitrag kann Leben retten.

Lasst uns gemeinsam helfen. Gemeinsam Hoffnung schenken.

Danke für jede Form der Unterstützung.

⸻

Medizinische Details:

• Name des Patienten: Dedios Salgado Arabes Jr., 67 Jahre

• Wohnort: Brgy. Alijis, Bacolod City, Negros Occidental, Philippinen

• Krankenhausaufenthalt: ab 28. April 2025

• Operation: Doppelter Magenbypass (Gastrojejunostomie) am 4. Mai 2025

• Diagnose: Ampullary Adenocarcinoma, Stadium 4 mit Lebermetastasen

• Behandlung: Beginn der Chemotherapie am 2. Juni 2025

• Bereits entstandene Kosten: ca. 9.000 € (geliehen)

• Geplante weitere Kosten: ca. 800 € pro Monat für Chemo

„Wir stehen gerade vor einer großen finanziellen Herausforderung und wenden uns mit einer demütigen, aber hoffnungsvollen Bitte an euch:

Bitte denkt an uns in euren Gebeten – und wenn es euch möglich ist, unterstützt uns in irgendeiner Form. Jede Hilfe, ob klein oder groß, schenkt uns in diesem Moment Licht, Kraft und Hoffnung.

Vielen herzlichen Dank – und Gott segne euch alle.

Familie Arabes“