Together for Our Beloved Irene

Dear family and friends,

Three months have passed since our mother, Irene, suffered a stroke while undergoing cancer treatment. Although she is now at home under the constant care of our sister Netza, her condition remains delicate. She requires 24/7 care, rehabilitation therapy, medical consultations, and especially essential medications for neuroprotection and pain management, which represent a significant financial challenge for our family.

Updated medical expenses:

✔ Carbamazepine 200 mg (neuroprotection): $7 USD

✔ Somazina 500 mg (brain stimulant): $32 USD

✔ Basic medications (Olmesartan, Apixaban, Bisoprolol, Atorvastatin, Omeprazole): $56.40 USD

➡ Total monthly medication cost: $95.40 USD

✔ Physiotherapy + daily personalized care: $300 USD

✔ Personal supplies (diapers, creams, wet wipes): $146 USD

➡ Estimated total monthly cost: $641.40 USD

We wholeheartedly thank everyone who has donated, shared words of encouragement, and helped spread this campaign. Every contribution has been vital in covering her treatments. If you haven’t been able to contribute yet, we invite you to help in one of these ways:

1️⃣ Donate: Every contribution, no matter how small, is a crucial part of her recovery.

2️⃣ Share: Help us reach more people who can lend a hand.

3️⃣ Support: Your words of encouragement, prayers, and emotional support also heal.

Thank you for being part of this fight and for giving our mom hope for a better quality of life!

With love and gratitude,

Netza, Violeta, and Edilio.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Queridos familiares y amigos,

Han pasado tres meses desde que nuestra madre, Irene, sufrió un ACV mientras recibía su tratamiento contra el cáncer. Aunque ahora está en casa bajo el cuidado constante de nuestra hermana Netza, su condición sigue siendo delicada. Requiere atención 24/7, terapias de rehabilitación, consultas médicas y, especialmente, medicamentos esenciales para su neuroprotección y manejo del dolor, los cuales representan un gran desafío económico para nuestra familia.

Gastos médicos actualizados:

✔ Carbamazepina 200 mg (neuroprotección): $7 USD

✔ Somazina 500 mg (estimulante cerebral): $32 USD

✔ Medicamentos básicos (Olmesartán, Apixabán, Bisoprolol, Atorvastatina, Omeprazol): $56.40 USD

➡ Total mensual en medicamentos: $95.40 USD

✔ Fisioterapia + asistencia diaria personalizada: $300 USD

✔ Insumos personales (pañales, cremas, toallas húmedas): $146 USD

➡ Total mensual estimado: $641.40 USD

Agradecemos de corazón a quienes han donado, compartido mensajes de apoyo y ayudado a difundir esta campaña. Cada contribución ha sido vital para cubrir los tratamientos de nuestra mamá. Si aún no has podido colaborar, te invitamos a unirte de alguna de estas formas:

1️⃣ Dona: Cada aporte, por pequeño que sea, es una pieza vital para su recuperación.

2️⃣ Comparte: Ayúdanos a llegar a más personas que puedan tender una mano.

3️⃣ Acompaña: Tus palabras de aliento, oraciones y apoyo emocional también sanan.

¡Gracias por ser parte de esta lucha y por darle a nuestra mamá la esperanza de una mejor calidad de vida!

Con amor y gratitud,

Netza, Violeta y Edilio.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chers famille et amis,

Trois mois se sont écoulés depuis que notre mère, Irene, a subi un AVC pendant son traitement contre le cancer. Bien qu’elle soit maintenant à la maison sous les soins constants de notre sœur Netza, son état reste fragile. Elle a besoin d’une assistance 24h/24, de séances de rééducation, de consultations médicales et surtout de médicaments essentiels pour sa neuroprotection et la gestion de la douleur, ce qui représente un défi financier important pour notre famille.

Dépenses médicales actualisées :

✔ Carbamazépine 200 mg (neuroprotection) : 7 $ USD

✔ Somazina 500 mg (stimulant cérébral) : 32 $ USD

✔ Médicaments de base (Olmesartan, Apixaban, Bisoprolol, Atorvastatine, Oméprazole) : 56,40 $ USD

➡ Coût mensuel total en médicaments : 95,40 $ USD

✔ Kinésithérapie + assistance personnalisée quotidienne : 300 $ USD

✔ Fournitures personnelles (couches, crèmes, lingettes) : 146 $ USD

➡ Coût mensuel estimé : 641,40 $ USD

Nous remercions du fond du cœur toutes les personnes qui ont fait un don, partagé des messages de soutien et aidé à diffuser cette campagne. Chaque contribution a été vitale pour couvrir ses traitements. Si vous n’avez pas encore pu contribuer, nous vous invitons à nous aider de l’une de ces manières :

1️⃣ Faites un don : Chaque contribution, aussi modeste soit-elle, est essentielle pour sa guérison.

2️⃣ Partagez : Aidez-nous à toucher plus de personnes pouvant nous soutenir.

3️⃣ Soutenez : Vos mots d’encouragement, vos prières et votre soutien émotionnel sont aussi une forme de guérison.

Merci de faire partie de ce combat et d’offrir à notre maman l’espoir d’une meilleure qualité de vie !

Avec amour et gratitude,

Netza, Violeta et Edilio.