Juntos por Elsy: Venciendo el Cancer en Venezuela

My aunt Elsy, a dedicated nurse in rural Venezuela, urgently needs chemo and radiotherapy to fight cervical cancer. Despite her devotion to her community, Venezuela’s healthcare crisis forces her to pay entirely out-of-pocket. With your help, we can give her a chance to continue being the rock for her 4 children and her community.

Spanish

Mi tía Elsy, una enfermera dedicada en una comunidad rural de Venezuela, necesita con urgencia quimioterapia y radioterapia para luchar contra el cáncer de cuello uterino. A pesar de su entrega a su comunidad, la crisis del sistema de salud en Venezuela la obliga a pagar todo de su propio bolsillo. Con tu ayuda, podemos darle la oportunidad de seguir siendo el pilar de sus 4 hijos y su comunidad.

Conoce a Elsy/ Meet Elsy

Mi tía Elsy es una enfermera de 44 años dedicada a brindar atención médica en una comunidad rural remota en Trujillo, Venezuela. Ha sido un pilar para sus vecinos, ofreciendo atención primaria y apoyo a pesar de los graves desafíos del sistema de salud en Venezuela. Como madre de cuatro hijos, incluidas dos niñas pequeñas de 8 y 11 años, Elsy siempre ha puesto a su familia y a su comunidad en primer lugar. Lamentablemente, esta entrega desinteresada tuvo un costo para su propia salud.

English

My Aunt Elsy is a 44-year-old nurse dedicated to providing healthcare in a remote rural community in Trujillo, Venezuela. She has been a pillar for her neighbors, offering primary care and support despite the severe challenges in Venezuela’s healthcare system. As a mother of four children, including two younger girls aged 8 and 11, Elsy has always put her family and community first. Unfortunately, this selflessness came at a cost to her own health.

El amor de sus hijas y sus videos virales/ Her Daughters’ Love and Viral Videos

Las hijas de Elsy, de 8 y 11 años, han demostrado un amor y una fortaleza increíbles durante este momento tan difícil. De una manera conmovedora, se grabaron cantándole a la Virgen María, pidiendo por la salud de su madre. Sus emotivos videos se hicieron virales, tocando miles de corazones. Su inocencia y devoción nos recuerdan cuánto significa su madre para ellas y cuán desesperadamente quieren que se recupere.

Ve a mis primitas cantando a la virgen aqui

English

Elsy’s daughters, ages 8 and 11, have shown incredible love and strength during this challenging time. In their heartfelt way, they recorded themselves singing to the Virgin Mary, asking for their mother’s health. Their emotional videos went viral, touching thousands of hearts. Their innocence and devotion remind us how much their mom means to them and how desperately they want her to recover.

You can watch their heartfelt performance here

Su diagnóstico/ Her Diagnosis

Después de meses de experimentar hemorragias continuas, una noche Elsy se desmayó en casa mientras hablaba con sus hijas. Su condición era crítica, con un nivel de hemoglobina de apenas 4. Tras ser estabilizada con transfusiones de sangre durante una hospitalización de 15 días, seguía sin tener un diagnóstico claro. Decidida a encontrar respuestas, viajó a una ciudad más grande para ver a un especialista. Una biopsia reveló la devastadora noticia: cáncer de cuello uterino que requiere tratamiento urgente con quimioterapia y radioterapia.

English

After months of experiencing continuous hemorrhages, one night Elsy collapsed at home while speaking with her daughters. Her condition was critical, with a hemoglobin level of just 4. After being stabilized with blood transfusions during a 15-day hospital stay, she still lacked a clear diagnosis. Determined to find answers, she traveled to a bigger city to see a specialist. A biopsy revealed the devastating news: cervical cancer that requires urgent treatment with chemotherapy and radiotherapy.

La crisis de Salud en Venezuela/ The Healthcare Crisis in Venezuela

En Venezuela, el sistema de salud pública se ha colapsado. Los pacientes deben cubrir sus propios gastos médicos, desde consultas hasta tratamientos. A pesar de ser enfermera, Elsy enfrenta las mismas dificultades que millones de personas en el país. Los costos de su tratamiento para salvarle la vida deben ser cubiertos completamente de su bolsillo, y el total está fuera del alcance de nuestra familia.

English

In Venezuela, the public healthcare system has collapsed. Patients must cover their own medical expenses, from consultations to treatments. Despite being a nurse, Elsy faces the same struggles as millions in the country. The costs for her life-saving treatment are entirely out-of-pocket, and the total is beyond what our family can afford.

Cómo se utilizarán los fondos / How the Funds Will Be Used

El objetivo total es de $3,000, lo que cubre el costo completo del tratamiento de Elsy. A continuación, se detalla cómo se utilizarán los fondos:

1. Honorarios de consultas y especialistas: $900

• Incluye pagos al oncólogo (especialista en cáncer) y a un físico médico, quien garantiza que la radioterapia se administre de manera precisa y segura.

2. Técnico en radioterapia: $150

• Profesional capacitado que administrará la radiación durante cada sesión.

3. Radioterapia diaria (23 sesiones): $1,405

• Cubre el costo de administrar dosis precisas de radiación para atacar el tumor mientras se protege el tejido sano.

4. Preparación y planificación (simulación): $820

• Incluye estudios de imágenes, creación de un plan de tratamiento personalizado y garantizar la precisión en cada sesión.

5. Costos adicionales: $725

• Incluye suministros médicos, medicamentos y tarifas administrativas relacionadas con el tratamiento.

English

The total goal is $3,000, which covers the full cost of Elsy’s treatment. Below is a breakdown of the expenses:

1. Consultation and Specialist Fees: $900

• Includes payments to her oncologist (cancer specialist) and a medical physicist, who helps ensure the radiation therapy is delivered accurately and safely.

2. Radiotherapy Technician: $150

• A trained professional who will administer the radiation during each session.

3. Daily Radiation Therapy (23 Sessions): $1,405

• Covers the cost of delivering precise doses of radiation to target the tumor while protecting healthy tissue.

4. Preparation and Planning (Simulation): $820

• Includes imaging scans, creating a custom treatment plan, and ensuring accurate targeting for every session.

5. Additional Costs: $725

• This includes medical supplies, medications, and administrative fees for her treatment.

Por qué tu ayuda importa / Why Your Help Matters

Elsy ha dedicado su vida a ayudar a los demás, pero ahora es ella quien nos necesita. Al donar, le estás dando una oportunidad de luchar contra el cáncer de cuello uterino y de seguir siendo el pilar para su familia y su comunidad. Incluso las contribuciones pequeñas hacen una gran diferencia. Juntos, podemos asegurarnos de que Elsy reciba el tratamiento que necesita para salvar su vida.

Elsy has spent her life helping others, but now she needs us. By donating, you’re giving her a fighting chance to beat cervical cancer and continue being the rock for her family and community. Even small contributions make a big difference. Together, we can ensure that Elsy gets the life-saving treatment she deserves.