Hola, mi nombre es Alejandra Moreno, soy de Tegucigalpa, Honduras, y hoy quiero ser la voz de mi fiera eterna: iPad.

El sábado 9 de mayo, iPad sufrió un accidente que cambió nuestras vidas en segundos. Después de múltiples estudios, fue diagnosticada con una fractura e inestabilidad severa entre las vértebras C1 y C2 de su cuello, una zona extremadamente delicada y cercana al centro respiratorio.

Al inicio su diagnóstico fue tardío, y mientras buscábamos respuestas se perdió tiempo muy valioso. Incluso tuve que viajar de madrugada a San Pedro Sula para continuar sus estudios, ya que en Tegucigalpa no contábamos con el equipo necesario funcionando. Durante esos días, verla con dolor y sin poder ponerse de pie correctamente ha sido una de las experiencias más duras de mi vida.

Finalmente, tras una videoconsulta con un neurocirujano veterinario que revisó su resonancia y tomografía, recibimos una noticia que nos devolvió esperanza: iPad no presenta daño neurológico actualmente. Conserva sensibilidad y movimiento, por lo que tiene una muy buena posibilidad de recuperación si recibe la cirugía a tiempo.

La cirugía que necesita con urgencia consiste en estabilizar su columna cervical con tornillos y cemento óseo. Su pronóstico puede ser muy favorable, pero el tiempo es crucial. Sin cirugía, la lesión podría volverse mortal por su cercanía a funciones vitales como la respiración.

Estos días han sido emocional y económicamente devastadores. Entre hospitalizaciones, medicamentos, consultas, estudios, traslados y cuidados 24/7, los gastos han superado completamente lo que puedo manejar sola.

Pero no pienso rendirme. De mis papás aprendí que uno nunca se rinde por un hijo, y eso es iPad... mi compañía, mi apoyo emocional, mi familia y uno de los amores más puros de mi vida.

Hoy les pido ayuda de todo corazón. Cualquier donación, por pequeña que sea, nos acerca a la cirugía que iPad necesita para seguir viviendo. Y si no pueden donar, compartir esta campaña también significa muchísimo.

Todavía hay gastos por cubrir de los L. 38,000 gastados la semana pasada y adjunto la cotización de su próxima y única cirugía.

Gracias por leer y ayudarnos!

....

Hello, my name is Alejandra Moreno. I am from Tegucigalpa, Honduras, and today I want to be the voice of my eternal little warrior: iPad.

On Saturday, May 9th, iPad suffered an accident that changed our lives in seconds. After multiple tests, she was diagnosed with a severe fracture and instability between the C1 and C2 vertebrae in her neck, an extremely delicate area close to the respiratory center.

At first, her diagnosis was delayed, and while we searched for answers, valuable time was lost. I even had to travel in the middle of the night to San Pedro Sula to continue her studies, since the necessary equipment was not available and working in Tegucigalpa. Watching her in pain and unable to stand properly has been one of the hardest experiences of my life.

After a video consultation with a veterinary neurosurgeon who reviewed her MRI and CT scan, we received news that gave us hope: iPad currently has no neurological damage. She still has sensation and movement, which means she has a very good chance of recovery if she receives surgery in time.

The urgent surgery she needs consists of stabilizing her cervical spine with screws and bone cement. Her prognosis could be very favorable, but time is crucial. Without surgery, this injury could become fatal because of how close it is to vital functions such as breathing.

These past few days have been emotionally and financially devastating. Between hospitalizations, medications, consultations, tests, transportation, and 24/7 care, the expenses have become impossible for me to handle alone.

But I refuse to give up. From my parents, I learned that you never give up on a child — and that is what iPad is to me.

iPad is not “just a dog.” She is my companion, my emotional support, my family, and one of the purest loves of my life.

Today, I am asking for your help from the bottom of my heart. Any donation, no matter how small, brings iPad closer to the surgery she needs to keep living. And if you cannot donate, sharing this campaign also means so much to us.

Thank you for reading our story and for helping us keep fighting.

There are still expenses to cover from the L. 38,000 spent last week, and I am attaching the quote for her upcoming and only surgery.

...

Hallo, mein Name ist Alejandra Moreno. Ich komme aus Tegucigalpa, Honduras, und heute möchte ich die Stimme meiner ewigen kleinen Kämpferin sein: iPad.

Am Samstag, dem 9. Mai, erlitt iPad einen Unfall, der unser Leben in wenigen Sekunden veränderte. Nach mehreren Untersuchungen wurde bei ihr eine schwere Fraktur und Instabilität zwischen den Halswirbeln C1 und C2 diagnostiziert, einer äußerst empfindlichen Stelle nahe dem Atemzentrum.

Anfangs verzögerte sich ihre Diagnose, und während wir nach Antworten suchten, ging wertvolle Zeit verloren. Ich musste sogar mitten in der Nacht nach San Pedro Sula fahren, um ihre Untersuchungen fortzusetzen, da die notwendige Ausrüstung in Tegucigalpa nicht verfügbar war. Sie mit Schmerzen zu sehen und nicht richtig aufstehen zu können, war eine der schwersten Erfahrungen meines Lebens.

Nach einer Videokonsultation mit einem veterinärmedizinischen Neurochirurgen, der ihre MRT- und CT-Bilder überprüfte, erhielten wir eine Nachricht, die uns Hoffnung gab: iPad hat derzeit keine neurologischen Schäden. Sie hat weiterhin Gefühl und Bewegung, was bedeutet, dass sie eine sehr gute Chance auf Genesung hat, wenn sie rechtzeitig operiert wird.

Die dringend notwendige Operation besteht darin, ihre Halswirbelsäule mit Schrauben und Knochenzement zu stabilisieren. Ihre Prognose kann sehr gut sein, aber Zeit ist entscheidend. Ohne Operation könnte diese Verletzung tödlich werden, da sie sich so nah an lebenswichtigen Funktionen wie der Atmung befindet.

Die letzten Tage waren emotional und finanziell verheerend. Krankenhausaufenthalte, Medikamente, Konsultationen, Untersuchungen, Transporte und Pflege rund um die Uhr haben Kosten verursacht, die ich allein nicht mehr bewältigen kann.

Aber ich werde nicht aufgeben. Von meinen Eltern habe ich gelernt, dass man niemals für ein Kind aufgibt — und genau das ist iPad für mich.

iPad ist nicht „nur ein Hund“. Sie ist meine Begleiterin, meine emotionale Unterstützung, meine Familie und eine der reinsten Lieben meines Lebens.

Heute bitte ich euch von ganzem Herzen um Hilfe. Jede Spende, egal wie klein, bringt iPad der Operation näher, die sie braucht, um weiterleben zu können. Und wenn ihr nicht spenden könnt, bedeutet es uns auch sehr viel, wenn ihr diese Kampagne teilt.

Es gibt noch offene Kosten aus den 38.000 Lempira, die letzte Woche ausgegeben wurden, und ich füge den Kostenvoranschlag für ihre bevorstehende und einzige Operation bei.

Vielen Dank, dass ihr unsere Geschichte gelesen habt und uns helft, weiterzukämpfen.