- J
- A
- P
EN - DE - FR - ES
EN:
Greetings from the Lungs of the world!
We are the Guardians of the Andino-Amazonia, a collective that unites social organizations, indigenous peoples, farmer communities, LGBTI populations, youth and children from the Colombian Andean-Amazonian foothills.
We have come together with a firm purpose: to defend and liberate our sacred territory from metallic mega-mining.
Since 2018, we have been working through legal, educational, communicative, and advocacy processes to ensure that the State protects this territory, currently threatened by 4 mining titles and more than 60 applications from the Canadian company, Giant Copper Resources, which seeks to extract gold, copper, and molybdenum.
This territory is not just land: it is the only conserved biological corridor connecting the Pacific, the Andes and the Amazon, allowing the passage of countless species. Here, fundamental river basins are born, such as the Caquetá and Putumayo rivers, while the territory also forms part of the hydrological star of the Colombian Massif.
It is home to the Andean bear, the mountain tapir and the jaguar, as well as to orchids, plants and species still unknown to science. It is also a territory of healing and ancestral wisdom: home of the sacred Ayahuasca vine, of mambe, and other traditional medicines. Here, 15 groups of indigenous peoples live and resist.
We have managed to carry out oversight, halt the mining company through administrative agreements, have institutions sanction it, and work on technical frameworks with institutions and entities that help protect our territory through different sciences and forms of knowledge. This is painstaking work that would not be possible without your economic support. In this same spirit, we have also been guided by ancestral and spiritual wisdom so that our work is led by the great Mother Earth.
We also want to share that in 2025, a community near the mining zone raised a space of peaceful resistance: the Resistance Tent. Today, this place has become a meeting point for artists, academics, and communities — a living symbol of the defense of the territory.
We are currently working to acquire and adapt this space as a permanent headquarters, where we can strengthen processes of education, coordination, and collective care.
Today we need your support.
Your donation will make it possible
to:
∙ Sustain our legal defense of the territory
∙ Strengthen educational and community processes
∙ Promote communication and visibility of the struggle
∙ Consolidate a physical space for gathering, art and life, such as the Festival of Water, the Mountain and Life, now entering its 5th edition.
With your contribution, you not only make our work possible:
you become part of the defense of life, water, ancestral knowledge, and the future of coming generations
Learn about our work here:
- Documentary : This is a mountain, not a mine https://vimeo.com/1027055426 (audio in Spanish)
- Third festival of the water, the mountain and life: https://www.youtube.com/watch?v=sc2XcNmSR_4 (audio in Spanish)
-
Summary of the one-year work of the Resistance Tent: https://canva.link/k27hg17ikhiu13u
Press:
English https://www.theguardian.com/global-development/2025/oct/13/colombia-clean-energy-without-damaging-amazon-copper-mining
https://revistaraya.com/la-pelea-de-los-putumayenses-para-evitar-que-exploten-cobre-y-molibdeno-en-la-amazonia
https://insideclimatenews.org/news/16112025/la-fiebre-del-cobre-llega-al-amazonas/
https://consejoderedaccion.org/sello-cdr/investigacion/territorio-en-disputa-la-jugada-empresar-al-por-los-metales-en-el-piedemonte-andino-amazonico-del-cauca-y-putumayo/
Social media Guardianes de la Andinoamazonía:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100080380646094
https://www.instagram.com/guardianesandinoamazonia
Thank you for listening, feeling and walking alongside us.
You too are a Guardian of the Andino-Amazonia.
DE
Grüße aus der Lunge der Welt
Wir sind die Hüter der Andino-Amazonía, ein Kollektiv, das soziale Organisationen, indigene Völker, Landwirte, LGBTI-Bevölkerung, Jugendliche und Kinder aus dem kolumbianischen andinen-amazonischen Vorgebirge vereint.
Wir haben uns mit einem festen Ziel zusammengeschlossen: unser heiliges Territorium vor dem industriellen Metallbergbau zu verteidigen und zu befreien.
Seit 2018 arbeiten wir mit rechtlichen, pädagogischen, kommunikativen und politischen Prozessen daran, dass der Staat dieses Territorium schützt, welches derzeit durch 4 Bergbautitel und mehr als 60 Anträgen des kanadischen Unternehmens Giant Copper Resources bedroht wird, das Gold, Kupfer und Molybdän abbauen möchte.
Dieses Territorium ist nicht nur Land: Es ist der einzige erhaltene biologische Korridor, der den Pazifik, die Anden und den Amazonas verbindet und unzähligen Arten den Durchzug ermöglicht. Hier entspringen grundlegende Flussbecken wie der Caquetá und der Putumayo, welche Teil des Wasserknotenpunktes des Kolumbianischen Massivs sind.
Es ist die Heimat des Brillenbären, des Bergtapirs und des Jaguars sowie von Orchideen, Pflanzen und Arten, die der Wissenschaft noch unbekannt sind. Es ist auch ein Territorium der Heilung und des Ahnenwissens: Heimat der heiligen Ayahuasca-Liane, des Mambe und anderer traditioneller Heilmittel. Hier leben und widersetzen sich 15 indigene Völker.
Es ist uns gelungen, eine unabhängige Kontrollinstanz su bilden , das Bergbauunternehmen durch Verwaltungsvereinbarungen aufzuhalten, Institutionen dazu zu bringen, Sanktionen zu verhängen, sowie technische Konzepte gemeinsam mit Institutionen und Einrichtungen zu erarbeiten, die anhand verschiedene Wissenschaften zum Schutz unseres Territoriums beitragen. Dies ist eine aufwendige Arbeit, die ohne Ihre finanzielle Unterstützung nicht möglich wäre. In diesem Sinne haben wir auch unsere Wissenshüter gebeten uns mit ihrem Ahnen- und Spiritualwissen zu unterstützen, damit unsere Mision von der großen Mutter Erde angeleitet wird.
Wir möchten euch auch davon erzählen, dass 2025 eine Nachbarsgemeinschaft in der Nähe der Bergbauzone einen Raum des friedlichen Widerstands errichtet hat: das Widerstandszelt. Heute ist dieser Ort zu einem Treffpunkt für Künstler, Wissenschaftler und Gemeinschaften geworden — ein lebendiges Symbol der Verteidigung des Territoriums.
Derzeit arbeiten wir daran, diesen Raum als permanenten Sitz zu erwerben und einzurichten, um dort Prozesse der Aufklärung und Bildung, Vernetzung und gemeinschaftlichen Fürsorge stärken zu können.
Heute brauchen wir eure Unterstützung.
Eure Spende wird es ermöglichen:
∙ Unsere rechtliche Verteidigung des Territoriums aufrechtzuerhalten
∙ Bildungs- und Gemeinschaftsprozesse zu stärken
∙ Kommunikation und Sichtbarkeit des Widerstands zu fördern
∙ Einen physischen Raum für Begegnung, Kunst und Leben zu schaffen — wie das Festival des Wassers, des Berges und des Lebens, das dieses Jahr in seine 5. Ausgabe geht.
Mit eurem Beitrag ermöglicht ihr nicht nur unsere Arbeit:
Ihr werdet Teil der Verteidigung des Lebens, des Wassers, des Ahnenwissens und der Zukunft kommender Generationen.
Erfahren Sie mehr über unsere Arbeit hier:
- Documentarfilm : Es ist ein Berg, keine Mine https://vimeo.com/1027055426 (audio in Spanisch)
- Dritte Edition des Festivals des Wassers, des Berges und des Lebens: https://www.youtube.com/watch?v=sc2XcNmSR_4 (audio in Spanisch)
-
Zusammenfassung der einjährigen Arbeit des Widerstandszeltes: https://canva.link/k27hg17ikhiu13u
Presse:
Englisch:
https://www.theguardian.com/global-development/2025/oct/13/colombia-clean-energy-without-damaging-amazon-copper-mining
Spanisch:
https://revistaraya.com/la-pelea-de-los-putumayenses-para-evitar-que-exploten-cobre-y-molibdeno-en-la-amazonia
https://insideclimatenews.org/news/16112025/la-fiebre-del-cobre-llega-al-amazonas/
https://consejoderedaccion.org/sello-cdr/investigacion/territorio-en-disputa-la-jugada-empresar-al-por-los-metales-en-el-piedemonte-andino-amazonico-del-cauca-y-putumayo/
Soziale Medien der Guardianes de la Andinoamazonía:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100080380646094
https://www.instagram.com/guardianesandinoamazonia/
Danke für eure Zeit, euer Mitgefühl und dass ihr gemeinsam mit uns geht.
Auch ihr seid Hüter der Andino-Amazonía
FR
Salutations pour la défense de la Vie,
Salutations depuis les Poumons du monde !
Nous sommes les Gardiens de l’Andino-Amazonie, un collectif qui unit des organisations sociales, des peuples autochtones, des communautés paysannes, des populations LGBTI, des jeunes et des enfants du piémont andino-amazonien colombien.
Nous nous sommes unis avec un objectif clair : défendre et libérer notre territoire sacré de la méga-exploitation minière métallique.
Depuis 2018, nous travaillons à travers des processus juridiques, pédagogiques, de communication et de plaidoyer afin que l’État protège ce territoire, actuellement menacé par quatre titres miniers et plus de soixante demandes déposées par l’entreprise canadienne Giant Copper Resources, qui cherche à exploiter l’or, le cuivre et le molybdène.
Ce territoire n’est pas seulement une terre : c’est le seul corridor biologique préservé reliant le Pacifique, les Andes et l’Amazonie, permettant le passage d’innombrables espèces. Ici prennent naissance des bassins fluviaux fondamentaux, comme ceux des fleuves Caquetá et Putumayo, et il fait partie de l’étoile hydrique du Massif colombien.
C’est l’habitat de l’ours à lunettes (ours andin), du tapir de montagne et du jaguar, ainsi que d’orchidées, de plantes et d’espèces encore inconnues de la science. C’est aussi un territoire de guérison et de savoirs ancestraux : terre de la liane sacrée d’Ayahuasca, du mambe et d’autres médecines traditionnelles. Ici, 15 peuples autochtones vivent et résistent.
Nous avons réussi à exercer une veille citoyenne, à freiner l’activité minière par des accords administratifs, à faire sanctionner l’entreprise par les institutions, ainsi qu’à élaborer des cadres techniques avec différentes entités afin de protéger notre territoire à travers diverses sciences et formes de savoirs. Ce travail minutieux ne serait pas possible sans votre soutien économique. Animés par ce même esprit, nous nous appuyons également sur des savoirs ancestraux et spirituels afin que notre action soit guidée par la grande Terre-Mère.
Nous souhaitons également partager qu’en 2025, une communauté proche de la zone minière a créé un espace de résistance pacifique : la Tente de Résistance (Carpa de Resistencia). Aujourd’hui, ce lieu est devenu un point de rencontre pour des artistes, des universitaires et des communautés : un symbole vivant de la défense du territoire.
Nous travaillons actuellement à acquérir et à aménager cet espace comme siège permanent, afin de renforcer les processus d’éducation, d’articulation et de soin collectif.
Aujourd’hui, nous avons besoin de votre soutien.
Votre don permettra de :
Soutenir notre défense juridique du territoire
Renforcer les processus éducatifs et communautaires
Promouvoir la communication et la visibilité de la lutte
Consolider un espace physique de rencontre, d’art et de vie, comme le Festival de l’Eau, de la Montagne et de la Vie, qui en est à sa 5e édition
Par votre contribution, vous ne rendez pas seulement notre travail possible :
Vous devenez partie prenante de la défense de la vie, de l’eau, des savoirs ancestraux et de l’avenir des générations à venir.
Découvrez notre travail ici :
Documentaire Esto es una Montaña, no una Mina (Ceci est une Montagne, non une Mine)
https://vimeo.com/1027055426 (audio en espagnol)
3e Festival de l’Eau, de la Montagne et de la Vie, principale stratégie de diffusion de la défense environnementale dans le territoire :
https://www.youtube.com/watch?v=sc2XcNmSR_4 (audio en espagnol)
Résumé d’une année de travail de la Tente de Résistance :
https://canva.link/k27hg17ikhiu13u
Presse :
https://insideclimatenews.org/news/16112025/la-fiebre-del-cobre-llega-al-amazonas/
Réseaux sociaux des Guardianes de la Andinoamazonía :
https://www.facebook.com/profile.php?id=100080380646094
https://www.instagram.com/guardianesandinoamazonia/
Merci d’écouter, de ressentir et de marcher à nos côtés.
Vous aussi, devenez gardien·ne de l’Andino-Amazonie.
ES
Saludo de armonía
Somos Guardianes de la Andinoamazonía, un colectivo que une organizaciones sociales, pueblos indígenas, comunidades campesinas, población LGBTI, juventudes e infancias del piedemonte andino-amazónico colombiano.
Nos hemos unido con un propósito firme: defender y liberar nuestro territorio sagrado de la megaminería metálica.
Desde el año 2018 trabajamos en procesos jurídicos, pedagógicos, comunicativos y de incidencia para lograr que el Estado proteja este territorio, actualmente amenazado por 4 títulos mineros y más de 60 solicitudes de la empresa canadiense Giant Copper Resources, que busca explotar oro, cobre y molibdeno.
Este territorio no es solo tierra: es el único corredor biológico conservado que conecta el Pacífico, los Andes y la Amazonía, permitiendo el tránsito de innumerables especies. Aquí nacen cuencas fundamentales como los ríos Caquetá y Putumayo, y forma parte de la estrella hídrica del Macizo Colombiano.
Es hogar del oso de anteojos, la danta de montaña y el jaguar, así como de orquídeas, plantas y especies aún desconocidas para la ciencia. Es también territorio de sanación y sabiduría ancestral: casa del bejuco sagrado de la Ayahuasca, del mambe y de otras medicinas tradicionales. Aquí habitan y resisten 15 pueblos originarios.
Hemos logrado realizar veeduría, frenar con acuerdos administrativos la minera, que las instituciones le hayan sancionado, así como trabajar en conceptos técnicos con instituciones y entidades que ayuden a través de diferentes ciencias y saberes proteger nuestro territorio. Es un trabajo dispendioso que no sería posible sin su apoyo económico. En este mismo sentido también nos hemos acompañado del saber ancestral y espiritual para que nuestra tarea este guiada por la gran Madre Tierra.
También, queremos contarles, que en 2025, una comunidad cercana a la zona minera levantó un espacio de resistencia pacífica: la Carpa de Resistencia. Hoy, este lugar se ha convertido en un punto de encuentro para artistas, académicos y comunidades; un símbolo vivo de la defensa del territorio.
Actualmente estamos trabajando para adquirir y adecuar este espacio como sede permanente, donde podamos fortalecer procesos de educación, articulación y cuidado colectivo.
Hoy necesitamos tu apoyo.
Tu donación permitirá:
Sostener nuestra defensa jurídica del territorio
Fortalecer procesos educativos y comunitarios
Impulsar la comunicación y visibilización de la lucha
Consolidar un espacio físico para el encuentro, el arte y la vida como el Festival del Agua, la Montaña y la Vida que estará en su 5ta versión.
Con tu aporte no solo haces posible nuestro trabajo:
te conviertes en parte de la defensa de la vida, del agua, del conocimiento ancestral y del futuro de las próximas generaciones.
Conoce nuestro trabajo aquí:
Documental Esto es una Montaña no una Mina https://vimeo.com/1027055426 (audio en español)
3er Festival del Agua, la Montaña y la Vida, principal estrategia de difusión de la defensa ambiental en el territorio: https://www.youtube.com/watch?v=sc2XcNmSR_4 (audio en español)
Resumen de la labor de un año de la Carpa de Resistencia https://canva.link/k27hg17ikhiu13u
Prensa:
https://revistaraya.com/la-pelea-de-los-putumayenses-para-evitar-que-exploten-cobre-y-molibdeno-en-la-amazonia
https://insideclimatenews.org/news/16112025/la-fiebre-del-cobre-llega-al-amazonas/
https://consejoderedaccion.org/sello-cdr/investigacion/territorio-en-disputa-la-jugada-empresar-al-por-los-metales-en-el-piedemonte-andino-amazonico-del-cauca-y-putumayo/
Redes sociales del proceso colectivo Guardianes de la Andinoamazonía:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100080380646094
https://www.instagram.com/guardianesandinoamazonia/Gracias por escuchar, sentir y caminar junto a nosotros.
También eres un Guardian de la Andinoamazonía