[Texto en español abajo]

"We are the proud parents of two beautiful girls: Natalia and Renata. We are trying to make the best of our efforts to provide Natalia with the best treatments within our reach so we can improve her life style as much as possible, and we are appealing to the kindness of our friends and family to help Natalia through her health struggles and receive the medical treatment she deserves." 

Natalia was born in Mexico on December 3rd, 2013 one minute after her twin sister Renata. Both were born within 30 weeks of gestation.

Natalia's premature birth caused a lack of oxygen to her brain and resulted in a brain injury. The pediatrician on duty was able to resuscitate and stabilize the twins. Natalia continued with therapies and studies, and the doctors in the beginning thought she might have psychomotor retardation development, then later diagnosed her with Infantile Cerebral Palsy (ICP). This condition causes her muscles to always be tight, and prevents her from having free movement. This tension, called spasticity is the main characteristic of ICP.

For most of her life, Natalia has continued uninterruptedly to try different successful therapies (physical therapy, occupational, language, hydrotherapy, equinotherapy, Locomat, etc.). She also had a surgery to reduce spasticity and improve motor function.

Natalia, now five years old, is a happy, cheerful, sociable girl with a good sense of humor and with a cognitive development and language close to her age. She is attending kindergarten, however, her psychomotor level is delayed, and she is not able yet to sit alone or walk.

Recently a program was recommended to us at The Family Hope Center (http://www.familyhopecenter.com/index.htm) in Philadelphia, PA where a group of doctors and therapists work with children with all types of brain injuries and teach parents about how the human brain works. They also show where injuries are located and how to achieve a breakthrough in development by stimulating the injured brain area with specific therapies. They also support their young patients with a nutritional regimen, supplements, supplementary oxygenation among other treatments.

The program includes a 3-day intensive training course for parents, and after 2-days to assess the child’s therapy program. The therapies are taught by other the trained parents (since they know better the needs of the child). The assessment of progress is every 6 months.

Natalia is registered to start this program in March of this year. The whole family is very hopeful, and we are confident that this new methodology can bring very good results for Natalia's development.

We want to ask you to support us by sending us your best energies for this process, and good wishes as you have always done, and if you can support us financially for this initial stage we will also be grateful. We anticipate that this process is just beginning, and the costs to continue with her treatment will be significantly greater than our initial goal.

We send you a big hug with a lot of love and gratitude! We will keep you informed of the progress of our great warrior!

With love and hope,
Natalia, Renata, Verónica y Julio.

[Traducción Español]

Somos padres orgullosos de dos niñas preciosas: Natalia y Renata. Estamos haciendo nuestro mayor esfuerzo para darle a Natalia los mejores tratamientos para así mejorar su estilo de vida lo más posible. Estamos solicitando apoyo de familia, amigos, conocidos y por conocer, para ayudar a Natalia en esta etapa de cuidados intensivos de terapia para que pueda recibir el tratamiento que merece.

Natalia nació el 3 de diciembre del 2013 en la ciudad de Cancún, México. Llegó al mundo un minuto después de su hermana melliza Renata, nacieron con 30 semanas de gestación.

El nacimiento prematuro provocó en Natalia una lesión en su cerebro debido a la falta de oxígeno, el pediatra que la recibió logró reanimarla y estabilizarla. Natalia continuó con terapias y estudios, los médicos en un inicio mencionaron un retraso en el desarrollo psicomotor, para después diagnosticarle Parálisis Cerebral Infantil (PCI). En su caso, sus músculos estén siempre relativamente tensos, lo que aumenta el tono muscular y le impide tener libre movimiento. Esta tensión llamada espasticidad, es la principal característica de la PCI.

Desde los dos meses y hasta ahora Natalia ha continuado con diferentes terapias (terapia física, ocupacional, lenguaje, hidroterapia, equinoterapia, Locomat, etc) de manera ininterrumpida, teniendo buenos avances. También ha tuvo una cirugía con el fin de disminuir la espasticidad (tensión) para que logre moverse.

Actualmente, Natalia a sus cinco años, es una niña feliz, alegre, sociable, con muy buen sentido del humor y con un desarrollo cognitivo y de lenguaje cercano a su edad, asiste de manera regular a 2do de kinder, sin embargo, su nivel psicomotor sigue sin lograr el avance que le permita sentarse sola o caminar.

Recientemente nos recomendaron un programa en The Family Hope Center (http://www.familyhopecenter.com/index.htm) ubicado en Filadelfia EU, donde un grupo de médicos y terapeutas trabajan con niños con todo tipo de lesiones cerebrales capacitando a los papás acerca de cómo funciona el cerebro humano, enseñan en donde están localizadas las lesiones de cada niño y de qué manera  lograr un avance en el desarrollo estimulando la sección cerebral lesionada, con terapias específicas. Apoyado además con un régimen nutricional, suplementos, oxigenación complementaria entre otros tratamientos.

El programa incluye un curso de 3 días de capacitación intensiva para los papás y después dos días para valorar al niño, con el fin de resolver junto con los papás cual es el programa de terapias a seguir. Las terapias son impartidas por los papás capacitados, pues la idea es que nadie conoce mejor las necesidades del niño. La valoración de avances es cada 6 meses.

Natalia está inscrita para iniciar con este programa en marzo de este año, toda la familia estamos muy motivados y confiamos en que esta nueva metodología pueda traerle muy buenos resultados.

Queremos solicitarles que nos apoyen enviándonos sus mejores energías para este proceso, y buenos deseos como siempre lo han hecho, y si les es posible apoyarnos económicamente para esta etapa inicial también se los agradeceremos. Anticipamos, que este proceso apenas comienza, y los costos para continuar con su tratamiento serán significativamente mayores a nuestra meta inicial.

Les enviamos un fuerte abrazo con mucho cariño y agradecimiento! Los mantendremos informados de los avances de nuestra gran guerrera!

Con amor y esperanza,
Natalia, Renata, Verónica y Julio.