The rebuilding of Montinho da Serra.
Donation protected
Hey guys, Charlotte here. (Versão em Português mais abaixo.)
I have been overwhelmed by the love and support from everyone out there. Know that all your kind words made, and continue to make, a world of difference to us during these difficult times.
Many of you have asked how you can donate to the rebuild and recovery of Montinho. Receiving “charity” is never easy, and although we would love to be headstrong and manage this all on our own, we realise it would be unwise and ungrateful to refuse help when offered. Many of you would be here helping with your hands: clearing, cleaning and cooking if you didn’t live so far away. Assisting friends in a crisis in any way you can is just as healing for us as it is for you.
So after much thought and discussion with the guys here, I decided to open a GoFundMe page. I must stress that nobody should feel under any obligation to support us financially. Knowing that you are thinking about us and following our story is more than enough. If you do want to send money, though, this is how. No donation is too small, and every penny will count.
Who we are:
As many of you know, we bought this land in January 2021. Montinho da Serra is where we put our everything. All our time, energy and dreams. It all goes here. It’s an 8-hectare piece of land in the Serra Estrela mountain range in Central Portugal. Home to me (Charlotte), Danilo, Maya, Erika, Damiano, Lance (the dog), Arroz, Feijao (the cats) and nine chickens. We already feel a massive connection to the land and a great responsibility for its safety.
What happened?
On the 12th of August, our valley was engulfed by an enormous wildfire, destroying almost everything in its path. Within hours it ripped right through our land, showing little mercy. Losing to the fire the way we did, seeing the destruction to flora and fauna, it’s a heavy weight on our conscious. We had many fire prevention strategies built into our plan, but having so little time here, we could not implement them in time. Our first year was spent making the place liveable: homes, toilets, showers, vegetable gardens, water systems… now all gone. We know that when the next fire comes (and it will come), we will be better prepared to preserve more of this beautiful paradise.
The team we have here now is incredible. The day after the fire, they were already salvaging what they could. Reconnecting pieces of unmelted pipe to bring water back to the ruin and to what was left of the garden. The generator was set up, and we had electricity for lights and the fridge by lunchtime. Such small wins but huge for our morale. I know these guys well, and I know we will continue at this pace and with the same positive attitude, but lots more needs to be done, especially before the cold winter months.
What was lost
- Erika and Damiano have completely lost their home. Their yurt was entirely consumed by the fire. Absolutely nothing was left behind; it’s crazy to see. For now, they are staying in a tent as it’s still warm enough to sleep outdoors, but we are prioritising plans to quickly build them a tiny house by November.
- Our winter shower house also didn’t make it. The most expensive item to replace there is a serpentine water heater.
- Danilo and I were in mid-construction of a mushroom farm that we had been planning for five years. Every time we would begin, something else would become a priority, and we'd have to put it back on hold. We were finally on a roll. It was so close to being finished that we were beginning to look forward to the idea that soon, we'd be making a stable income for our family. The fire took it all.
- We were lucky that most of the solar system was left undamaged apart from a couple of panels and melted cables.
- An extensive amount of pipe for the water system has melted and needs to be replaced, along with drip feed pipes, taps, connections and hoses.
- Many young fruit trees haven’t made it either. I’m continuing to water them all in the hope they recover, but it’s unlikely.
- Maya lost her trampoline, which, as you can imagine for a two-year-old, is as heartbreaking as you can get.
I’ve set the target for 5000 euros which won’t cover all of this, but it will absolutely propel us into action. We might also be able to get funding from the government, which Danilo is looking into as I type.
Thanks again to anyone taking the time to read and consider helping us in rebuilding our project. We really appreciate it.
________________________________________________________________________
Ei pessoal, Charlotte aqui.
Fiquei impressionada com o amor e apoio de todos. Saibam que todas as suas palavras de apoio fizeram e continuam a fazer um mundo de diferença para nós durante esses tempos difíceis.
Muitos de vocês perguntaram como podem doar para a reconstrução e recuperação do Montinho. Receber “caridade” nunca é fácil e embora adoraríamos ser teimosos e gerenciar tudo isso sozinhos, percebemos que seria imprudente e ingrato recusar ajuda quando oferecida. Muitos de vocês estariam aqui ajudando com as mãos: limpando, reconstruindo e cozinhando se não morassem tão longe. Ajudar amigos em tempos de crise de qualquer maneira possível é tão curativo para nós quanto para vocês.
Sendo assim, depois de muito pensar e discutir quais seriam os nossos próximos passos, decidi abrir uma página no GoFundMe. Devo salientar que ninguém deve se sentir obrigado a nos apoiar financeiramente. Saber que você está pensando em nós e acompanhando nossa história é mais que suficiente. Se você deseja enviar dinheiro, porém, é assim. Nenhuma doação é pequena demais, e cada centavo ajudará.
Quem Somos:
Como muitos sabem, compramos este terreno em Janeiro de 2021. O Montinho da Serra é onde colocamos tudo. Todo o nosso tempo, energia e sonhos. Tudo vai aqui. É um terreno de 8 hectares na serra da Serra Estrela, no centro de Portugal. Casa para mim (Charlotte), Danilo, Maya, Erika, Damiano, Lance (o cachorro), Arroz, Feijão (os gatos) e nove galinhas. Já sentimos uma ligação enorme com a terra e uma grande responsabilidade pela sua segurança.
O Que Aconteceu?
No dia 12 de agosto, nosso vale foi engolido por um enorme incêndio florestal, destruindo quase tudo em seu caminho. Em poucas horas, o fogo rasgou por nossa terra mostrando nenhuma misericórdia. Perder tudo para o fogo do jeito que perdemos, ver a destruição da flora e da fauna, é um grande peso na nossa consciência. Tínhamos muitas estratégias de prevenção de incêndio incorporadas ao nosso plano, mas com tão pouco tempo aqui, não conseguimos implementá-las a tempo. Nosso primeiro ano foi de muito trabalho para tornar o lugar habitável: casas, banheiros, chuveiros, hortas, sistemas de água… agora tudo se foi. Sabemos que quando vier o próximo incêndio (e ele virá), estaremos melhor preparados para preservar mais deste belo paraíso.
A equipe de amigos que temos aqui agora é incrível. No dia seguinte ao incêndio, eles já estavam salvando o que podiam. Reconectando pedaços de tubos não derretidos para trazer água de volta à ruína e ao que restava do jardim. O gerador estava instalado e tínhamos eletricidade para as luzes e a geladeira na hora do almoço. Vitórias tão pequenas, mas enormes para o nosso moral. Sei que continuaremos nesse ritmo e com a mesma atitude positiva, mas muito mais precisa ser feito, especialmente antes dos meses frios de inverno.
O Que Foi Perdido?
- Erika e Damiano perderam completamente sua casa. A yurt foi inteiramente consumida pelo fogo. Absolutamente nada foi deixado para trás; é impressionante de se ver. Por enquanto, eles estão hospedados em uma tenda, pois por hora ainda está quente o suficiente para dormir ao ar livre, mas estamos priorizando os planos de construir rapidamente uma casinha para eles antes de novembro.
- Nossa casa de banho de inverno também não resistiu. O item mais caro para substituir é um aquecedor de água serpentina.
- Danilo e eu estávamos no meio da construção de uma instalação para o cultivo de cogumelos, projeto que estávamos planejando a mais de cinco anos. Durante esses anos a vida sempre nos colocava uma prioridade a frente e acabávamos por colocar esse projeto em pausa. Desta vez estávamos finalmente perto de ter toda a estrutura necessária. Tão perto que estávamos começando a ansiar pela ideia de que em breve teríamos uma renda estável para nossa família… O fogo levou tudo.
- Tivemos sorte que a maior parte do sistema solar não foi danificada, exceto por alguns painéis e cabos derretidos.
- Uma grande quantidade de tubos para o sistema de água derreteu e precisa ser substituído, juntamente com tubos de alimentação de gotejamento, torneiras, conexões e mangueiras.
- Muitas árvores frutíferas jovens também não conseguiram sobreviver. Continuaremos a regar todas elas na esperança de que se recuperem, mas é improvável.
- Maya perdeu seu trampolim, o que, como você pode imaginar para uma criança de dois anos, é o mais doloroso possível.
Estabeleci a meta de 5.000 euros, que não cobrirá todo o prejuízo mas nos impulsionará a reconstrução. Também temos esperança de conseguir algum fundo de emergência oferecido pelo Estado Português ou União Europeia, ajudas que o Danilo está analisando enquanto os escrevo.
Obrigado novamente a todos que dedicaram seu tempo para ler e considerar nos ajudar a reconstruir nosso projeto. Nossa gratidão será eterna.
Organizer
Charlotte Bourret-Nyffeler
Organizer
Linhares da Beira, 9