[French below]

Greetings from the swamp.

As we play more and more shows and travel to new horizons, it has become increasingly obvious that our current transport arrangements are not meeting the demands of the fans. In order to secure the means to do this long term and keep providing you with ribbiting entertainment, we are turning to your help so we can come play in YOUR city.

We need a van.

We are looking for an Econoline or a Transit as it would fill our needs and let us tour with a full lineup.

We also pledge to add 1 googly eye per backers in their honor.

The bigger the pledge, the bigger the googly eye!

--------------------------------------------------------------------------

*ribbit* tout le monde.

Avec la demande grandissante pour nos spectacles de grenouilles, nous nous apercevons bien que nous ne sommes pas assez bien équipés en matière de transport pour pouvoir amener la swomp au complet. Afin de pouvoir répondre aux besoins grandissants et pouvoir garantir des spectacles formidables, nous nous tournons vers vous, le public, afin de nous aider à venir jouer dans VOTRE ville!

Nous ouvrons donc cette campagne afin de trouver une Econoline ou une Transit, véhicule qui répondrait amplement à nos besoins.

Nous nous engageons a ajouter un oeil en plastique par personne qui appuie la campagne. Plus la somme de l'appui est grosse, plus l'oeil le sera aussi!