English:

My name is AnnMarie Tornabene-Boivin and I am an artist and professional artists' model for almost 30 years. I am from NY but moved to France in 2015 to start a new life with my French husband Gilles - an audiovisual tech and professional translator in the film and TV industry also for almost 30 years.

In 2025, due to extreme financial hardships due to a big drop/loss of work. It started with the COVID epidemic which shut work down for a long period of time and then the company my husband worked for was sold and did some department closures. In addition, he had severe burn out and on my side, many ateliers that I worked for, shut down permanently and there was a year where the préfecture had huge problems with long delays in the visa process so I could not work until I finally received my renewed visa.

In the last year, however, Gilles became an intermittent freelancer, still working as an audiovisual tech and has a special status that the French labor department has for freelancers in his sector. This keeps his income pretty regular, thank goodness, for when he does not have enough work and I was able to re-build work but it is definitely not the same amount as it was some years ago.

So, at the time of our move, Finwë (named for the first High Elf king of Noldor in J.R.R. Tolkien's The Silmarillion), our senior (11 years old) cat was diagnosed with diabetes in addition to some arthritis he has in his back and a chronic respiratory condition. With already difficulty to find money for our moving expenses, we were not prepared for the massive expenses attached to his health. With the enormous kindness and generosity from donations via this platform, GoFundMe, we were able to raise funds to help us with some of the moving expenses and some of his medical bills back in the spring of 2025.

However, even with us working as much as possible, we still have not been able to finish buying and paying for things associated to our new apartment (which is, by the way, linked to social housing), buying groceries each week is a challenge and our bank accounts, especially mine, are constantly in the red with only one day of it in black every 2 months just to re-set my account and not be in trouble with my bank. Most of the reason we can not get our heads above water is due to the on-going expenses for Finwë. Here is a breakdown, so that you can understand.

Special diabetes medication called Senvelgo is 270€ for a 2-month supply. We are on a pay program with our vet for it and we pay 120€ a month.

We had to change his food so he now is eating special dry food and wet food - cost is 45€ a month for the dry, roughly 65€ a month for the wet (the cans come in a case of 24 so it does not last a full month, meaning we have to buy it almost twice a month).

The medication he is on makes him urinate more so we are buying between 2-3 bags of litter each week (15€) .

So before any other vet visits, which we have to do every few months, we are paying 245€ a month for Finwë. This has become impossible to keep up. Even if we were both working more, these expenses are really too much for us. In two weeks, we have to bring him back for blood work and a cortisone injection for his back which we know already will be about 200€ or so depending if they will give us more medication for, say, his eyes which leak a lot now due to his respiratory issues...it just is never ending.

We love our baby so much and we want him to live as long as possible and with a good quality of life. He no longer vomits like he did (on occasion but almost nothing), he is in good form and we really want to keep him that way.

So, we are asking for your help. We are setting this fundraiser up to be a long-term one meaning that each donor can give a little bit of money each month instead of one big amount at once. This way, we can pay for his expenses continuously. If we receive 5€ a person each month from 50 people, that would cover pretty much everything he would need.

Please, if you are, especially, an animal lover or an animal owner, you know that they are your babies - that they are not only pets and make life just that much more bearable and joyful. And if you can not donate, I urge you to please share this fundraiser with anyone you can think of. I know it is a lot to ask, especially right now where our world is in such a crisis and that includes the cost of living going up for everyone, but if you are able to help, we would so greatly appreciate it.

Thank you so very much.

Français:

Je m'appelle AnnMarie Tornabene-Boivin et je suis artiste et modèle professionnel depuis près de 30 ans. Je suis originaire de New York, mais j'ai déménagé en France en 2015 pour commencer une nouvelle vie avec mon mari français Gilles, technicien audiovisuel et traducteur professionnel dans l'industrie du cinéma et de la télévision depuis près de 30 ans également.

En 2025, en raison de difficultés financières extrêmes dues à une forte baisse/perte de travail. Tout a commencé avec l'épidémie de COVID qui a entraîné l'arrêt du travail pendant une longue période, puis l'entreprise pour laquelle travaillait mon mari a été vendue et a procédé à la fermeture de certains départements. De plus, il a souffert d'un grave épuisement professionnel et, de mon côté, de nombreux ateliers pour lesquels je travaillais ont fermé définitivement. Il y a eu une année où la préfecture a connu d'énormes problèmes avec de longs retards dans le processus de visa, ce qui m'a empêchée de travailler jusqu'à ce que je reçoive enfin mon visa renouvelé.

Au cours de l'année dernière, cependant, Gilles est devenu freelance intermittent, travaillant toujours comme technicien audiovisuel, et bénéficie d'un statut spécial accordé par France Travail aux freelances de son secteur. Cela lui permet de conserver un revenu assez régulier, heureusement, lorsqu'il n'a pas assez de travail, et j'ai pu retrouver du travail, mais ce n'est certainement pas le même montant qu'il y a quelques années.

Au moment de notre déménagement, Finwë (du nom du premier roi des Hauts Elfes de Noldor dans Le Silmarillion de J.R.R. Tolkien), notre chat âgé (11 ans), a été diagnostiqué diabétique, en plus de souffrir d'arthrite au dos et d'une maladie respiratoire chronique. Ayant déjà du mal à trouver l'argent nécessaire pour nos frais de déménagement, nous n'étions pas préparés aux dépenses considérables liées à sa santé. Grâce à l'immense gentillesse et à la générosité des dons effectués via la plateforme GoFundMe, nous avons pu collecter des fonds qui nous ont aidés à couvrir une partie des frais de déménagement et des frais médicaux au printemps 2025.

Cependant, même en travaillant autant que possible, nous n'avons toujours pas réussi à acheter et à payer tout ce qui est nécessaire pour notre nouvel appartement (qui est, soit dit en passant, lié au logement social). Faire les courses chaque semaine est un défi et nos comptes bancaires, en particulier le mien, sont constamment dans le rouge, avec seulement un jour dans le vert tous les deux mois, juste pour réinitialiser mon compte et ne pas avoir de problèmes avec ma banque. La principale raison pour laquelle nous n'arrivons pas à sortir la tête de l'eau est due aux dépenses continues pour Finwë. Voici un détail des dépenses, afin que vous puissiez comprendre.

Un médicament spécial pour le diabète appelé Senvelgo coûte 270 € pour deux mois de traitement. Nous avons mis en place un programme de paiement avec notre vétérinaire et nous payons 120 € par mois.

Nous avons dû changer son alimentation, il mange désormais des croquettes et de la pâtée spéciales, ce qui coûte 45 € par mois pour les croquettes et environ 65 € par mois pour la pâtée (les boîtes sont vendues par lot de 24, ce qui ne suffit pas pour un mois entier, nous devons donc en acheter presque deux fois par mois).

Les médicaments qu'il prend le font uriner davantage, nous achetons donc entre 2 et 3 sacs de litière par semaine (15 €).

Ainsi, avant toute autre visite chez le vétérinaire, que nous devons effectuer tous les quelques mois, nous dépensons 245 € par mois pour Finwë. Il nous est devenu impossible de continuer ainsi. Même si nous travaillions tous les deux davantage, ces dépenses sont vraiment trop élevées pour nous. Dans deux semaines, nous devons le ramener pour une prise de sang et une injection de cortisone dans le dos, ce qui, nous le savons déjà, nous coûtera environ 200 €, voire plus si l'on nous prescrit d'autres médicaments, par exemple pour ses yeux qui coulent beaucoup en raison de ses problèmes respiratoires... C'est sans fin.

Nous aimons tellement notre bébé et nous voulons qu'il vive le plus longtemps possible et qu'il ait une bonne qualité de vie. Il ne vomit plus comme avant (il lui arrive encore parfois, mais presque plus), il est en bonne forme et nous voulons vraiment qu'il reste ainsi.

C'est pourquoi nous sollicitons votre aide. Nous mettons en place cette collecte de fonds sur le long terme, ce qui signifie que chaque donateur peut donner un peu d'argent chaque mois au lieu d'une grosse somme en une seule fois. De cette façon, nous pouvons payer ses frais de manière continue. Si nous recevons 5 € par personne chaque mois de la part de 50 personnes, cela couvrirait à peu près tous ses besoins.

Si vous aimez les animaux ou si vous en possédez, vous savez qu'ils sont comme vos bébés, qu'ils ne sont pas seulement des animaux de compagnie et qu'ils rendent la vie tellement plus supportable et joyeuse. Et si vous ne pouvez pas faire de don, je vous invite à partager cette collecte de fonds avec toutes les personnes à qui vous pouvez penser. Je sais que c'est beaucoup demander, surtout en cette période de crise mondiale où le coût de la vie augmente pour tout le monde, mais si vous êtes en mesure de nous aider, nous vous en serions très reconnaissants.

Merci beaucoup.

AnnMarie, Gilles and Finwë