Terminal Cancer: A Mother's Peaceful Farewell

Eight years ago, I was diagnosed with breast cancer, which later spread to my bones, and five years later to my liver. I changed oncologists because the support I was receiving at MD Anderson ended. My fifth vertebra was fractured 75%, and the new oncologist didn’t take it seriously. When it fractured 100%, I had surgery and they put in titanium. After almost a year, the oncologist left me without treatment, and the cancer in my liver spread. There came a time when I could no longer move my body, and I went to the emergency room where they stabilized me. Days later, without any tests, just a CT scan, I was given a terminal diagnosis. She told me she would no longer treat me, and she did; she behaved very poorly towards me from the beginning, but without health insurance, there’s nothing you can do. Many misfortunes have happened; I didn’t expect this sudden end. It’s very sad to be told you are going to die, that you have little time left, and as the days go by, you see how your body, your weight, your strength, weaken. I can hardly sit, and standing is even less possible; I can only lie down, in a lot of pain. I haven’t worked for over two years; it’s very sad how my life is ending despite not being that old, I’m only 57. We don't have money to pay funeral expenses, which is why I’m asking for support to be able to leave in peace. I don’t know what will happen to my body, and my children don’t have money. I live with my son, and my daughter helps me when she can. They both work, but their salaries are low, and it’s not enough to cover expenses. Thank you very much, may God bless you and multiply.

Hace ocho años, me diagnosticaron cáncer de mama, que luego se extendió a los huesos y cinco años después al hígado. Cambié de oncóloga porque el apoyo que recibía en MD Anderson terminó. Mi quinta vértebra se fracturó al 75% y la nueva oncóloga no se lo tomó en serio. Cuando se fracturó al 100%, me operaron y me pusieron titanio. Después de casi un año, la oncóloga me dejó sin tratamiento y el cáncer de hígado se extendió. Llegó un momento en que ya no podía mover el cuerpo y fui a urgencias, donde me estabilizaron. Días después, sin ninguna prueba, solo una tomografía computarizada, me dieron un diagnóstico terminal. Me dijo que ya no me trataría, y así lo hizo; se portó muy mal conmigo desde el principio, pero sin seguro médico, no hay nada que puedas hacer. Han pasado muchas desgracias; no esperaba este final repentino. Es muy triste que te digan que vas a morir, que te queda poco tiempo, y conforme pasan los días, ves cómo tu cuerpo, tu peso, tus fuerzas, se debilitan. Apenas puedo sentarme, y de pie es aún menos posible; solo puedo acostarme, con mucho dolor. Llevo más de dos años sin trabajar; es muy triste cómo se acaba mi vida a pesar de no ser tan mayor, solo tengo 57 años. No tenemos dinero para pagar los gastos del funeral, por eso pido apoyo para poder irme en paz. No sé qué pasará con mi cuerpo, y mis hijos no tienen dinero. Vivo con mi hijo, y mi hija me ayuda cuando puede. Los dos trabajan, pero sus salarios son bajos y no les alcanza para cubrir los gastos. Muchas gracias, que Dios los bendiga y les multiplique.