Tentes volées - Stolen Tents

English Follows:

Bonjour, ici Kay.

Nous sommes dévastés. Quelqu'un a volé deux tentes extérieures que la Municipalité de Chelsea nous avait généreusement prêtées. Ces tentes sont essentielles pour notre camp artistique, offrant un espace sûr et amusant pour les jeux et activités en plein air. Sans elles, nos campeurs passent à côté d'une part importante de leur expérience.

Le coût de remplacement de ces tentes est de 2 800 $. En tant qu'organisation à but non lucratif, chaque dollar que nous avons est directement destiné à nos enseignants et animateurs dévoués. Cette dépense imprévue est un coup dur pour le budget de notre camp, et nous avons besoin de votre aide pour nous en remettre.

Votre don ira directement à la municipalité pour remplacer les tentes, assurant ainsi que nos campeurs puissent à nouveau profiter des activités en plein air qu'ils adorent. Chaque contribution, quelle qu'elle soit, nous rapproche de la restauration de la joie et de l'excitation de notre camp artistique.

Veuillez envisager de faire un don et de partager notre campagne. Ensemble, nous pouvons redonner la magie des jeux en plein air à nos enfants.

Merci pour votre soutien!

Hi, Kay here.

We are heartbroken. Someone stole two outdoor tents that were generously lent to us by the Chelsea Municipality. These tents are crucial for our Art Camp, providing a safe and fun space for outdoor play and activities. Without them, our campers are missing out on a significant part of their experience.

The cost to replace these tents is $2,800. As a non-profit organization, every dollar we have goes directly to our dedicated teachers and counselors. This unexpected expense is a huge blow to our camp budget, and we need your help to recover.

Your donation will go straight to the municipality to replace the tents, ensuring our campers can once again enjoy the outdoor activities they love. Every contribution, no matter how small, brings us one step closer to restoring the joy and excitement of our Art Camp.

Please consider donating and sharing our campaign. Together, we can bring back the magic of outdoor play to our children.

Thank you for your support!