DEUTSCH WEITER UNTEN - ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΑΡΑΚΆΤΩ

ENGLISH:

Dear readers,

The Ecovillage Design Education is a very special experience that we want to make available to everyone. After three decades of research, experimentation, and evaluation, participants of the Global Ecovillage Network have distilled their wisdom into a curriculum and made it accessible to everyone. How do we make decisions in a couple's relationship or a larger group when we want to make decisions fairly and with both our heads and our hearts? How do we understand our own needs and those of others and communicate them in a peaceful and efficient way? How do we consume, eat, and share in a healthy way that focuses on our energy, integrity, and climate justice? What does it mean to live in a world of polycrisis, and why is it especially important right now to feel connected, to stick together, and to experience joy?

All these topics come together during this month-long educational journey, and much more.

As we know, we all have different amounts of resources and start this life from different points of privilege: that is why we are launching this campaign; to gather the resources that will enable 5-10 people to acquire this knowledge who would not be able to do so without financial support. Do you share these values? Do you know anyone else who shares them? We appreciate every donation and wish you much hope in our turbulent world. :)

For more information:

EDE-in-Crete.org

Liebe Lesende,

Die Ökodorf Design Ausbildung ist eine ganz besondere Erfahrung, von der wir möchten, dass sie allen Menschen offenstehen darf. Nach drei Jahrzehnten der Forschung, des Experimentierens und des Evaluierens haben Teilnehmende des Globalen Ökodorfnetzwerks ihre Weisheiten in ein Curriculum gelegt und es für alle zugänglich gemacht. Wie entscheiden wir in einer Paarbeziehung oder einer größeren Gruppe, wenn wir Entscheidungen gerecht und sowohl mit dem Kopf als auch mit dem Herzen treffen wollen? Wie verstehen wir unsere eigenen Bedürfnisse und die des Gegenübers und kommunizieren sie auf friedvolle und effiziente Art? Wie konsumieren wir, essen wir, teilen wir auf gesunde Weise, die unsere Tatkraft, Integrität und Klimagerechtigkeit in den Mittelpunkt stellt? Was heißt es in einer Welt der Polykrise zu leben und warum ist es gerade jetzt besonders wichtig zu fühlen, zusammenzuhalten und Freude zu leben?

All dies Themen kommen während der einmonatigen Bildungsreise zusammen, und noch viel mehr.

Wie wir wissen, verfügen wir alle über unterschiedlich viele Ressourcen und starten an verschiedenen Privilegienpunkten in dieses Leben: darum starten wir auch diese Kampagne; um die Ressourcen zu sammeln, die es 5-10 Menschen ermöglichen können, sich dieses Wissen anzueignen, die es ohne finanzielle Unterstützung nicht könnten. Teilst du diese Werte? Kennst du ncoh wen, der sie teilt? Wir freuen uns über jede Spende und wünschen viel Hoffnung in unserer turbulenten Welt.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ:

Αγαπητοί αναγνώστες,

Η εκπαίδευση σχεδιασμού οικοκοινοτήτων είναι μια πολύ ιδιαίτερη εμπειρία, η οποία θέλουμε να είναι προσβάσιμη σε όλους. Μετά από τρεις δεκαετίες έρευνας, πειραματισμού και αξιολόγησης, οι συμμετέχοντες του Παγκόσμιου Δικτύου Οικολογικών Χωριών συγκέντρωσαν τις γνώσεις τους σε ένα πρόγραμμα σπουδών και το έκαναν προσβάσιμο σε όλους.

Πώς αποφασίζουμε σε μια σχέση ζευγαριού ή σε μια μεγαλύτερη ομάδα, όταν θέλουμε να πάρουμε αποφάσεις μαζί δίκαια με το μυαλό αλλά και με την καρδιά; Πώς κατανοούμε τις δικές μας ανάγκες και τις ανάγκες του άλλου και τις επικοινωνούμε με ειρηνικό και αποτελεσματικό τρόπο; Πώς καταναλώνουμε, τρώμε, μοιραζόμαστε με έναν υγιή τρόπο που θέτει στο επίκεντρο την ενεργητικότητα, την ακεραιότητα και την κλιματική δικαιοσύνη; Τι σημαίνει να ζεις σε έναν κόσμο πολυκρίσης και γιατί είναι ιδιαίτερα σημαντικό αυτή τη στιγμή να νιώθουμε ενωμένοι και να ζούμε με χαρά;

Όλα αυτά τα θέματα, και πολλά άλλα, είναι στο επίκεντρο κατά τη διάρκεια της μηνιαίας εκπαιδευσης αυτής.

Όπως γνωρίζουμε, όλοι διαθέτουμε διαφορετικούς πόρους και ξεκινάμε τη ζωή μας με διαφορετικά προνόμια: γι' αυτό ξεκινάμε και αυτή την καμπάνια, για να συγκεντρώσουμε τους πόρους που θα επιτρέψουν σε 5-10 άτομα να αποκτήσουν αυτή τη γνώση, κάτι που δεν θα μπορούσαν να κάνουν χωρίς οικονομική υποστήριξη. Μοιράζεσαι αυτές τις αξίες; Γνωρίζεις κάποιον άλλο που τις μοιράζεται; Θα χαρούμ για κάθε δωρεά και σου ευχόμαστε πολλή ελπίδα για το μέλλον του κόσμου μας.