TDK "Rokraksts" Latvian Dance Summit: On Top of Snowdonia

Sveiciens!

Hello everyone!

Mēs esam TDK "Rokraksts", Lesteras latviešu tautas deju kopa, kuras mērķis ir dalīties ar latviešu kultūras mantojumu caur dejas mākslu. Pašlaik mūsu grupā ir ap 28 deju draugiem, kuriem mūsu mēģinājumi un kopā būšana nu jau ir neatņemama ikdienas sastāvdaļa.

//

We are TDK "Rokraksts," a Leicester-based Latvian folk dance group dedicated to sharing the beauty of our cultural traditions through the art of dance. Currently, we have 28 members who are passionate about showcasing Latvian heritage to the world.

Tautas deju neatņemama sastāvdaļa ir tautastērps. Tas ne tikai ir mūsu goda tērps, kuru uzvelkot katrs sajūtam prieku un piederību, bet arī tas palīdz izstāstīt dejas stāstu. Pašlaik, esam ļoti pateicīgi citai deju kopai, kura mums ir aizlienējusi savus tērpus. Bet mums ir sapnis un apņemšanās uzšūt pašiem savus tautastērpus.

//

One of the most important aspects of our performances is our traditional Latvian folk costumes. These costumes are not just clothing; they are an essential part of our performances, helping us bring our cultural heritage to life. Currently, we are grateful to another group for lending us costumes, but to truly flourish and expand our performances, we need our own.

Mēs, šī gada augustā, leksim aizraujošā izaicinājumā. Mēs kāpsim Snovdonijā, lai (cik nu mums zināms un esam informēti) pirmo reizi nodejotu tautas deju augstākajā Anglijas virsotnē. Šis būs nebijis notikums, kuru arī dokumentēsim, lai jums ir iespēja mums doties līdzi šajā piedzīvojumā. Šādā veidā mēs ne tikai piedzīvosim nebijušu notikumu, bet arī vāksim ziedojumus mūsu tautastērpu iegādei.

//

That's why we're embarking on an exciting challenge this August: we will be climbing Snowdonia, the highest peak in the UK, and performing a traditional Latvian folk dance at the summit! This unique event will not only showcase our passion for Latvian culture but also help us raise funds for our own costumes.

Mūsu mērķis ir savākt ziedojumus £3,500 apmērā, lai varētu iegādāties autentiskus latviešu tautastērpus. Ar jūsu atbalstu mēs varam nodrošināt, ka mūsu grupai ir nepieciešamais apģērbs, lai turpinātu dalīties ar latviešu tradīciju skaistumu, būt kopā un nepazaudēt savu identitāti.

//

Our goal is to raise £3,500 to purchase our own authentic Latvian folk dance costumes. With your support, we can ensure that our group has the necessary attire to continue sharing the beauty of Latvian tradition through dance. Folk dance is not just any dance. It's a way to feel sense of belonging living away from our homeland.

Katrs ziedojums, mazs vai liels, mums nozīmēs daudz. Arī dalīšanās ar mūsu ziedojumu kampaņu ar jūsu draugiem un ģimeni mums ļoti palīdzēs.

//

Every contribution, no matter how small, will make a huge difference to our group. Whether you can donate £5, £50, or even just share our campaign with your friends and family, your support means the world to us.

Lai gan mēs vēl esam jauna deju kopa, bet mums jau ir daudz aizraujošu plānu, tostarp dalība Eiropas Latviešu Kultūras Dienās 2025. Ar Jūsu palīdzību mēs varam sasniegt savus mērķus, kā arī droši sākt plānot tuvākās nākotnes pasākumus - gan lokāli, gan internacionāli.

//

We have exciting plans ahead, including participating in the European Latvian Culture Days next July in Bradford. With your help, we can make these plans a reality and continue to share the joy of Latvian culture with audiences both locally and internationally

Paldies, par Jūsu atbalstu!

Thank you so much for your support!

Liene Bleive

TDK "Rokraksts"

Deju Kopas Vadītāja

//

Dance Group teacher

Lestera, Anglija

Leicester, UK