Help our family during a difficult time.

Queridos familiares y amigos, (please scroll down for english)

Nos estamos comunicando durante un momento difícil para nuestra familia. Nuestros padres/abuelos tuvieron recientemente un grave accidente automovilístico durante un viaje por carretera que ha dejado a nuestra madre con grandes lesiones que requieren un tratamiento médico extenso y actualmente se encuentra en cuidados intensivos. El accidente ocurrió a 7 horas y media de casa y nuestra familia tuvo que viajar a Santa Fe, Nuevo México.

Ella tendrá que permanecer en el hospital de Santa Fe durante al menos 2 semanas y luego en rehabilitación durante unos 3 meses.

Nuestro objetivo es llevarla a un centro de rehabilitación cercano una vez que sea dada de alta del hospital para que pueda pasar su tiempo de rehabilitación rodeada de nosotros, ya que no hay nadie en Santa Fe o sus alrededores que pueda cuidarla.

Desafortunadamente, para trasladarla a casa será alrededor de $20.000 dólares.

Cualquier donación, por pequeña que sea, ayudará con el costoso traslado de regreso a casa a Arizona, ya que tendrá que ser trasladada bajo atención médica. También aliviará los gastos de las próximas dos semanas que necesitará para estar en Santa Fe.

Su generosidad les permitirá a nuestros padres centrarse en su recuperación sin el estrés de las preocupaciones financieras.

Gracias por su amabilidad y apoyo. Por favor, comparta este mensaje con otras personas que puedan estar dispuestas ayudar. Estamos agradecidos por cada contribución y por todo el amor que han mostrado a nuestra familia.

Con sincera gratitud,

La familia Torrens Bermúdez.

Dear Family and Friends,

We are reaching out to you during a difficult time for our family. Our parents/grandparents were recently in a serious car accident during a road trip that has left our mother with significant injuries requiring extensive medical treatment and is currently in ICU. The accident happened 7 and a half hours away from home and our family had to travel to Santa Fe, New Mexico.

She will have to stay in the hospital in Santa Fe for at least 2 weeks and then in rehabilitation for about 3 months.

Our goal is to bring her to a nearby facility once she is discharged from the hospital so she can spend her rehabilitation time surrounded by us, since there is no one in or around Santa Fe who can care for her.

Unfortunately, to bring her closer to home will be around $20,000 out of pocket.

Any donation, no matter how small, will help with the costly transfer back home to Arizona since she will need to be transferred back under medical attention. It will also alleviate the expenses for the next two weeks that she will need to be in Santa Fe.

Your generosity will allow them to focus on healing without the stress of financial worries.

Thank you for your kindness and support. Please share this message with others who may be willing to help. We are grateful for every contribution and for all the love you have shown our family.

With heartfelt gratitude,

The Torrens Bermudez Family.