French version :

Bonjour,

Je m’appelle Syd, je suis Égyptien et Français, personne racisé en situation d'handicap, et je vis à Toulouse depuis 3 ans. J’ai quitté l’Égypte pour me donner l’espace de vraiment découvrir qui je suis. Pendant longtemps, j’ai eu le sentiment qu’il manquait quelque chose dans ma vie et que je n’arrivais pas à avancer comme les autres. Ça a été difficile, mais j’ai compris que pour être moi-même, il fallait prendre le risque de rompre avec le pays où j’ai grandi pendant plus de 20 ans.

Il y a 2 ans, j’ai commencé ma transition médicale avec la testostérone, une étape qui m’a déjà transformé profondément. En février 2026, je vais enfin passer la dernière étape : ma mammectomie. Ça fait déjà un moment que je suis « séparé » de l’Égypte, sans pouvoir y retourner tant que ma transition n’est pas terminée et que mes papiers français ne sont pas mis à jour. Malheureusement, je ne peux pas changer mes papiers du côté égyptien, et c’est le seul moyen que j’ai pour pouvoir rentrer. C’est pour ça que j’ai choisi de passer par le privé, ne me voyant pas attendre des années sur une liste d’attente. Cette chirurgie, combinée à la mise à jour de mes papiers pour le changement de prénom et d’état civil, me permettra enfin de retourner en Égypte avec un minimum de sécurité, même si ce n’est que pour reconnecter avec mon pays de cœur.

Cette chirurgie coûte 3 500 euros au total. J’ai réussi à réunir 3 000 euros petit à petit, grâce à quelques mois de travail au SMIC avant de recevoir mon AAH, à mes services de coiffure à domicile et en mettant un peu de côté chaque mois de mon allocation. Il me manque donc encore 500 euros pour atteindre mon objectif.

Chaque contribution, même petite, me rapproche de cette étape essentielle et m’aide à avancer vers une version de moi pleinement alignée, et à pouvoir enfin rentrer en Égypte, car cette séparation et ce déracinement ont été la partie la plus difficile de ma transition. Merci du fond du cœur pour votre soutien et votre générosité

EN version :

Hello,

My name is Syd. I am Egyptian and French, I'm BIPOC, Neurodivergent and Trans, and I’ve been living in Toulouse (France) for 3 years now. I left Egypt to give myself the space to truly discover who I am. For a long time, I felt that something was off and that I couldn’t move forward like others. It was difficult, but I realized that in order to be myself, I had to take the risk of breaking away from the country where I grew up for over 20 years.

Two years ago, I started my medical transition with testosterone, a step that has already transformed me deeply. In February 2026, I will finally take the last step: my top surgery. It’s been a long time since I’ve been uprooted from Egypt, unable to return until my transition is complete and my French documents are updated. Unfortunately, I cannot change my papers on the Egyptian side, and this is the only way I can go back. That’s why I chose to go through private care, not seeing myself waiting for years on a public waiting list. This surgery, combined with updating my documents for my name and gender marker change, will finally allow me to return to Egypt with a minimum of safety, even if it’s just to reconnect with my country of heart.

This surgery costs a total of 3,500 euros. I have managed to gather 3,000 euros little by little, through a few months of work at minimum wage before receiving my AAH (disability fund), through my at-home hairstyling services, and by saving a little each month from my allowance. I still need 500 euros to reach my goal.

Every contribution, even a small one, brings me closer to this essential step and helps me move toward a fully aligned version of myself, and to finally return to Egypt, as this separation and uprooting have been the hardest part of my transition. Thank you from the bottom of my heart for your support and generosity