Aidez-moi pendant cette période de maladie !

[English follows]

Aidez-moi à garder un toit solide et stable au-dessus de nos têtes pendant cette période de maladie !

Bonjour, je m'appelle Edith.

Suite à une infection virale en 2022, je suis atteinte d’une affection post-Covid. Après un très court congé maladie en 2023, j'ai investi tout ce que j'ai pu, pendant toute une année, pour que le retour à mon poste de coordonnatrice au sein d’un OBNL provincial soit progressif et durable… en vain. La maladie m’a fait perdre le travail que j’aimais, mon accomplissement professionnel, ma contribution à la société.

Et le revenu principal de notre foyer.

Les activités de la vie quotidienne et domestique (cuisiner, aller à la pharmacie, nettoyer, remplir un formulaire, etc.) sont désormais difficiles, et doivent être divisées en courtes étapes en alternant avec de longues périodes de repos pour ne pas aggraver mon état.

Dans l’incapacité de travailler, j’ai besoin de votre aide pour garder un toit stable pendant cette période de maladie et d'évaluation médicale. Nous risquons de perdre notre petite maison bien avant que je puisse bénéficier de prestations d’invalidité. (Mon conjoint, qui n’a qu’une petite rente mensuelle, a été hospitalisé pour interventions d’urgence lors d’un infarctus au début de 2025. Après 40 années de travail dévoué, et une vie à rendre service à tant de gens, son état de santé écarte un retour sur le marché du travail.)

Les fonds récoltés serviront à couvrir les dépenses suivantes :

Note : Je viens d’une famille qui sait que chaque sou et chaque geste comptent. Qui cultive des légumes, cuisine les aliments, répare à peu près tout, et use jusqu’au bout. Chaque dollar recueilli par cette campagne sera ainsi utilisé diligemment.

Chaque don, chaque partage, fera une importante différence en cette période difficile. On entend souvent dire que si chaque personne donnait 1$, on y arriverait facilement…

Avec espoir, et en vous offrant, d’avance, un immense merci du fond du cœur !

P.S. Toute ma gratitude aux proches qui nous ont offert un soutien inestimable bien avant cet appel à l'aide. L’espoir reste bien allumé grâce à vous.

_____________________________

Please help me keep a solid and stable roof over our heads during this time of illness!

Hi, my name is Edith.

Following a viral infection in 2022, I am suffering from a post-Covid condition. After a very short sick leave in 2023, I went back to work. I did everything I could, for a whole year, to ensure that my return to my position as coordinator with a provincial non-profit would be gradual and long lasting ... to no avail. Illness cost me the job I loved, my professional accomplishment, my contribution to society.

And our main household income.

Daily and domestic activities (cooking, running an errand, tidying up, answering e-mails, etc.) are now difficult, and have to be divided into very short periods alternating with long periods of rest so as not to aggravate my condition.

Unable to work, I need your help to keep a stable roof over our head during this period of illness and medical assessment. We're at risk of losing our little house long before I can qualify for disability benefits. (My spouse, who has only a small pension, has been rushed to ER for emergency interventions during a heart attack in early 2025. After 40 years of dedicated work, and a lifetime of helping so many people without asking for anything in return, his health rules out a return to the workforce).

The funds raised will be used to cover the following expenses:

Note: I come from a family who knows that every penny and every action counts. Who grows vegetables, cooks food, repairs just about everything, and uses it to the very end. Every dollar raised by this campaign will be put to diligent use.

Every donation counts, and will make a big difference in these difficult times. We often hear that if each person gave $1, we'd easily reach the goal…

With hope, and with a heartfelt thank you in advance!

P.S. A huge THANK YOU to our close ones who have already contributed, long before this call for help. Your support means a lot, and it keeps hope alive and well.