Support for Injured Teammate Juan Mauricio Jimenez Villa

This past Sunday, May 4th, our teammate Juan Mauricio Jimenez was injured while playing goalkeeper during a match. He was taken to the hospital and required X-rays, resulting in unexpected medical expenses. Unfortunately, due to his injury, Juan will be out of work for the next 2–3 weeks.

We’re asking for your support to help ease the burden of his hospital bills and lost income during this time. Any donation, big or small, would mean a great deal and will go directly toward his recovery and expenses. Thank you for your kindness and generosity.

Este domingo 4 de mayo, nuestro amigo Juan Mauricio se lastimó jugando de portero en un partido. Tuvo que ir al hospital y hacerse unas radiografías, así que ahora tiene gastos médicos que cubrir. Además, no podrá trabajar por unas 2 o 3 semanas mientras se recupera.

Si puedes, te pedimos que consideres hacer una donación para ayudarlo con estos gastos. ¡Cualquier ayuda es bienvenida y muy agradecida!