My Restart: Help Me Get My Life Back on Track

​My name is Salvatore, and in recent years I have faced a series of difficulties that have put me and my work to the test. In 2015, my mother's medical care absorbed my time and energy, weakening my financial situation and slowing down my business.

​I was hoping for a recovery, but then COVID-19 arrived, a very hard blow for my work, which is based on personal contact. Without customers, my income plummeted.

​After the pandemic, I tried to start over with all my strength, but a new misfortune hit me: my car had a serious engine failure. No longer able to travel for work —the car is essential for me to get to my clients—I was left without an income, had to leave my rented home, and now find myself in a precarious situation.

​I tried to get a loan to start over, but it wasn't possible. Now my most urgent goal is to repair the car or, as my mechanic advised, find a used engine. This would allow me to get back to work, regain my independence, and look for decent housing.

​Every contribution, even the smallest, is a fundamental step to get my life and my work back on track. I thank you from the bottom of my heart for your help.

​Дорогие друзья!

​Я обращаюсь к вам с просьбой о помощи, чтобы вновь запустить свою жизнь. Меня зовут Сальваторе, и в последние годы мне пришлось столкнуться с рядом трудностей, которые стали серьёзным испытанием для меня и моей работы.

​В 2015 году уход за больной матерью отнимал у меня много времени и сил, что ослабило моё финансовое положение и замедлило мою деятельность. Я надеялся на восстановление, но затем наступил COVID-19, который стал сокрушительным ударом для моей работы, основанной на личных контактах. Без клиентов доходы рухнули.

​После пандемии я изо всех сил пытался снова начать работать, но меня постигло новое несчастье: серьёзно сломался двигатель моего автомобиля. Поскольку я не могу передвигаться по работе между провинциями Катании и Энны, а машина для меня жизненно важна, я остался без дохода, был вынужден съехать со съёмного жилья и сейчас нахожусь в очень нестабильной ситуации.

​Я пытался получить кредит, чтобы снова начать всё с нуля, но это оказалось невозможным. Теперь моя самая срочная цель — отремонтировать машину или, как посоветовал механик, найти подержанный двигатель. Это позволит мне вернуться к работе, восстановить свою независимость и найти достойное жильё.

​Каждый вклад, даже самый маленький, — это решающий шаг к тому, чтобы снова запустить мою жизнь и мою работу. От всего сердца благодарю вас за вашу помощь.

​La mia ripartenza:

aiutatemi a rimettere in moto la mia vita

​Mi chiamo Salvatore, e negli ultimi anni ho affrontato una serie di difficoltà che hanno messo a dura prova me, e il mio lavoro.

​Nel 2015, le cure mediche per mia madre mi hanno assorbito tempo ed energie, indebolendo la mia situazione economica e rallentando la mia attività.

Speravo in una ripresa, ma poi è arrivato il COVID-19, un colpo durissimo per il mio lavoro, basato sul contatto con le persone.

Senza clienti, le entrate sono crollate.

​Dopo la pandemia, ho provato a ripartire con tutte le mie forze, ma una nuova sventura mi ha colpito: la mia auto ha avuto un guasto grave al motore. Non potendo più spostarmi per lavoro ,

l'auto è fondamentale per spostarmi dai clientie, rimanendo senza entrate, ho dovuto lasciare la mia casa in affitto e ora mi trovo in una situazione di precarietà.

​Ho cercato di ottenere un prestito per ricominciare, ma non è stato possibile. Ora il mio obiettivo più urgente è riparare l'auto, o, come mi ha consigliato il meccanico, trovare un motore usato. Questo mi permetterebbe di tornare a lavorare, di riacquistare la mia indipendenza e di cercare un alloggio dignitoso.

​Ogni contributo, anche il più piccolo, è un passo fondamentale per rimettere in moto la mia vita e il mio lavoro. Vi ringrazio di cuore per il vostro aiuto.