(Version française ci-dessous)

It is with great sadness that we have learned of the passing of Roland Gilbert Okito Lumumba on 28 January.

Many tributes are circulating online honouring his legacy and the remarkable man that he was. Above all, he was the deeply loved father of our friends Yema and Niomi.

We have set up this GoFundMe to support them during this incredibly difficult time, and to help alleviate the financial stress that comes with organising a funeral and travelling home, burdens that no one should have to carry while grieving.

The intention of this fundraiser is not to go public, but to provide a way for loved ones of the Lumumbas to offer support where possible, particularly for those of us who are painfully far away. There is absolutely no pressure to contribute. The last thing Yema and Niomi would want is for anyone to place themselves in financial difficulty on their behalf. However, for those who are able and wish to help in any way, any donation, no matter how small, will be deeply appreciated.

Yema and Niomi have lived rich lives across many countries, and many of their friends do not know one another. If you have received this fundraiser, please feel free to share it with the circle of friends you are connected to, wherever you may be in the world.

Funds raised will be used to support the Lumumbas with funeral-related expenses, including travel home. Should any funds remain, they will be donated to the Fondation Patrice Emery Lumumba.

Thank you for your support during this time, whether through donating, sharing, or simply reaching out to remind Yema and Niomi how loved they are.

-------------------------------

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Roland Gilbert Okito Lumumba, survenu le 28 janvier.

De nombreux hommages lui rendent déjà hommage en ligne et témoignent de l’homme exceptionnel qu’il était. Mais avant tout, Roland était le père tant aimé de nos amies Yema et Niomi.

Nous avons créé cette cagnotte GoFundMe pour les soutenir dans cette épreuve difficile et pour les aider à faire face aux frais liés aux obsèques et au voyage pour rentrer au pays. Ce sont des préoccupations lourdes, que personne ne devrait avoir à gérer en plein deuil.

Cette collecte n’a pas vocation à être rendue publique. Elle a simplement pour but de permettre à leurs proches, et en particulier à celles et ceux d’entre nous qui sont loin, d’apporter leur soutien de la manière qu’ils peuvent. Il n’y a bien sûr aucune obligation de participer. Yema et Niomi ne souhaiteraient en aucun cas que quelqu’un se mette en difficulté pour elles. Toutefois, pour celles et ceux qui le peuvent et le souhaitent, chaque don, quel qu’en soit le montant, sera reçu avec beaucoup de gratitude.

Yema et Niomi ont vécu dans de nombreux pays, et beaucoup de leurs cercles d’amis ne se connaissent pas entre eux. Si cette cagnotte vous a été partagée, n’hésitez pas à la transmettre à votre propre cercle d’amis, où que vous soyez dans le monde.

Les fonds récoltés serviront à couvrir les frais liés aux obsèques ainsi que les frais de déplacement. S’il reste des fonds, ils seront reversés à la Fondation Patrice Emery Lumumba.

Merci à toutes et à tous pour votre soutien en cette période difficile, que ce soit par un don, un partage, ou simplement par un message pour rappeler à Yema et Niomi combien elles sont entourées et aimées.