¡Debajo del texto en inglés está la traducción en español!

A close friend of mine in Gambia, Lamin Enzo Bah, and his family are going through a very difficult time right now. With Christmas approaching, a season that reminds us of hope, compassion, and giving, they are in urgent need of support.

Gambia is a country facing extreme poverty. Many families struggle daily to access basic necessities like food, clean water, and healthcare. Unemployment is high and opportunities are very limited, which makes it extremely hard for families like Lamin’s to get by.

I have been helping him personally with some small contributions in the past, but my own financial situation does not allow me to help him constantly. I have been in regular contact with him and have reliable proof that the money I send reaches him directly and is used to buy the limited food he can afford.

Recently, he shared with me how tough life has become for his family. They are struggling to cover basic daily needs, including food, transportation, and essential living expenses. Asking for help was not easy for him, but their situation has reached a point where they simply cannot manage alone.

This fundraiser has been created to provide immediate relief for his family during this critical moment. Every contribution, no matter how small, will help them meet their basic needs and bring some stability during this challenging season. All funds raised will go directly to the family, and updates will be posted for full transparency.

If you are unable to donate, sharing this fundraiser is already a tremendous help. And for those who can’t share, your prayers and blessings mean just as much.

Thank you for taking the time to read and for opening your heart during this Christmas season.

⸻

Apoyo a una familia en Gambia en una temporada difícil

Un amigo cercano mío en Gambia, Lamin Enzo Bah, y su familia están pasando por un momento muy difícil. Con la Navidad acercándose, una temporada que nos recuerda la esperanza, la compasión y la generosidad, necesitan apoyo urgente.

Gambia es un país que enfrenta pobreza extrema. Muchas familias luchan a diario por acceder a necesidades básicas como comida, agua potable y atención médica. El desempleo es alto y las oportunidades muy limitadas, lo que hace extremadamente difícil que familias como la de Lamin puedan salir adelante.

He estado ayudándole personalmente con algunas contribuciones pequeñas, pero mi propia situación económica no me permite ayudarle constantemente. He estado en contacto regular con él y tengo pruebas fehacientes de que el dinero que envío le llega directamente y se utiliza para comprar la poca comida que puede permitirse.

Recientemente me contactó y compartió lo difícil que se ha vuelto la vida para su familia. Están luchando por cubrir necesidades básicas diarias, incluyendo comida, transporte y gastos esenciales de vivienda. Pedir ayuda no fue fácil para él, pero su situación ha llegado a un punto en el que simplemente no pueden manejarse solos.

Esta recaudación ha sido creada para proporcionar ayuda inmediata a su familia durante este momento crítico. Cada contribución, por pequeña que sea, les ayudará a cubrir sus necesidades básicas y a traer algo de estabilidad en esta temporada tan desafiante. Todos los fondos recaudados irán directamente a la familia, y se publicarán actualizaciones para total transparencia.

Si no puedes donar, compartir esta campaña ya es de gran ayuda. Y para aquellos que no puedan compartir, sus oraciones y bendiciones también significan mucho.

Gracias por tomarse el tiempo de leer y por abrir sus corazón.